Diego-Suarez. Le fort de la Betaïtra, construit à la cote 64, assure le flanquement d’artillerie à droite, vers l’ouvrage H, au moyen d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. Il est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Il dispose d’un abri bétonné. Deux mitrailleuses assurent le flanquement d’infanterie. En 1942, la 2e batterie du Groupe d’Artillerie coloniale de Diego-Suarez, aux ordres du capitaine Clavel, aligne ses 4 canons de 75 Mle 1897 sur l’ouvrage. Ces matériels, sur affût Mle 1916, constituent le principal soutien d’artillerie de la défense. Ils donneront bien des soucis aux assaillants. Un blockhaus antichar, armé d’un canon de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916, ainsi qu’un blockhaus mitrailleuse, interdisent la route de l’aérodrome, passant à proximité de l’ouvrage. Ce canon détruit plusieurs chars britanniques. L’ouvrage G sera la dernière position d’Antsirane à cesser le feu, sur ordre, le 7 mai à 11 heures. De nos jours, deux bâtiments occupent une partie de l’ouvrage, mais les deux blocs bétonnés sont visibles sur Google Earth. Il ne semble plus avoir trace des 2 blockhaus extérieurs. Das Fort de la Betaïtra, auf Höhe 64 erbaut, sichert die artilleristische Flankierung nach rechts in Richtung Werk H mittels einer Bourges-Kasematte, bewaffnet mit 2 G-Kanonen 95 mm Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G. Es wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Es verfügt über einen betonierten Unterstand. Zwei Maschinengewehre gewährleisten die Infanterieflankierung. 1942 richtet die 2. Batterie der Kolonialartilleriegruppe von Diego-Suarez unter dem Befehl von Hauptmann Clavel ihre 4 Kanonen 75 mm Mle 1897 auf dem Werk aus. Diese Geschütze auf Lafette Mle 1916 bilden die wichtigste Artillerieunterstützung der Verteidigung. Sie werden den Angreifern große Probleme bereiten. Ein Panzerabwehrbunker, bewaffnet mit einer 75-mm-Kanone Mle 1897 auf Lafette Mle 1916, sowie ein Maschinengewehrbunker sperren die nahe am Werk vorbeiführende Straße zum Flugplatz. Diese Kanone zerstört mehrere britische Panzer. Werk G wird die letzte Stellung von Antsirane sein, die auf Befehl am 7. Mai um 11 Uhr das Feuer einstellt. Heutzutage nehmen zwei Gebäude einen Teil des Werks ein, aber die beiden Betonblöcke sind auf Google Earth sichtbar. Von den beiden äußeren Bunkern scheint es keine Spur mehr zu geben. Het fort de la Betaïtra, gebouwd op hoogte 64, verzekert de artillerieflankering naar rechts, richting werk H, met behulp van een Bourges-kazemat, bewapend met 2 G-kanonnen van 95 mm Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G. Het wordt verdedigd door een droge gracht met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Het beschikt over een betonnen onderkomen. Twee mitrailleurs verzekeren de infanterieflankering. In 1942 richt de 2e batterij van de Koloniale Artilleriegroep van Diego-Suarez, onder bevel van kapitein Clavel, haar 4 kanonnen van 75 mm Mle 1897 op het werk uit. Dit materieel op affuit Mle 1916 vormt de belangrijkste artillerieondersteuning van de verdediging. Zij zullen de aanvallers veel zorgen bezorgen. Een antitankbunker, bewapend met een 75 mm-kanon Mle 1897 op affuit Mle 1916, alsmede een mitrailleurbunker, versperren de nabij het werk gelegen weg naar het vliegveld. Dit kanon vernietigt verschillende Britse tanks. Werk G zal de laatste stelling van Antsirane zijn die op bevel op 7 mei om 11 uur het vuur staakt. Tegenwoordig nemen twee gebouwen een deel van het werk in, maar de twee betonblokken zijn zichtbaar op Google Earth. Van de twee buitenste bunkers lijkt geen spoor meer te zijn. The Betaïtra fort, built at contour 64, provides artillery flanking to the right, towards work H, by means of a Bourges casemate, armed with 2 G guns of 95 mm Mle 1888 on mounting C Mle 1904 G. It is defended by a dry ditch, with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grid. It has a concrete shelter. Two machine guns provide infantry flanking. In 1942, the 2nd battery of the Diego-Suarez Colonial Artillery Group, under the command of Captain Clavel, aligns its 4 guns of 75 mm Mle 1897 on the work. This equipment on mounting Mle 1916 constitutes the main artillery support of the defence. They will cause many problems for the attackers. An anti-tank blockhouse, armed with a 75 mm gun Mle 1897 on mounting Mle 1916, as well as a machine gun blockhouse, block the road to the airfield, passing near the work. This gun destroys several British tanks. Work G will be the last position of Antsirane to cease fire, on order, on 7 May at 11 o'clock. Nowadays, two buildings occupy part of the work, but the two concrete blocks are visible on Google Earth. There seems to be no trace left of the 2 external blockhouses. Pevnost Betaïtra, postavená na kótě 64, zajišťuje dělostřelecké flankování doprava směrem k dílu H pomocí kasematy Bourges, vyzbrojené 2 děly G ráže 95 mm vz. 1888 na lafetě C vz. 1904 G. Je bráněna suchým příkopem se zděnou kontreskarpou, obklopeným obrannou mříží. Má betonový kryt. Dva kulomety zajišťují pěchotní flankování. V roce 1942 rozmístí 2. baterie Skupiny koloniálního dělostřelectva Diego-Suarez pod velením kapitána Clavela svá 4 děla ráže 75 mm vz. 1897 na díle. Tato výzbroj na lafetě vz. 1916 tvoří hlavní dělostřeleckou podporu obrany. Způsobí útočníkům mnoho starostí. Protitankový bunkr, vyzbrojený 75mm dělem vz. 1897 na lafetě vz. 1916, a kulometný bunkr blokují silnici k letišti, která prochází v blízkosti díla. Toto dělo zničí několik britských tanků. Dílo G bude posledním postavením Antsirane, které na rozkaz 7. května v 11 hodin ukončí palbu. V současné době zabírají dvě budovy část díla, ale dva betonové bloky jsou viditelné na Google Earth. Po dvou vnějších bunkrech zřejmě není ani stopy. © JJM 25/03/2026