Le département des Alpes-de-Haute-Provence constitue un maillon essentiel de la ligne défensive alpine établie par le système Séré de Rivières. Dominé par les vallées de l’Ubaye et de la Durance, il abrite plusieurs places fortes majeures telles que Colmars, Entrevaux, Saint-Vincent-les-Forts, Seyne, Sisteron et surtout Tournoux, véritable « Versailles militaire des Alpes ». L’ensemble comprend forts, batteries, redoutes, blockhaus et postes optiques assurant la surveillance et le verrouillage des cols menant vers le Piémont. Cette architecture militaire de haute montagne s’adapte au relief accidenté : positions étagées, routes stratégiques et communications optiques forment un dispositif cohérent, conçu pour résister à toute incursion italienne entre 1874 et 1914.

Das Département Alpes-de-Haute-Provence bildet ein zentrales Glied der alpinen Verteidigungslinie des Séré-de-Rivières-Systems. Beherrscht von den Tälern der Ubaye und der Durance, umfasst es bedeutende Festungsplätze wie Colmars, Entrevaux, Saint-Vincent-les-Forts, Seyne, Sisteron und vor allem Tournoux, das oft als „militärisches Versailles der Alpen“ bezeichnet wird. Das Ensemble aus Forts, Batterien, Redouten, Blockhäusern und optischen Posten sichert die Kontrolle der Übergänge zum Piemont. Diese Gebirgsmilitärarchitektur ist dem Relief angepasst : gestufte Stellungen, strategische Straßen und optische Verbindungen bilden ein zusammenhängendes Abwehrsystem gegen jede italienische Invasion zwischen 1874 und 1914.

Het departement Alpes-de-Haute-Provence vormt een essentieel onderdeel van de Alpenverdedigingslinie van het Séré de Rivières-systeem. Beheerst door de valleien van de Ubaye en de Durance omvat het belangrijke vestingplaatsen zoals Colmars, Entrevaux, Saint-Vincent-les-Forts, Seyne, Sisteron en vooral Tournoux, het zogenaamde “militaire Versailles van de Alpen”. Het geheel van forten, batterijen, redoutes, blokhuizen en optische posten bewaakte en sloot de passen naar Piemonte af. Deze bergverdediging past zich aan het ruige reliëf aan : trapsgewijze stellingen, strategische wegen en optische communicaties vormen een samenhangend stelsel tegen mogelijke Italiaanse invallen tussen 1874 en 1914.

The Alpes-de-Haute-Provence department formed a key link in the Alpine defensive line established by the Séré de Rivières system. Dominated by the Ubaye and Durance valleys, it contained major fortified places such as Colmars, Entrevaux, Saint-Vincent-les-Forts, Seyne, Sisteron and above all Tournoux, often called the “military Versailles of the Alps.” The network of forts, batteries, redoubts, blockhouses and optical signal posts ensured surveillance and control of the passes leading to Piedmont. This high-mountain military architecture was perfectly adapted to rugged terrain – tiered positions, strategic roads and optical links together formed a coherent barrier against any Italian incursion between 1874 and 1914.

Departement Alpes-de-Haute-Provence představoval klíčový článek alpské obranné linie systému Séré de Rivières. Údolí řek Ubaye a Durance dominují oblasti, kde se nacházejí významná opevněná místa jako Colmars, Entrevaux, Saint-Vincent-les-Forts, Seyne, Sisteron a především Tournoux – často nazývaný „vojenské Versailles Alp“. Soubor pevností, baterií, redut, blokhausů a optických stanovišť zajišťoval dohled a uzávěru průsmyků směrem k Piemontu. Tato horská vojenská architektura byla přizpůsobena členitému terénu : stupňovitá postavení, strategické komunikace a optické spoje tvořily ucelený systém obrany proti případné italské invazi v letech 1874–1914.