Place de Carentec. 7 m/alt. Le fort de Bloscon, construit en 1694 sous les directives de Vauban, défendait l'entrée du port de Roscoff et la passe vers l'île de Batz. Ce fort, ultérieurement relié au continent par une digue, a été modernisé jusque vers 1862, puis déclassé en 1889. Devenu privé dès 1900, il n'est plus un ouvrage défensif à Roscoff. Nommé Bloscou par altération.

Festung Carentec. 7 m/H. Das 1694 unter der Leitung von Vauban erbaute Fort Bloscon verteidigte die Einfahrt zum Hafen von Roscoff und den Kanal zur Insel Batz. Dieses Fort, das später durch einen Deich mit dem Festland verbunden wurde, wurde bis etwa 1862 modernisiert und 1889 stillgelegt. Da es sich seit 1900 in Privatbesitz befindet, dient es in Roscoff nicht mehr als Verteidigungsanlage. Der Name Bloscou wurde durch eine Änderung geändert.

Vesting Carentec. 7 m/hoogte. Fort Bloscon, gebouwd in 1694 onder leiding van Vauban, verdedigde de ingang van de haven van Roscoff en het kanaal naar het eiland Batz. Dit fort, later verbonden met het vasteland door een dijk, werd gemoderniseerd tot rond 1862 en vervolgens buiten gebruik gesteld in 1889. Sinds 1900 is het in privébezit en vormt het geen verdedigingswerk meer in Roscoff. Door een wijziging kreeg het de naam Bloscou.

Fortress Carentec. 7 m/alt. Bloscon Fort, built in 1694 under the direction of Vauban, defended the entrance to Roscoff harbor and the channel to Batz Island. This fort, later connected to the mainland by a dike, was modernized until around 1862, then decommissioned in 1889. Having become privately owned since 1900, it is no longer a defensive structure in Roscoff. Named Bloscou by alteration.

Pevnost Carentec. 7 m n. m. Pevnost Bloscon, postavená v roce 1694 pod vedením Vaubana, bránila vstup do přístavu Roscoff a průliv k ostrovu Batz. Tato pevnost, později spojená s pevninou hrází, byla modernizována až do roku 1862, poté byla v roce 1889 vyřazena z provozu. Od roku 1900 se stala soukromým vlastnictvím a již neslouží jako obranná stavba v Roscoffu. Pozměněným názvem Bloscou.