Le Canon M de 274 mm modèle 1881, monté sur affût M 1888 PC, constitue une pièce lourde de côte destinée aux tirs de longue portée depuis des plateformes fixes. L’affût PC assure une assise stable pour l’imposant tube et un pointage horizontal précis ; la conception vise la résistance aux efforts de recul et la répétabilité du tir. Sur certaines batteries modernisées, la crosse lève‑obus est équipée d’un treuil électrique remplaçant le palan à chaîne et la manoeuvre manuelle : ce choix réduit la fatigue des servants, accélère la cadence pratique et améliore la sécurité lors de la manutention des obus lourds, tout en nécessitant une alimentation (générateur embarqué ou réseau terrestre) et des organes de commande spécifiques intégrés à la plate‑forme.
Die 274-mm-Kanone M Modell 1881 auf Lafette M 1888 PC ist ein schweres Küstengeschütz für Langstreckenfeuer von festen Plattformen. Die PC-Lafette gewährleistet eine stabile Abstützung des massiven Rohres und präzise horizontale Richtbewegungen; die Konstruktion ist auf Rückstoßfestigkeit und Wiederholgenauigkeit ausgelegt. In modernisierten Batterien wurde die Hebekreuzvorrichtung mit einem elektrischen Windenantrieb statt Kettenflaschenzug und Handbetrieb ausgerüstet: Dies verringert die Ermüdung der Bedienmannschaft, erhöht die praktische Feuergeschwindigkeit und verbessert die Sicherheit bei der Handhabung schwerer Granaten, erfordert jedoch eine Stromversorgung (Bordnetz oder stationärer Generator) sowie spezielle Bedienorgane an der Plattform.
Het 274 mm-kanon M model 1881 op affuit M 1888 PC is een zwaar kustkanon voor langafstandvuur vanaf vaste platformen. De PC‑affuit biedt een stabiele steun voor de massieve loop en precieze horizontale richting; het ontwerp is gericht op terugslagbestendigheid en herhaalbare nauwkeurigheid. In gemoderniseerde batterijen is de hef‑kruis voorzien van een elektrische takel in plaats van een ketting‑takel en handbediening: dit vermindert vermoeidheid van de bemanning, versnelt de praktische vuursnelheid en verhoogt de veiligheid bij het hanteren van zware granaten, vereist echter elektrische voeding (boordnet of stationaire generator) en specifieke bedieningsorganen geïntegreerd op het platform.
The 274 mm M Model 1881 gun on M 1888 PC carriage is a heavy coastal piece designed for long‑range fire from fixed platforms. The PC carriage provides a stable mounting for the massive barrel and precise horizontal training; the design prioritises recoil resistance and repeatable firing accuracy. In modernised batteries the handling cross has been fitted with an electric winch replacing the chain hoist and manual work: this reduces crew fatigue, increases practical rate of fire and enhances safety when handling heavy shells, while requiring a power supply (onboard generator or shore connection) and dedicated control gear integrated into the platform.
Dělo M ráže 274 mm vzor 1881 na lafetě M 1888 PC je těžké pobřežní dílo určené pro dálkovou palbu z pevných platforem. Lafeta PC poskytuje stabilní uložení masivní hlavně a přesné vodorovné zamíření; konstrukce je navržena pro odolnost proti zpětnému rázu a opakovatelnou přesnost. V modernizovaných bateriích je manipulační kříž vybaven elektrickým navijákem místo řetězového kladkostroje a ruční obsluhy: snižuje to únavu obsluhy, zvyšuje praktickou kadenci a zlepšuje bezpečnost při manipulaci s těžkými granáty, avšak vyžaduje zdroj elektrické energie (palubní generátor nebo pozemní připojení) a speciální ovládací prvky integrované na platformě.
