Bizerte (front de terre)[b279]

Bizerte. En 1914, l’armement du front de terre comprend 74 canons de calibres allant de 80 à 120 millimètres, et 12 mitrailleuses. Une partie de cet armement est installé :


En 1907, on envisage de construire sur le djebel Dekounia, à 10 kilomètres de Sidi-Abdallah, un ouvrage qui résoudrait enfin le problème de la défense de l’arsenal. L’armement prévu comprend alors 2 tourelles à éclipse pour 2 canons de 75 R, 2 tourelles à éclipse pour 155 R et 2 tourelles à éclipse pour 2 mitrailleuses. Mais on préconise l’adoption de 2 coupoles pour 155 court, de préférence aux tourelles à éclipse. Ce projet ne sera pas réalisé, et le problème de la défense de l’arsenal jamais résolu. En 1939, la défense du front de terre est assurée par 6 positions, réalisées entre 1930 et 1939 :


Ces trois dernières positions sont le résultat des réflexions de la Commission Mixte d’Etude de la Défense du Secteur Fortifié de Bizerte, crée en 1933. Ses projets d’organisation défensive sont approuvés par l’Etat-Major, en août de la même année. Disposées sensiblement en arc de cercle, autour du lac et des diverses installations de la base, et établies sur les hauteurs qui entourent le lac, les nouvelles positions occupent les observatoires, barrent les voies de pénétrations, interdisent un débarquement sur les plages, et comportent des emplacements préparés pour l’artillerie. Les travaux vont s’étaler de 1933 à 1939, interrompus en 1935, à la suite de l’accord Laval-Mussolini, et en 1938, par manque de crédit et de main d’œuvre, priorité étant donnée à la ligne Mareth. En outre, 2 positions ne seront pas réalisées, par manque de crédits :


Toutes ces positions comportent :


Ces ouvrages sont à l’épreuve de 2 coups superposés de 155, sauf ceux du Remel Mentzel-Djemil, réalisés les premiers, résistants à 2 coups superposés de 105. Les casemates et blockhaus, d’un volume de 250 à 30 m3 de béton armé, ne comprennent pas de locaux de vie. Ils reçoivent :


Cinq casemates de plage sont réalisées, 4 pour la défense des plages de la baie de Bizerte, et une pour la défense de la plage de Béni-Ata, à l’Est du cap Zébib. Les liaisons téléphoniques sont assurées par une nappe aérienne circulaire à 3 circuits, avec coupure dans 2 centraux bétonnés, se bouclant au central protégé de Bizerte. Les câbles sont enterrés sur 250 mètres à la sortie des ouvrages. Quelques-uns de ces éléments, bien que pillés sans vergogne après, et même pendant la guerre, possèdent encore leur cuirassements.
1914 umfasst die Bewaffnung der Landfront 74 Kanonen der Kaliber von 80 bis 120 Millimeter und 12 Maschinengewehre. Ein Teil dieser Bewaffnung ist installiert:


1907 erwägt man, auf dem Djebel Dekounia, 10 Kilometer von Sidi-Abdallah entfernt, ein Werk zu bauen, das endlich das Problem der Verteidigung des Arsenals lösen würde. Die geplante Bewaffnung umfasst dann 2 Versenkpanzertürme für 2 75-mm-Kanonen R, 2 Versenkpanzertürme für 155-mm-Kanonen R und 2 Versenkpanzertürme für 2 Maschinengewehre. Aber man empfiehlt die Annahme von 2 Panzerkuppeln für 155-mm-Kurz, vorzugsweise gegenüber den Versenkpanzertürmen. Dieses Projekt wird nicht realisiert, und das Problem der Verteidigung des Arsenals wird nie gelöst. 1939 wird die Verteidigung der Landfront durch 6 Stellungen sichergestellt, die zwischen 1930 und 1939 errichtet wurden:


Diese letzten drei Stellungen sind das Ergebnis der Überlegungen der Gemischten Kommission für das Studium der Verteidigung des Befestigten Sektors von Bizerte, die 1933 gegründet wurde. Ihre Entwürfe für die Verteidigungsorganisation werden im August desselben Jahres vom Generalstab genehmigt. In einem Bogen um den See und die verschiedenen Anlagen der Basis herum angeordnet und auf den den See umgebenden Höhen errichtet, besetzen die neuen Stellungen die Beobachtungspunkte, sperren die Einfallswege, unterbinden eine Landung an den Stränden und umfassen vorbereitete Artilleriestellungen. Die Arbeiten erstrecken sich von 1933 bis 1939, unterbrochen 1935 nach dem Abkommen Laval-Mussolini und 1938 aus Mangel an Krediten und Arbeitskräften, da die Mareth-Linie Vorrang hatte. Außerdem werden 2 Stellungen aus Mangel an Krediten nicht realisiert:


Alle diese Stellungen umfassen:


Diese Werke sind gegen 2 übereinanderliegende Treffer von 155-mm-Granaten ausgelegt, mit Ausnahme derjenigen von Remel und Menzel-Djemil, die zuerst gebaut wurden und gegen 2 übereinanderliegende Treffer von 105-mm-Granaten widerstandsfähig sind. Die Kasematten und Blockhäuser mit einem Volumen von 250 bis 30 m³ Stahlbeton enthalten keine Wohnräume. Sie erhalten:


Fünf Strandkasematten wurden gebaut, 4 zur Verteidigung der Strände der Bucht von Bizerte und eine zur Verteidigung des Strandes von Béni-Ata, östlich von Kap Zébib. Die Telefonverbindungen werden durch einen 3-adrigen ringförmigen Freileitungsstrang gewährleistet, mit Unterbrechung in 2 betonierten Vermittlungen, die sich in der geschützten Vermittlung von Bizerte schließen. Die Kabel sind auf 250 Metern am Ausgang der Werke erdverlegt. Einige dieser Elemente, obwohl nach dem und sogar während des Krieges schamlos geplündert, besitzen noch ihre Panzerungen.
In 1914 omvat de bewapening van het landfront 74 kanonnen van kalibers variërend van 80 tot 120 millimeter, en 12 mitrailleurs. Een deel van deze bewapening is geïnstalleerd:


In 1907 overweegt men op de djebel Dekounia, op 10 kilometer van Sidi-Abdallah, een werk te bouwen dat eindelijk het probleem van de verdediging van het arsenaal zou oplossen. De geplande bewapening omvat dan 2 verzonken geschutskoepels voor 2 kanonnen van 75 R, 2 verzonken geschutskoepels voor 155 R en 2 verzonken geschutskoepels voor 2 mitrailleurs. Men bepleit echter de adoptie van 2 koepels voor 155 mm kort, bij voorkeur boven de verzonken geschutskoepels. Dit project zal niet worden gerealiseerd en het probleem van de verdediging van het arsenaal wordt nooit opgelost. In 1939 wordt de verdediging van het landfront verzekerd door 6 posities, gerealiseerd tussen 1930 en 1939:


Deze laatste drie posities zijn het resultaat van de overwegingen van de Gemengde Commissie voor Studie van de Verdediging van de Versterkte Sector van Bizerte, opgericht in 1933. Haar plannen voor defensieve organisatie worden in augustus van datzelfde jaar goedgekeurd door de Generale Staf. Min of meer in een boog rond het meer en de diverse installaties van de basis aangelegd, en gevestigd op de hoogten die het meer omringen, bezetten de nieuwe posities de observatieposten, versperren ze de invalswegen, beletten ze een landing op de stranden, en omvatten ze voorbereide opstellingen voor artillerie. De werken zullen zich uitstrekken van 1933 tot 1939, onderbroken in 1935 als gevolg van het akkoord Laval-Mussolini, en in 1938 door gebrek aan kredieten en arbeidskrachten, waarbij prioriteit werd gegeven aan de Marethlinie. Bovendien zullen 2 posities niet worden gerealiseerd wegens gebrek aan kredieten:


Al deze posities omvatten:


Deze werken zijn bestand tegen 2 boven elkaar liggende treffers van 155 mm, behalve die van Remel en Menzel-Djemil, die als eerste werden gerealiseerd en bestand zijn tegen 2 boven elkaar liggende treffers van 105 mm. De kazematten en blokhuizen, met een volume van 250 tot 30 m³ gewapend beton, bevatten geen leefruimten. Zij krijgen:


Vijf strandkazematten zijn gerealiseerd, 4 voor de verdediging van de stranden van de baai van Bizerte, en één voor de verdediging van het strand van Béni-Ata, ten oosten van Kaap Zébib. De telefoonverbindingen worden verzekerd door een 3-circuits ringvormige bovengrondse kabelbundel, met onderbreking in 2 betonnen centrales, die teruglopen naar de beschermde centrale van Bizerte. De kabels zijn op 250 meter bij de uitgang van de werken ingegraven. Sommige van deze elementen, hoewel na en zelfs tijdens de oorlog schaamteloos geplunderd, bezitten nog hun pantseringen.
In 1914, the armament of the land front comprises 74 guns of calibres ranging from 80 to 120 millimetres, and 12 machine guns. Part of this armament is installed:


In 1907, consideration is given to building on Djebel Dekounia, 10 kilometres from Sidi-Abdallah, a work that would finally solve the problem of the defence of the arsenal. The planned armament then includes 2 disappearing turrets for 2 75 mm R guns, 2 disappearing turrets for 155 mm R guns and 2 disappearing turrets for 2 machine guns. But the adoption of 2 cupolas for 155 mm short guns is recommended, in preference to disappearing turrets. This project will not be carried out, and the problem of the defence of the arsenal is never resolved. In 1939, the defence of the land front is provided by 6 positions, built between 1930 and 1939:


These last three positions are the result of the reflections of the Joint Commission for the Study of the Defence of the Fortified Sector of Bizerte, created in 1933. Its defensive organisation projects are approved by the General Staff in August of the same year. Arranged roughly in an arc around the lake and the various installations of the base, and established on the heights surrounding the lake, the new positions occupy the observation points, block the lines of penetration, prevent a landing on the beaches, and include prepared artillery emplacements. The work will be spread out from 1933 to 1939, interrupted in 1935, following the Laval-Mussolini agreement, and in 1938, due to lack of funds and manpower, priority being given to the Mareth Line. In addition, 2 positions will not be built, due to lack of funds:


All these positions comprise:


These works are proof against 2 superimposed hits of 155 mm shells, except those of Remel and Menzel-Djemil, built first, resistant to 2 superimposed hits of 105 mm shells. The casemates and blockhouses, with a volume of 250 to 30 m³ of reinforced concrete, do not include living quarters. They receive:


Five beach casemates are built, 4 for the defence of the beaches of the Bay of Bizerte, and one for the defence of the Béni-Ata beach, east of Cape Zébib. Telephone communications are provided by a 3-circuit circular overhead cable harness, with breaks in 2 concrete exchanges, looping back to the protected exchange in Bizerte. The cables are buried for 250 metres at the exit of the works. Some of these elements, although shamelessly looted after, and even during, the war, still possess their armours.
V roce 1914 zahrnuje výzbroj pozemní fronty 74 děl ráží od 80 do 120 milimetrů a 12 kulometů. Část této výzbroje je instalována:


V roce 1907 se uvažuje o vybudování díla na Džabal Dekounia, 10 kilometrů od Sidi-Abdalláhu, které by konečně vyřešilo problém obrany arzenálu. Plánovaná výzbroj pak zahrnuje 2 zasunovací věže pro 2 děla ráže 75 R, 2 zasunovací věže pro 155 R a 2 zasunovací věže pro 2 kulomety. Doporučuje se však přijetí 2 pancéřových kupolí pro 155mm krátká děla, přednostně před zasunovacími věžemi. Tento projekt nebude realizován a problém obrany arzenálu není nikdy vyřešen. V roce 1939 je obrana pozemní fronty zajišťována 6 postaveními, realizovanými v letech 1930 až 1939:


Tato poslední tři postavení jsou výsledkem úvah Smíšené komise pro studium obrany Opevněného úseku Bizerta, založené v roce 1933. Její návrhy obranné organizace jsou schváleny generálním štábem v srpnu téhož roku. Nová postavení, uspořádaná zhruba do oblouku kolem jezera a různých zařízení základny a zřízená na výšinách obklopujících jezero, zaujímají pozorovatelny, blokují přístupové cesty, znemožňují vylodění na plážích a zahrnují připravená dělostřelecká stanoviště. Práce se protáhnou od roku 1933 do roku 1939, přerušené v roce 1935 v důsledku dohody Laval-Mussolini a v roce 1938 kvůli nedostatku úvěrů a pracovních sil, přičemž prioritu dostala linie Mareth. Dále 2 postavení nebudou realizována pro nedostatek úvěrů:


Všechna tato postavení zahrnují:


Tato díla jsou odolná vůči 2 nad sebou umístěným zásahům granátů ráže 155 mm, s výjimkou těch v Remelu a Menzel-Djemil, postavených jako první, odolných vůči 2 nad sebou umístěným zásahům granátů ráže 105 mm. Kasematy a bunkry o objemu 250 až 30 m³ železobetonu neobsahují obytné prostory. Dostávají:


Pět plážových kasemat je realizováno, 4 pro obranu pláží Bizertské zátoky a jedna pro obranu pláže Béni-Ata, východně od mysu Zíbib. Telefonní spojení je zajištěno 3okruhovým prstencovým nadzemním kabelovým svazkem s přerušením ve 2 betonových ústřednách, uzavírajícím se do chráněné ústředny v Bizertě. Kabely jsou na 250 metrů při výstupu z děl uloženy v zemi. Některé z těchto prvků, i když byly po válce a dokonce i během ní nestoudně vyrabovány, stále mají své pancíře.
© JJM 28/02/2026