Corse du Sud. La commission de défense des côtes se prononça, lors de sa séance du 23 novembre 1882, pour l’abandon des batteries de Sagone, de Saint-Joseph et de la Parata ; tandis qu’en août 1888, le Conseil supérieur de la guerre recevait un rapport recommandant celui des batteries de Maestrello et basse d’Aspretto. En 1888, il fut admis que l’entièreté de la défense de la côte ouest serait concentrée dans la rade d’Ajaccio qui, le cas échéant, peut servir de refuge à une escadre opérant en Méditerranée. Ce sera d’ailleurs le dernier réduit de la défense de l’île. 3 batteries côtières totalisant 12 canons de 24 c et 8 autres de 95 mm défendront le port, tandis que la citadelle abriterait 4 canons de 95 mm. Aujourd’hui (04/2010), la grande majorité de ces quelques batteries, citadelle comprise, est toujours occupée militairement.

Südkorsika. Die Küstenverteidigungskommission stimmte auf ihrer Sitzung am 23. November 1882 für die Aufgabe der Batterien Sagone, Saint-Joseph und Parata; im August 1888 erhielt der Hohe Kriegsrat einen Bericht, in dem die Aufgabe der Batterien Maestrello und Basse d'Aspretto empfohlen wurde. 1888 wurde vereinbart, die gesamte Verteidigung der Westküste im Hafen von Ajaccio zu konzentrieren, der bei Bedarf einem im Mittelmeer operierenden Geschwader als Zufluchtsort dienen könnte. Dies wäre die letzte Hochburg der Inselverteidigung. 3 Küstenbatterien mit insgesamt 12 24-cm-Geschützen und 8 weiteren 95-mm-Geschützen würden den Hafen verteidigen, während die Zitadelle 4 95-mm-Geschütze beherbergen würde. Heute (04/2010) ist die überwiegende Mehrheit dieser wenigen Batterien, einschließlich der Zitadelle, noch immer militärisch besetzt.

Zuid-Corsica. De Kustverdedigingscommissie stemde tijdens haar vergadering van 23 november 1882 voor het opgeven van de batterijen Sagone, Saint-Joseph en Parata; terwijl de Hoge Raad voor Oorlog in augustus 1888 een rapport ontving waarin het opgeven van de batterijen Maestrello en Basse d'Aspretto werd aanbevolen. In 1888 werd overeengekomen dat de volledige verdediging van de westkust geconcentreerd zou worden in de haven van Ajaccio, die, indien nodig, als toevluchtsoord kon dienen voor een squadron dat in de Middellandse Zee opereerde. Dit zou het laatste bolwerk van de verdediging van het eiland worden. Drie kustbatterijen met in totaal 12 24-inch kanonnen en 8 andere van 95 mm zouden de haven verdedigen, terwijl de citadel vier 95-mm kanonnen zou huisvesten. Vandaag (04/2010) is het overgrote deel van deze paar batterijen, inclusief de citadel, nog steeds onder militaire bezetting.

Southern Corsica. The Coastal Defense Commission, at its meeting on November 23, 1882, voted to abandon the Sagone, Saint-Joseph, and Parata batteries; while in August 1888, the High Council of War received a report recommending the abandonment of the Maestrello and Basse d'Aspretto batteries. In 1888, it was agreed that the entire defense of the west coast would be concentrated in the harbor of Ajaccio, which, if necessary, could serve as a refuge for a squadron operating in the Mediterranean. This would be the last stronghold of the island's defense. 3 coastal batteries totaling 12 24 c guns and 8 others of 95 mm would defend the port, while the citadel would house 4 95 mm guns. Today (04/2010), the vast majority of these few batteries, including the citadel, are still under military occupation.

Jižní Korsika. Komise pro pobřežní obranu na svém zasedání 23. listopadu 1882 hlasovala pro opuštění baterií Sagone, Saint-Joseph a Parata; zatímco v srpnu 1888 obdržela Nejvyšší rada války zprávu doporučující opuštění baterií Maestrello a Basse d'Aspretto. V roce 1888 bylo dohodnuto, že veškerá obrana západního pobřeží bude soustředěna v přístavu Ajaccio, který by v případě potřeby mohl sloužit jako útočiště pro eskadru operující ve Středomoří. Toto místo by bylo poslední baštou obrany ostrova. Přístav by bránily 3 pobřežní baterie s celkem 12 děly ráže 24 mm a 8 dalších ráže 95 mm, zatímco v citadele by se nacházely 4 děla ráže 95 mm. Dnes (04/2010) je drtivá většina těchto několika baterií, včetně citadely, stále pod vojenskou okupací.