Nouméa. Cette batterie est établie au centre de l’îlot Brun, à la cote 44. Armée, comme la batterie de la Pointe Picard, de 2 canons de 16 cm Mle 1858-60 sur affût Mle 1847, elle est une des trois défendant à l’origine l’entrée de la petite rade. Elle fait face à la batterie de la Pointe Desnouel. Elle est déclassée en 1896, et il est un moment question de la réarmer avec 4 canons de 16 cm Mle 1881. Ce projet n’a pas de suite. De nos jours, l’îlot Brun a été réuni à la pointe Chaleix, et l’ensemble abrite la base navale de Nouméa. L’ouvrage de l’îlot Brun est inaccessible, car il abrite des installations sensibles de la Marine nationale. Mais les images satellitaires montrent un site complètement transformé, et complètement nivelé, où il ne reste vraisemblablement plus grand-chose à voir. Les canons ont été récupérés, malheureusement sans leurs châssis, et montent la garde au pied du mat du pavillon de la base navale. À noter la présence insolite, à proximité des appontements, d’un canon allemand de 10,5 cm SKC/32, absolument impeccable, et muni de sa tape de bouche et de ses dispositifs de pointage. JJM 30/06/07

Nouméa. Diese Batterie wurde in der Mitte der Insel Brun auf Höhe 44 errichtet. Bewaffnet wie die Batterie der Pointe Picard mit 2 16 cm Kanonen Mle 1858-60 auf Lafette Mle 1847, war sie eine der drei ursprünglich den Zugang zur kleinen Reede verteidigenden. Sie liegt gegenüber der Batterie der Pointe Desnouel. Sie wurde 1896 außer Dienst gestellt, und es wurde eine Zeit lang erwogen, sie mit 4 16 cm Kanonen Mle 1881 neu zu bewaffnen. Dieses Projekt wurde nicht weiterverfolgt. Heutzutage wurde die Insel Brun mit der Pointe Chaleix verbunden, und der gesamte Bereich beherbergt den Marinestützpunkt von Nouméa. Das Werk auf der Insel Brun ist unzugänglich, da es sensible Einrichtungen der französischen Marine beherbergt. Satellitenbilder zeigen jedoch eine vollständig veränderte und eingeebnete Stelle, an der vermutlich nicht mehr viel zu sehen ist. Die Kanonen wurden geborgen, leider ohne ihre Fahrgestelle, und bewachen den Fuß des Flaggenmastes des Marinestützpunkts. Bemerkenswert ist die ungewöhnliche Präsenz einer deutschen 10,5 cm SKC/32 Kanone in der Nähe der Landungsbrücken, die absolut makellos ist und mit ihrer Mündungskappe und ihren Zielvorrichtungen ausgestattet ist. JJM 30/06/07

Nouméa. Deze batterij werd opgericht in het midden van het eilandje Brun, op hoogtepunt 44. Bewapend, net als de batterij van de Pointe Picard, met 2 16 cm kanonnen Mle 1858-60 op affuit Mle 1847, was zij een van de drie die oorspronkelijk de toegang tot de kleine rede verdedigden. Zij ligt tegenover de batterij van de Pointe Desnouel. Zij werd in 1896 gedegradeerd, en er was een moment sprake van haar opnieuw te bewapenen met 4 16 cm kanonnen Mle 1881. Dit project werd niet verder gezet. Tegenwoordig is het eilandje Brun verenigd met de Pointe Chaleix, en het geheel herbergt de marinebasis van Nouméa. Het werk op het eilandje Brun is ontoegankelijk, omdat het gevoelige installaties van de Franse marine herbergt. Maar satellietbeelden tonen een volledig getransformeerde en geëgaliseerde site, waar waarschijnlijk niet veel meer te zien is. De kanonnen zijn geborgen, helaas zonder hun onderstellen, en houden de wacht aan de voet van de vlaggenmast van de marinebasis. Opmerkelijk is de ongewone aanwezigheid, nabij de aanlegsteigers, van een Duits 10,5 cm SKC/32 kanon, absoluut onberispelijk en voorzien van zijn mondingsstop en zijn richtinrichtingen. JJM 30/06/07

Nouméa. This battery was established in the centre of Îlot Brun at level 44. Armed, like the Pointe Picard battery, with 2 16 cm guns Mle 1858-60 on carriage Mle 1847, it was one of the three originally defending the entrance to the small roadstead. It faces the Pointe Desnouel battery. It was downgraded in 1896, and there was talk for a while of rearming it with 4 16 cm guns Mle 1881. This project was not followed up. Nowadays, Îlot Brun has been joined to Pointe Chaleix, and the whole area houses the naval base of Nouméa. The work on Îlot Brun is inaccessible as it houses sensitive facilities of the French Navy. But satellite images show a completely transformed and levelled site where there is probably not much left to see. The guns have been recovered, unfortunately without their chassis, and stand guard at the foot of the naval base's flagpole. Notably, there is an unusual presence of a German 10.5 cm SKC/32 gun near the jetties, absolutely impeccable and equipped with its muzzle cover and aiming devices. JJM 30/06/07

Nouméa. Tato baterie byla zřízena uprostřed ostrůvku Brun na kótě 44. Vyzbrojena, stejně jako baterie mysu Picard, 2 16cm děly vz. 1858-60 na lafetě vz. 1847, byla jednou ze tří původně bránících vstup do malé rejdy. Leží naproti baterii mysu Desnouel. Byla vyřazena v roce 1896 a chvíli se uvažovalo o jejím přezbrojení 4 16cm děly vz. 1881. Tento projekt nebyl realizován. Dnes byl ostrůvek Brun spojen s mysem Chaleix a celá oblast hostí námořní základnu Nouméa. Stavba na ostrůvku Brun je nepřístupná, protože se v ní nacházejí citlivá zařízení francouzského námořnictva. Satelitní snímky však ukazují zcela přeměněné a srovnané místo, kde pravděpodobně již není mnoho k vidění. Děla byla získána zpět, bohužel bez podvozků, a stojí na stráži u paty stožáru vlajky námořní základny. Zajímavá je neobvyklá přítomnost německého 10,5cm děla SKC/32 v blízkosti přístavišť, absolutně bezvadného a vybaveného ústní zátkou a zaměřovacími zařízeními. JJM 30/06/07