Avant 1914, le canon de 37 mm, et en particulier le canon-revolver Hotchkiss, occupait une place importante dans les systèmes de défense côtière et navale, bien qu'il fût considéré comme une pièce de petit calibre à rôle spécifique. Conçu à la fin du XIXᵉ siècle pour répondre à la menace des vedettes-torpilleurs, rapides et difficiles à atteindre avec l'artillerie lourde, il assurait la défense anti-torpilleurs des ports, rades et grands bâtiments de guerre. Dans les fortifications côtières, le canon Hotchkiss de 37 mm était monté sur des affûts à piédestal pour protéger les accès maritimes à courte portée, tandis que sur les cuirassés et croiseurs, il servait d'armement secondaire pour la défense rapprochée. Cette arme innovante, de type canon-revolver à cinq canons, fonctionnait manuellement grâce à une manivelle qui actionnait la rotation, le chargement, le tir et l'éjection des cartouches en séquence. Sa cadence de tir élevée — de 60 à 80 coups par minute en tir rapide, ou environ 15 coups par minute en tir visé — en faisait une arme redoutable à courte distance. Elle tirait des obus explosifs de 450 g, ainsi que des projectiles de rupture ou à boîte à balles, atteignant une portée efficace de 1 800 à 2 000 mètres. Robuste, simple et efficace, le canon Hotchkiss de 37 mm a marqué la transition entre l'artillerie traditionnelle et les armes automatiques modernes, jouant un rôle clé dans la protection côtière et navale de la France à la veille de la Première Guerre mondiale.

Vor 1914 nahm die 37-mm-Kanone, insbesondere die Hotchkiss-Revolverkanone, einen wichtigen Platz in den Küsten- und Marineverteidigungssystemen ein, obwohl sie als Kleinkaliberwaffe mit spezifischer Rolle betrachtet wurde. Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt, um der Bedrohung durch schnelle Torpedoboote zu begegnen, die mit schwerer Artillerie schwer zu treffen waren, sicherte sie den Torpedobootabwehrschutz von Häfen, Reeden und großen Kriegsschiffen. In Küstenbefestigungen war die Hotchkiss 37-mm-Kanone auf Sockellafetten montiert, um Seezugänge auf kurze Distanz zu schützen, während sie auf Schlachtschiffen und Kreuzern als Sekundärbewaffnung für den Nahbereich diente. Diese innovative Waffe, vom Fünf-Lauf-Revolverkanonentyp, funktionierte manuell mittels einer Kurbel, die Rotation, Laden, Feuern und Auswerfen der Patronen in Sequenz betätigte. Ihre hohe Feuergeschwindigkeit — 60 bis 80 Schuss pro Minute im Schnellfeuer oder etwa 15 Schuss pro Minute im gezielten Feuer — machte sie zu einer gefürchteten Waffe auf kurze Distanz. Sie feuerte 450 g Explosivgeschosse sowie Durchschlags- oder Streugeschosse und erreichte eine effektive Reichweite von 1 800 bis 2 000 Metern. Robust, einfach und effektiv markierte die Hotchkiss 37-mm-Kanone den Übergang zwischen traditioneller Artillerie und modernen Automatwaffen und spielte eine Schlüsselrolle im Küsten- und Marineschutz Frankreichs am Vorabend des Ersten Weltkriegs.

Voor 1914 nam het 37 mm kanon, en in het bijzonder het Hotchkiss revolverkanon, een belangrijke plaats in in de kust- en marineverdedigingssystemen, hoewel het werd beschouwd als een klein kaliber stuk met een specifieke rol. Ontworpen aan het einde van de 19e eeuw om het hoofd te bieden aan de dreiging van snelle torpedoboten, die moeilijk te raken waren met zware artillerie, verzorgde het de anti-torpedobootverdediging van havens, redeën en grote oorlogsschepen. In kustversterkingen was het Hotchkiss 37 mm kanon gemonteerd op sokellaffetten om maritieme toegangen op korte afstand te beschermen, terwijl het op slagschepen en kruisers diende als secundaire bewapening voor nabijverdediging. Dit innovatieve wapen, van het type revolverkanon met vijf loopjes, functioneerde handmatig dankzij een slinger die de rotatie, het laden, het vuren en het uitwerpen van de patroonhulzen in sequentie bediende. Zijn hoge vuursnelheid — 60 tot 80 schoten per minuut in snelvuur, of ongeveer 15 schoten per minuut in gericht vuur — maakte het een geducht wapen op korte afstand. Het vuurde explosieve granaten van 450 g, evenals pantserdoorborende of kartetsgranaten, en bereikte een effectief bereik van 1 800 tot 2 000 meter. Robuust, eenvoudig en effectief, markeerde het Hotchkiss 37 mm kanon de overgang tussen traditionele artillerie en moderne automatische wapens, en speelde een sleutelrol in de kust- en marinebescherming van Frankrijk aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog.

Before 1914, the 37 mm gun, and particularly the Hotchkiss revolving cannon, held an important place in coastal and naval defense systems, although it was considered a small-caliber piece with a specific role. Designed at the end of the 19th century to counter the threat of fast torpedo boats, which were difficult to hit with heavy artillery, it provided anti-torpedo boat defense for ports, roadsteads, and large warships. In coastal fortifications, the Hotchkiss 37 mm gun was mounted on pedestal mounts to protect maritime approaches at short range, while on battleships and cruisers, it served as secondary armament for close defense. This innovative weapon, of the five-barrel revolving cannon type, operated manually via a crank that actuated the rotation, loading, firing, and ejection of cartridges in sequence. Its high rate of fire — 60 to 80 rounds per minute in rapid fire, or about 15 rounds per minute in aimed fire — made it a formidable weapon at short distance. It fired 450 g explosive shells, as well as armor-piercing or canister projectiles, achieving an effective range of 1,800 to 2,000 meters. Robust, simple, and effective, the Hotchkiss 37 mm gun marked the transition between traditional artillery and modern automatic weapons, playing a key role in France's coastal and naval protection on the eve of the First World War.

Před rokem 1914 zaujímal 37mm kanón, a zejména revolverový kanón Hotchkiss, důležité místo v systémech pobřežní a námořní obrany, ačkoli byl považován za malorážní zbraň se specifickou úlohou. Konstruovaný na konci 19. století pro reakci na hrozbu rychlých torpédových člunů, které bylo těžké zasáhnout těžkým dělostřelectvem, zajišťoval obranu proti torpédoborcům pro přístavy, rejdy a velké válečné lodě. V pobřežních opevněních byl Hotchkissův 37mm kanón namontován na stojanových lafetách k ochraně námořních přístupů na krátkou vzdálenost, zatímco na bitevních lodích a křižnících sloužil jako sekundární výzbroj pro blízkou obranu. Tato inovativní zbraň, typu revolverového kanónu s pěti hlavněmi, fungovala manuálně pomocí kliky, která ovládala rotaci, nabíjení, střelbu a výhoz nábojnic v sekvenci. Jeho vysoká kadence — 60 až 80 ran za minutu při rychlé palbě nebo asi 15 ran za minutu při mířené palbě — z něj činila obávanou zbraň na krátkou vzdálenost. Střílel 450g výbušné granáty, stejně jako průbojné nebo kartáčové projektily, dosahující efektivní dostřel 1 800 až 2 000 metrů. Robustní, jednoduchý a efektivní, Hotchkissův 37mm kanón označil přechod mezi tradičním dělostřelectvem a moderními automatickými zbraněmi a hrál klíčovou roli v pobřežní a námořní ochraně Francie na prahu první světové války.