Dept 29 (Finistère), NO de Brest. Cette batterie, dont l'origine remonte au XVIIème siècle (?1742) a été restaurée et mise en valeur en 2004. À l'origine, elle comprenait deux parapets de tir, un corps de garde, un petit magasin à poudre et un mât de signaux haut de 16 mètres. Elle se divisait en une plate-forme sud pour 2 canons de 12 livres et une plate-forme nord pour un troisième. Nous ignorons si elle a été armée durant la période intéressant cet index, mais nous pouvons indiquer qu'elle fut déclassée par la loi du 27 mai 1889. Trouvé orthographié avec un trait d'union Aber-Ildut.

Grâce à une association locale (AILC de Lanildut avec JY Besselièvre comme conseiller historique), la plate-forme sud a été restaurée à son état de 1793, son parapet a été dégagé et elle a été armée d'un canon de 12 coulé spécialement près de Ruelle (mais non foré complètement). L'affût a été réalisé dans un lycée technique de Brest. La deuxième plate-forme, trop dégradée, ne sera pas remise en état. La signalétique a été étudiée d'après l'état des rôles de 1793 et les costumes des personnages ont essayé de s'y adapter (2 anciens marins, miliciens, laboureurs…). L'ensemble a été inauguré Septidi 7 Vendémiaire, an 216 de la République (29/09/2007) en suivant le compte-rendu d'un rapport d'inspection de 1793. Le Conseil Général du Finistère a accepté de financer la suite des travaux (CdG, magasin et mât de signaux).

Vous noterez que le rapport d'inspection de 1793 demandait que le mur du parapet soit échancré devant le pivot de façon à ce que le canon puisse pivoter davantage et battre un angle plus important. Il est apparu à la fouille que ce travail avait été fait à l'époque. Les têtes des canonniers de l'affiche sont celles des bénévoles de l'association. JY Besselièvre est de dos.

Dept 29 (Finistère), nordwestlich von Brest. Diese Batterie, deren Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert (?1742) zurückreichen, wurde 2004 restauriert und erweitert. Ursprünglich umfasste sie zwei Brustwehre, ein Wachhaus, ein kleines Pulvermagazin und einen 16 Meter hohen Signalmast. Sie war in eine südliche Plattform für zwei 12-Pfünder-Kanonen und eine nördliche Plattform für eine dritte unterteilt. Wir wissen nicht, ob sie während des für diesen Index relevanten Zeitraums bewaffnet war, können aber darauf hinweisen, dass sie durch das Gesetz vom 27. Mai 1889 außer Dienst gestellt wurde. Gefunden mit Bindestrich „Aber-Ildut“.

Dank eines örtlichen Vereins (AILC von Lanildut mit JY Besselièvre als historischem Berater) wurde die südliche Plattform in ihren Zustand von 1793 zurückversetzt, ihre Brustwehr wurde freigelegt und sie wurde mit einer 12-Pfünder-Kanone bewaffnet, die speziell in der Nähe von Ruelle gegossen (aber nicht vollständig gebohrt) wurde. Die Lafette wurde in einer technischen Hochschule in Brest gebaut. Die zweite Plattform, die zu stark beschädigt ist, wird nicht restauriert. Die Beschilderung wurde entsprechend dem Zustand der Rollen von 1793 untersucht und die Kostüme der Figuren wurden versucht, sich ihnen anzupassen (zwei ehemalige Matrosen, Milizionäre, Pflüger usw.). Der Komplex wurde am 7. September Vendémiaire im Jahr 216 der Republik (29. September 2007) nach dem Bericht einer Inspektion von 1793 eingeweiht. Der Generalrat von Finistère erklärte sich bereit, die restlichen Arbeiten (CdG, Magazin und Signalmast) zu finanzieren.

Sie werden feststellen, dass im Inspektionsbericht von 1793 gefordert wurde, die Brüstungsmauer vor dem Drehpunkt einzukerben, damit die Kanone stärker schwenken und in einem größeren Winkel feuern konnte. Bei den Ausgrabungen stellte sich heraus, dass diese Arbeiten damals bereits durchgeführt worden waren. Die Köpfe der Kanoniere auf dem Plakat sind die der Freiwilligen des Vereins. JY Besselièvre ist von hinten zu sehen.

Dept 29 (Finistère), ten noordwesten van Brest. Deze batterij, waarvan de oorsprong teruggaat tot de 17e eeuw (?1742), werd in 2004 gerestaureerd en uitgebreid. Oorspronkelijk omvatte het twee geschutstorens, een wachthuisje, een klein kruitmagazijn en een 16 meter hoge seinmast. Het was verdeeld in een zuidelijk platform voor twee 12-ponder kanonnen en een noordelijk platform voor een derde. We weten niet of het bewapend was in de periode die voor deze index van belang is, maar we kunnen wel aangeven dat het buiten gebruik werd gesteld bij de wet van 27 mei 1889. Gevonden gespeld met een koppelteken Aber-Ildut.

Dankzij een lokale vereniging (AILC van Lanildut met JY Besselièvre als historisch adviseur) werd het zuidelijke platform gerestaureerd in de staat van 1793, werd de borstwering schoongemaakt en werd het bewapend met een 12-ponder kanon dat speciaal bij Ruelle was gegoten (maar niet volledig was geboord). Het affuit werd gebouwd in een technische school in Brest. Het tweede platform, dat te verwaarloosd was, zal niet worden gerestaureerd. De bewegwijzering werd bestudeerd op basis van de staat van de rollen in 1793 en de kostuums van de personages werden aangepast aan hun uiterlijk (twee voormalige matrozen, schutters, ploegers, enz.). Het complex werd ingehuldigd op 7 september Vendémiaire, jaar 216 van de Republiek (29 september 2007), naar aanleiding van het inspectierapport uit 1793. De Algemene Raad van Finistère stemde in met de financiering van de rest van de werkzaamheden (CdG, magazijn en seinmast).

U zult opmerken dat het inspectierapport van 1793 verzocht om de borstwering vóór het draaipunt te laten inkepen, zodat het kanon verder kon draaien en onder een grotere hoek kon vuren. Tijdens de opgraving bleek dat deze werkzaamheden destijds al waren uitgevoerd. De hoofden van de kanonniers op de poster zijn die van de vrijwilligers van de vereniging. JY Besselièvre wordt van achteren gezien.

Dept 29 (Finistère), NW of Brest. This battery, whose origins date back to the 17th century (?1742), was restored and enhanced in 2004. Originally, it included two gun parapets, a guardhouse, a small powder magazine, and a 16-meter-high signal mast. It was divided into a southern platform for two 12-pounder cannons and a northern platform for a third. We do not know if it was armed during the period of interest to this index, but we can indicate that it was decommissioned by the law of May 27, 1889. Found spelled with a hyphen Aber-Ildut.

Thanks to a local association (AILC of Lanildut with JY Besselièvre as historical advisor), the southern platform was restored to its 1793 state, its parapet was cleared and it was armed with a 12-pounder gun specially cast near Ruelle (but not completely drilled). The gun carriage was built in a technical high school in Brest. The second platform, too degraded, will not be restored. The signage was studied according to the state of the roles of 1793 and the costumes of the characters have tried to adapt to them (2 former sailors, militiamen, plowmen, etc.). The complex was inaugurated on September 7, Vendémiaire, year 216 of the Republic (September 29, 2007), following the report of a 1793 inspection. The General Council of Finistère agreed to finance the rest of the work (CdG, magazine, and signal mast).

You will note that the 1793 inspection report requested that the parapet wall be notched in front of the pivot so that the cannon could pivot more and fire at a greater angle. It appeared during the excavation that this work had been done at the time. The heads of the gunners in the poster are those of the association's volunteers. JY Besselièvre is seen from behind.

Dept 29 (Finistère), severozápadně od Brestu. Tato baterie, jejíž počátky sahají do 17. století (?1742), byla v roce 2004 restaurována a vylepšena. Původně zahrnovala dva dělostřelecké parapety, strážnici, malý prachárnu a 16 metrů vysoký signální stožár. Byla rozdělena na jižní plošinu pro dva dvanáctiliberní kanóny a severní plošinu pro třetí. Nevíme, zda byla v období, které je předmětem tohoto rejstříku, vyzbrojena, ale můžeme uvést, že byla vyřazena z provozu zákonem z 27. května 1889. Nachází se s pomlčkou Aber-Ildut.

Díky místnímu sdružení (AILC z Lanildutu s JY Besselièvrem jako historickým poradcem) byla jižní plošina obnovena do stavu z roku 1793, její parapet byl vyčištěn a byla vyzbrojena dvanáctiliberním kanónem speciálně odlitým poblíž Ruelle (ale ne zcela vrtaným). Lafeta děla byla postavena na technické střední škole v Brestu. Druhá plošina, příliš zdegradovaná, nebude restaurována. Značení bylo studováno podle stavu rolí z roku 1793 a kostýmy postav se pokusily přizpůsobit jim (2 bývalí námořníci, domobranci, oráči atd.). Komplex byl slavnostně otevřen 7. září Vendémiaire, roku 216 republiky (29. září 2007) na základě zprávy z inspekce z roku 1793. Generální rada Finistère souhlasila s financováním zbývajících prací (CdG, zásobník a signální stožár).

Všimněte si, že inspekční zpráva z roku 1793 požadovala, aby parapetní zeď byla před otočným čepem vyříznuta, aby se dělo mohlo více otáčet a střílet pod větším úhlem. Během výkopu se ukázalo, že tato práce byla v té době provedena. Hlavy dělostřelců na plakátu jsou hlavami dobrovolníků sdružení. JY Besselièvre je vidět zezadu.