Dépt 09. Rocolle mentionne qu'un projet de construction d'un fort d'arrêt a existé dans ce département touchant la frontière espagnole Nous n'avons pu en déterminer l'endroit, mais il est possible que ce soit aux environs du hameau d'Ax-les-Thermes. Il n'a jamais été concrétisé.

Dept 09. Rocolle erwähnt, dass in diesem Departement ein Projekt zum Bau einer Festung an der spanischen Grenze bestand. Wir konnten den Standort nicht bestimmen, aber es ist möglich, dass es sich um den Weiler Ax-les-Thermes handelte. Das Projekt wurde nie verwirklicht.

Dept 09. Rocolle vermeldt dat er een project bestond om een fort te bouwen in dit departement, grenzend aan de Spaanse grens. We hebben de locatie niet kunnen vaststellen, maar het is mogelijk dat het zich rond het gehucht Ax-les-Thermes bevond. Het is nooit gerealiseerd.

Dept 09. Rocolle mentions that a project to build a fort existed in this department touching the Spanish border. We have not been able to determine the location, but it is possible that it was around the hamlet of Ax-les-Thermes. It never came to fruition.

Dept 09. Rocolle zmiňuje, že v tomto departementu existoval projekt na výstavbu pevnosti dotýkající se španělských hranic. Nebyli jsme schopni určit místo, ale je možné, že se nacházel v okolí osady Ax-les-Thermes. K jeho realizaci nikdy nedošlo.