Le fort d’Anamakia, construit à la cote 50, assure le flanquement d’artillerie à gauche, en direction de l’ouvrage G. Il dispose pour cela d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et d’un abri bétonné. Il est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Deux mitrailleuses Hotchkiss complètent l’armement. En 1942, deux blockhaus, dont un anti-char, sont construits sur la route d’Anamakia, passant à proximité. De nos jours, l’ouvrage, toujours entouré de sa grille, est abandonné et squatté. Les blockhaus de la route d’Anamakia sont toujours en place. Sur les superstructures du fort, on peut remarquer un blockhaus pour canon de campagne, ainsi qu’un petit bloc observatoire. Nous n’avons aucune certitude à leur sujet. Un plan approximatif de 1942 fait figurer un canon de 75 à cet endroit, mais aucun récit n’y fait référence. JJM 01/11/07

Das Fort Anamakia, auf Höhe 50 erbaut, sichert die Artillerieflankierung nach links in Richtung Werk G. Dafür verfügt es über eine Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G, und einen betonierten Unterstand. Es wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre ergänzen die Bewaffnung. 1942 werden zwei Bunker, darunter ein Panzerabwehrbunker, auf der nahe gelegenen Straße von Anamakia errichtet. Heutzutage ist das Werk, immer noch von seinem Gitter umgeben, verlassen und besetzt. Die Bunker auf der Straße von Anamakia sind noch vorhanden. Auf den Aufbauten des Forts kann man einen Bunker für ein Feldgeschütz sowie einen kleinen Beobachtungsblock bemerken. Wir haben keine Gewissheit darüber. Ein ungefährer Plan von 1942 zeigt an dieser Stelle ein 7,5-cm-Geschütz, aber kein Bericht erwähnt es. JJM 01/11/07

Het fort Anamakia, gebouwd op hoogte 50, verzekert de artillerie flankering naar links, in de richting van werk G. Het beschikt daartoe over een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G, en een betonnen schuilplaats. Het wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Twee Hotchkiss mitrailleurs voltooien de bewapening. In 1942 worden twee blockhuizen, waarvan een antitank, gebouwd op de weg van Anamakia, die in de buurt loopt. Tegenwoordig is het werk, nog steeds omgeven door zijn rooster, verlaten en gekraakt. De blockhuizen op de weg van Anamakia zijn nog steeds aanwezig. Op de opbouw van het fort kan men een blockhuis voor een veldkanon opmerken, evenals een kleine observatieblok. We hebben er geen zekerheid over. Een benaderend plan van 1942 toont een 75 kanon op deze plaats, maar geen verslag verwijst ernaar. JJM 01/11/07

Fort Anamakia, built at level 50, ensures artillery flanking on the left towards work G. For this purpose, it has a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G, and a concrete shelter. It is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. Two Hotchkiss machine guns complete the armament. In 1942, two blockhouses, one anti-tank, were built on the Anamakia road, which passes nearby. Today, the work, still surrounded by its grating, is abandoned and squatted. The blockhouses on the Anamakia road are still in place. On the superstructures of the fort, one can notice a blockhouse for a field gun, as well as a small observation block. We have no certainty about them. An approximate plan from 1942 shows a 75 mm gun in this location, but no account refers to it. JJM 01/11/07

Pevnost Anamakia, postavená v kótě 50, zajišťuje dělostřelecké krytí zleva směrem k objektu G. K tomu má Bourges kasematu, vyzbrojenou 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G, a betonový úkryt. Je bráněna suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopená obrannou mříží. Dva kulomety Hotchkiss doplňují výzbroj. V roce 1942 byly na silnici Anamakia, která vede poblíž, postaveny dva bunkry, z nichž jeden protitankový. Dnes je objekt, stále obklopený svou mříží, opuštěný a obsazený. Bunkry na silnici Anamakia jsou stále na místě. Na nástavbách pevnosti lze zaznamenat bunkr pro polní dělo a malý pozorovací blok. Nemáme o nich žádnou jistotu. Přibližný plán z roku 1942 ukazuje na tomto místě 75 mm dělo, ale žádná zpráva se o něm nezmiňuje. JJM 01/11/07