Place de Brest, sud-est de la ville. Pour plus de clarté, nous avons préféré réunir dans un seul articulet les menues informations dénichées sur les mesures envisagées pour la protection du fond de la rade de Brest et de la réserve de navires de Landévennec. La Commission de Défense des Côtes de 1841 préconisa à la pointe SO de la baie de Daoulas, une batterie dite de la Chèvre que l'on aurait armé de 2 pièces de canons et 4 mortiers avec une tour n° 2 sur la plate-forme sommitale de laquelle on aurait ajouté un canon de montagne. Le canon de montagne mis à part une seconde batterie, identique était prévue entre les deux lieux dits "le Bouc" et "la Chèvre". Rien n'en fut concrétisé. En 1878, on prévoit une batterie d'un seul canon de 24 c sur l'îlot de la pointe du Binde (sic = îlot des Bardes ou île du Bindy ?) ainsi qu'une batterie de 4 x 24 c à la pointe de Pen-ar-Vir laquelle marque la limite occidentale de l'anse de Poulmic. Ces deux batteries sont toujours en projet et classées en deuxième urgence en 1888. La Commission d'Etudes de la Défense du Littoral, rend, le 2 août 1888, un avis d'abandon de ces projets désignés comme batteries de Pen-ar-Vir et de l'îlot des Bardes. Notons pour mémoire une autre proposition, de la commission mixte d'arrondissement cette fois, laquelle dans sa séance du premier mai 1878, proposait d'installer un canon de 24 c sur affût P.C. à la pointe du Binde (sic = Bindy ?). Il n'y eut aucune concrétisation de ces menus desseins.

Festung Brest, südöstlich der Stadt. Der besseren Übersichtlichkeit halber haben wir es vorgezogen, die wenigen Informationen, die wir über die zum Schutz des Hafenbodens von Brest und der Schiffsreserve von Landévennec geplanten Maßnahmen ausgegraben haben, in einem einzigen Artikel zusammenzufassen. Die Küstenverteidigungskommission von 1841 empfahl am südwestlichen Ende der Bucht von Daoulas eine Batterie namens „Le Goat“, die mit 2 Kanonen und 4 Mörsern bewaffnet gewesen wäre, mit einem Turm Nr. 2 auf der Gipfelplattform, auf deren Gipfelplattform eine Gebirgskanone hätte hinzugefügt werden sollen. Die Gebirgskanone war neben einer zweiten, identischen Batterie zwischen den beiden Orten „Le Bouc“ und „Le Goat“ geplant. Daraus wurde nichts. 1878 war eine Batterie mit einem einzelnen 24-mm-Geschütz auf der kleinen Insel Pointe du Binde (sic = Insel Bardes oder Insel Bindy?) geplant sowie eine Batterie mit 4 x 24-mm-Geschützen bei Pointe de Pen-ar-Vir, der westlichen Grenze der Bucht von Poulmic. Diese beiden Batterien befanden sich noch in der Planungsphase und wurden 1888 als zweitwichtigste Projekte eingestuft. Die Studienkommission für Küstenverteidigung gab am 2. August 1888 eine Mitteilung heraus, in der sie diese als Batterien für Pen-ar-Vir und die Insel Bardes bezeichneten Projekte aufgab. Der Vollständigkeit halber sei ein weiterer Vorschlag erwähnt, diesmal von der gemeinsamen Bezirkskommission, die in ihrer Sitzung vom 1. Mai 1878 die Installation einer 24-mm-Kanone auf einer PC-Lafette an der Spitze von Binde (sic = Bindy?) vorschlug. Diese kleinen Pläne wurden nicht umgesetzt.

Vesting Brest, ten zuidoosten van de stad. Voor meer duidelijkheid hebben we ervoor gekozen om in één artikel de kleine stukjes informatie te verzamelen die naar boven zijn gekomen over de beoogde maatregelen ter bescherming van de bodem van de haven van Brest en de reserve voor schepen van Landévennec. De Kustverdedigingscommissie van 1841 adviseerde op de zuidwestpunt van de baai van Daoulas een batterij genaamd de Geit, bewapend met twee kanonnen en vier mortieren, met een toren nr. 2 op het topplatform waaraan een bergkanon zou zijn toegevoegd. Het bergkanon, afgezien van een tweede, identieke batterij, was gepland tussen de twee plaatsen genaamd "de Bouc" en "de Geit". Daar is niets van terechtgekomen. In 1878 werd een batterij met één 24-inch kanon gepland op het eilandje Pointe du Binde (sic = Bardes-eiland of Bindy-eiland?), evenals een batterij met vier 24-inch kanonnen bij Pointe de Pen-ar-Vir, de westelijke grens van Poulmic Cove. Deze twee batterijen bevonden zich nog in de planningsfase en werden in 1888 als tweede prioriteit aangemerkt. De Coastal Defense Study Commission gaf op 2 augustus 1888 een bericht uit waarin deze projecten, aangeduid als Pen-ar-Vir en Bardes-eilandbatterijen, werden afgeblazen. Ter verduidelijking vermelden we nog een ander voorstel, ditmaal van de gezamenlijke districtscommissie, die in haar vergadering van 1 mei 1878 voorstelde om een 24-inch kanon op een PC-montering te plaatsen op de punt van Binde (sic = Bindy?). Deze kleine plannen werden echter niet gerealiseerd.

Fortress Brest, southeast of the city. For greater clarity, we have preferred to bring together in a single article the small pieces of information unearthed on the measures envisaged for the protection of the bottom of the harbor of Brest and the reserve of ships of Landévennec. The Coastal Defense Commission of 1841 recommended at the SW point of the bay of Daoulas, a battery called the Goat which would have been armed with 2 pieces of cannons and 4 mortars with a tower No. 2 on the summit platform of which a mountain cannon would have been added. The mountain cannon apart from a second, identical battery was planned between the two places called "the Bouc" and "the Goat". Nothing came of it. In 1878, a battery of a single 24 c gun was planned on the islet of Pointe du Binde (sic = Bardes islet or Bindy island?) as well as a battery of 4 x 24 c guns at Pointe de Pen-ar-Vir which marks the western limit of Poulmic cove. These two batteries were still in the planning stages and were classified as second priority in 1888. The Coastal Defense Study Commission issued a notice on August 2, 1888, abandoning these projects, designated as Pen-ar-Vir and Bardes islet batteries. Let us note for the record another proposal, this time from the joint district commission, which in its meeting of May 1, 1878, proposed installing a 24 c cannon on a PC mount at the tip of Binde (sic = Bindy?). There was no realization of these small plans.

Pevnost Brest, jihovýchodně od města. Pro větší přehlednost jsme se rozhodli shrnout do jednoho článku drobné informace o opatřeních plánovaných na ochranu dna přístavu Brest a rezerv lodí Landévennec. Komise pro pobřežní obranu z roku 1841 doporučila na jihozápadním cípu zálivu Daoulas baterii zvanou Koza, která by byla vyzbrojena 2 kanóny a 4 minomety s věží č. 2 na jejíž vrcholové plošině by byl přidán horský kanón. Horský kanón, kromě druhé, identické baterie, byl plánován mezi dvěma místy zvanými „Bouc“ a „Koza“. Nic z toho nebylo. V roce 1878 byla na ostrůvku Pointe du Binde (sic = ostrůvek Bardes nebo ostrov Bindy?) plánována baterie s jedním kanónem ráže 24 děl a také baterie 4 děl ráže 24 děl v Pointe de Pen-ar-Vir, který označuje západní hranici zátoky Poulmic. Tyto dvě baterie byly stále ve fázi plánování a v roce 1888 byly zařazeny do druhé priority. Komise pro studium pobřežní obrany vydala 2. srpna 1888 oznámení, v němž tyto projekty, označené jako baterie Pen-ar-Vir a Bardes, upustila. Pro záznam si povšimněme dalšího návrhu, tentokrát od společné okresní komise, která na svém zasedání 1. května 1878 navrhla instalaci kanónu ráže 24 c na lafetu PC na špici Binde (sic = Bindy?). K realizaci těchto malých plánů nedošlo.