Bizerte. La batterie d’Aïn Bittar fait partie du programme de 1900. Elle est située sur la rive droite, à 4 500 mètres au sud-est de Bizerte, à l’altitude de 51 mètres. C’est un ouvrage de troisième génération, sans magasin caverne et sans batterie annexe. Il se compose de 6 alvéoles, séparées par des abris traverse en béton. Dans le prolongement, on trouve le magasin à projectiles, qui ravitaille les pièces à l’aide d’un réseau de voies de 40, ainsi que les locaux de vie. La batterie est armée de 6 canons G de 240 Mle 1884 sur affût G Mle 1890-03. La batterie est désarmée en 1916, et ses tubes renvoyés en métropole. Toujours en terrain militaire. JJM 14/10/07

Bizerte. Die Batterie von Aïn Bittar gehört zum Programm von 1900. Sie liegt am rechten Ufer, 4 500 Meter südöstlich von Bizerte, auf einer Höhe von 51 Metern. Es handelt sich um ein Werk der dritten Generation, ohne Kavernenmagazin und ohne Neben-Batterie. Es besteht aus 6 Geschützständen, getrennt durch Beton-Traversenschutzhäuser. In der Verlängerung befindet sich das Geschossmagazin, das die Geschütze über ein Netz von 40-cm-Bahnen versorgt, sowie die Lebensräume. Die Batterie ist bewaffnet mit 6 G-Kanonen 240 mm Mle 1884 auf G-Lafette Mle 1890-03. Die Batterie wird 1916 abgerüstet und ihre Rohre ins Mutterland zurückgeschickt. Immer noch in militärischem Gelände. JJM 14/10/07

Bizerte. De batterij van Aïn Bittar maakt deel uit van het programma van 1900. Zij is gelegen op de rechteroever, 4 500 meter zuidoostelijk van Bizerte, op een hoogte van 51 meter. Het is een werk van de derde generatie, zonder grotmagazijn en zonder nevenbatterij. Het bestaat uit 6 geschutsopstellingen, gescheiden door betonnen traverseschuilplaatsen. In het verlengde bevindt zich het projectielenmagazijn, dat de stukken bevoorraadt via een netwerk van 40 cm-sporen, alsmede de verblijfsruimten. De batterij is bewapend met 6 G-kanonnen 240 mm Mle 1884 op G-affuit Mle 1890-03. De batterij wordt in 1916 ontwapend en haar lopen naar het moederland teruggezonden. Nog steeds in militair terrein. JJM 14/10/07

Bizerte. The Aïn Bittar battery is part of the 1900 program. It is located on the right bank, 4,500 meters southeast of Bizerte, at an altitude of 51 meters. It is a third-generation work, without a cavern magazine and without an auxiliary battery. It consists of 6 emplacements, separated by concrete traverse shelters. In extension, there is the projectile magazine, which supplies the pieces via a network of 40 cm gauge railways, as well as the living quarters. The battery is armed with 6 G guns 240 mm Mle 1884 on G carriage Mle 1890-03. The battery is disarmed in 1916, and its barrels sent back to mainland France. Still in military terrain. JJM 14/10/07

Bizerta. Baterie Aïn Bittar je součástí programu z roku 1900. Leží na pravém břehu, 4 500 metrů jihovýchodně od Bizerty, v nadmořské výšce 51 metrů. Jde o dílo třetí generace, bez jeskynního skladu a bez vedlejší baterie. Skládá se ze 6 stanovišť, oddělených betonovými traversovými úkryty. V prodloužení se nachází sklad střeliva, který zásobuje kusy sítí 40 cm dráhy, a také obytné prostory. Baterie je vyzbrojena 6 G děly 240 mm Mle 1884 na G lafetě Mle 1890-03. Baterie je odzbrojena v roce 1916 a její hlavně odeslány zpět do mateřské země. Stále ve vojenském terénu. JJM 14/10/07