Dépt 06 (Alpes-Maritimes), ± 445 m/alt. Situé le long de la 28, quelque 300 mètres avant le carrefour avec la D30, nous n'avons pas trouvé la moindre source bibliographique à son sujet. Dans l'absolu, bien que nous en ayons l'intime conviction, il demeure un doute quant à son antériorité à 1914. Beuil fut le théâtre de compétitions sportives militaires dès 1909 voire peut-être même avant. Ce magasin est en retrait de la route. Ce retrait, une esplanade d'une surface de 28 x 15 m, n'a pas (plus ?) de trace d'enceinte. Les deux entrées du magasin sous roc sont distantes de dix mètres. Ces galeries ont deux mètres de largeur pour ± 2,5 m de hauteur à la clef. Il nous fut difficile d'estimer leur longueur car ses portes fermées ne laissaient que peu de latitude pour observer l'intérieur. Du peu que nous ayons vu, nous estimons leur longueur entre 10 et 15 mètres. Elles sont bétonnées et les traces des planches des coffrages sont visibles. Contrairement à ce que l'on rencontre d'ordinaire, il n'y a pas eu d'enduit lissé apposé. La galerie gauche se situe à 10 mètres du mur latéral de l'esplanade et celle de droite à quatre mètres seulement. Le mur de façade de ce magasin atteint une hauteur proche des dix mètres. La caserne de Beuil, située en contrebas du magasin et actuellement (08/2008), occupée par le centre d'entraînement de la 6ème Brigade légère Blindée a jadis hébergé un bataillon d'un Régiment d'infanterie alpine. Ce pourrait être le 141ème, mais sans certitude ; là aussi les données nous font cruellement défaut.

Dept 06 (Alpes-Maritimes), ± 445 M ü M. Gelegen entlang der 28, etwa 300 Meter vor der Kreuzung mit der D30, haben wir nicht die geringste bibliographische Quelle darüber gefunden. Absolut gesehen, obwohl wir die innere Überzeugung davon haben, bleibt ein Zweifel bezüglich seiner Vorgängigkeit vor 1914. Beuil war Schauplatz militärischer Sportwettkämpfe ab 1909 oder vielleicht sogar davor. Dieses Magazin liegt zurückversetzt von der Straße. Dieser Rückzug, eine Esplanade mit einer Fläche von 28 x 15 m, weist keine (mehr?) Spur einer Einfriedung auf. Die beiden Eingänge des Felsmagazins sind zehn Meter voneinander entfernt. Diese Galerien haben zwei Meter Breite für ± 2,5 m Höhe im Scheitel. Es war uns schwer, ihre Länge zu schätzen, da seine geschlossenen Türen nur wenig Spielraum zur Beobachtung des Inneren ließen. Von dem Wenigen, das wir sahen, schätzen wir ihre Länge zwischen 10 und 15 Metern. Sie sind betoniert und die Spuren der Schalungsbretter sind sichtbar. Im Gegensatz zu dem, was man gewöhnlich antrifft, wurde kein geglätteter Putz aufgetragen. Die linke Galerie befindet sich 10 Meter von der Seitenwand der Esplanade entfernt und die rechte nur vier Meter. Die Fassadenmauer dieses Magazins erreicht eine Höhe von nahezu zehn Metern. Die Kaserne von Beuil, gelegen unterhalb des Magazins und derzeit (08/2008) vom Ausbildungszentrum der 6. Leichten Panzerbrigade besetzt, beherbergte einst ein Bataillon eines Alpeninfanterieregiments. Es könnte das 141. sein, aber ohne Gewissheit; auch hier fehlen uns die Daten schmerzlich.

Dept 06 (Alpes-Maritimes), ± 445 m/hoogte. Gelegen langs de 28, ongeveer 300 meter voor de kruising met de D30, we hebben niet de minste bibliografische bron erover gevonden. Absoluut, hoewel we er de innige overtuiging van hebben, blijft er een twijfel over zijn anterioriteit aan 1914. Beuil was het toneel van militaire sportwedstrijden vanaf 1909 of misschien zelfs daarvoor. Dit magazijn ligt teruggetrokken van de weg. Deze terugtrekking, een esplanade met een oppervlakte van 28 x 15 m, heeft geen (meer?) spoor van omsluiting. De twee ingangen van het rotsmagazijn zijn tien meter van elkaar verwijderd. Deze galerijen hebben twee meter breedte voor ± 2,5 m hoogte in de sluitsteen. Het was voor ons moeilijk hun lengte in te schatten omdat zijn gesloten deuren weinig speelruimte lieten om het binnenste te observeren. Van het weinige dat we zagen, schatten we hun lengte tussen 10 en 15 meter. Ze zijn betonnen en de sporen van de planken van de bekistingen zijn zichtbaar. In tegenstelling tot wat men gewoonlijk aantreft, is er geen gladde pleisterlaag aangebracht. De linker galerij bevindt zich op 10 meter van de zijmuur van het esplanade en de rechter op slechts vier meter. De gevelmuur van dit magazijn bereikt een hoogte nabij de tien meter. De kazerne van Beuil, gelegen stroomafwaarts van het magazijn en momenteel (08/2008), bezet door het opleidingscentrum van de 6e Lichte Gemechaniseerde Brigade herbergde vroeger een bataljon van een Alpeninfanterieregiment. Het zou het 141e kunnen zijn, maar zonder zekerheid; ook hier ontbreken de gegevens ons pijnlijk.

Dept 06 (Alpes-Maritimes), ± 445 m/alt. Located along the 28, some 300 meters before the intersection with the D30, we have not found the slightest bibliographical source about it. Absolutely, although we have the intimate conviction of it, a doubt remains as to its antecedence to 1914. Beuil was the scene of military sports competitions from 1909 or perhaps even before. This magazine is set back from the road. This setback, an esplanade with an area of 28 x 15 m, has no (longer?) trace of an enclosure. The two entrances of the rock magazine are ten meters apart. These galleries are two meters wide for ± 2.5 m height at the keystone. It was difficult for us to estimate their length because its closed doors left little latitude to observe the interior. From the little we saw, we estimate their length between 10 and 15 meters. They are concreted and the traces of the formwork boards are visible. Contrary to what is usually encountered, no smooth plaster was applied. The left gallery is located 10 meters from the lateral wall of the esplanade and the right one only four meters. The facade wall of this magazine reaches a height close to ten meters. The Beuil barracks, located below the magazine and currently (08/2008), occupied by the training center of the 6th Light Armored Brigade, once housed a battalion of an Alpine Infantry Regiment. It could be the 141st, but without certainty; here too, data is cruelly lacking for us.

Dept 06 (Alpes-Maritimes), ± 445 m/n.m. Umístěn podél silnice 28, asi 300 metrů před křižovatkou s D30, nenašli jsme o něm sebemenší bibliografický zdroj. Absolutně, ačkoli o tom máme vnitřní přesvědčení, zůstává pochybnost o jeho předchůdci před rokem 1914. Beuil byl dějištěm vojenských sportovních soutěží od roku 1909 nebo možná dokonce dříve. Tento sklad je odsazen od silnice. Toto odsazení, esplanáda o ploše 28 x 15 m, nemá (už?) stopu po ohrazení. Dva vchody skalního skladu jsou od sebe vzdáleny deset metrů. Tyto galerie mají šířku dva metry pro ± 2,5 m výšky v klenáku. Bylo pro nás obtížné odhadnout jejich délku, protože jeho zavřené dveře ponechávaly malou volnost k pozorování vnitřku. Z mála, co jsme viděli, odhadujeme jejich délku mezi 10 a 15 metry. Jsou zabetonovány a stopy po prknech bednění jsou viditelné. Na rozdíl od toho, co se obvykle setkává, nebyla nanesena hladká omítka. Levá galerie se nachází 10 metrů od boční zdi esplanády a pravá pouze čtyři metry. Čelní zeď tohoto skladu dosahuje výšky blízké deseti metrům. Kasárna Beuil, umístěná pod skladem a v současnosti (08/2008), obsazená výcvikovým střediskem 6. lehké obrněné brigády, kdysi ubytovávala prapor alpského pěšího pluku. Mohl by to být 141., ale bez jistoty; i zde nám data krutě chybí.