Dept 29 (Finistère), NNE de Brest. Batterie trouvé mentionnée une seule fois au sein de la bibliographie. Nous savons seulement qu'elle fut déclassée par la loi du 27 mai 1889. Un autre document nous indique que la Commission de défense des Côtes, dans ses séances du 18 mai au 1 juin 1876, s'est prononcée pour le déclassement à l'embouchure de l'Aber Benoît, des batteries de Kervigon (Kervigorn - rive gauche de l'aber) et de Portz-Argentan (non repéré sur la carte 1/100.000). Faut-il déduire que la batterie de l'Aber Benoît est une troisième distincte ? L'Aber Benoît court parallèlement à l'Aber Wrac'h, environ à 3500 m au sud de ce dernier.

Dept 29 (Finistère), nordöstlich von Brest. Die gefundene Batterie wird in der Bibliographie nur einmal erwähnt. Wir wissen nur, dass sie durch Gesetz vom 27. Mai 1889 außer Dienst gestellt wurde. Ein anderes Dokument besagt, dass die Küstenverteidigungskommission in ihren Sitzungen vom 18. Mai bis 1. Juni 1876 beschloss, die Batterien von Kervigon (Kervigorn – linkes Ufer des Aber) und Portz-Argentan (nicht auf der Karte im Maßstab 1/100.000 verzeichnet) an der Mündung des Aber Benoît außer Dienst zu stellen. Dürfen wir daraus schließen, dass es sich bei der Batterie des Aber Benoît um eine dritte, eigenständige Batterie handelt? Der Aber Benoît verläuft parallel zum Aber Wrac'h, etwa 3.500 m südlich von diesem.

Dept 29 (Finistère), ten noordoosten van Brest. De batterij wordt slechts één keer in de bibliografie vermeld. We weten alleen dat ze buiten gebruik werd gesteld bij de wet van 27 mei 1889. Een ander document vertelt ons dat de Kustverdedigingscommissie in haar vergaderingen van 18 mei tot 1 juni 1876 besloot de batterijen van Kervigon (Kervigorn - linkeroever van de Aber) en Portz-Argentan (niet weergegeven op de kaart op schaal 1/100.000) bij de monding van de Aber Benoît buiten gebruik te stellen. Moeten we hieruit afleiden dat de batterij van Aber Benoît een derde batterij is? De Aber Benoît loopt parallel aan de Aber Wrac'h, ongeveer 3500 m ten zuiden van laatstgenoemde.

Dept 29 (Finistère), NNE of Brest. Battery found mentioned only once in the bibliography. We only know that it was decommissioned by the law of May 27, 1889. Another document tells us that the Coastal Defense Commission, in its meetings from May 18 to June 1, 1876, decided to decommission the batteries of Kervigon (Kervigorn - left bank of the Aber) and Portz-Argentan (not shown on the 1/100,000 map) at the mouth of the Aber Benoît. Should we deduce that the Aber Benoît battery is a third distinct one? The Aber Benoît runs parallel to the Aber Wrac'h, approximately 3,500 m south of the latter.

Dept 29 (Finistère), severovýchodně od Brestu. Baterie je v bibliografii zmíněna pouze jednou. Víme pouze to, že byla vyřazena z provozu zákonem z 27. května 1889. Jiný dokument nám říká, že Komise pro pobřežní obranu na svých zasedáních od 18. května do 1. června 1876 rozhodla o vyřazení baterií Kervigon (Kervigorn - levý břeh řeky Aber) a Portz-Argentan (není zobrazena na mapě v měřítku 1/100 000) u ústí řeky Aber Benoît. Měli bychom z toho odvodit, že baterie Aber Benoît je třetí odlišnou baterií? Aber Benoît vede rovnoběžně s řekou Aber Wrac'h, přibližně 3 500 m jižně od ní.