Antilles. Les défenses de l’île « Papillon » n’ont jamais égalé celles de la Martinique. Les seuls ouvrages auxquels on peut s’intéresser sont le fort Saint-Charles, à Basse-Terre, les forts Louis et Fleur d’Épée, ainsi que la batterie de l’Îlet à Cochons, à Pointe-à-Pitre. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les défenses de Pointe-à-Pitre se limitèrent à l’installation de deux canons de 95 au Gosier, en 1939, et à deux canons de 75 à Basse-Terre, en 1941. Die Verteidigungen der Insel „Papillon“ haben nie mit denen von Martinique gleichgezogen. Die einzigen Werke, die von Interesse sind, sind das Fort Saint-Charles in Basse-Terre, die Forts Louis und Fleur d’Épée sowie die Batterie der Îlet à Cochons in Pointe-à-Pitre. Während des Zweiten Weltkriegs beschränkten sich die Verteidigungen von Pointe-à-Pitre auf die Installation von zwei 95-mm-Kanonen in Le Gosier im Jahr 1939 und zwei 75-mm-Kanonen in Basse-Terre im Jahr 1941. De verdedigingen van het eiland „Papillon“ hebben nooit die van Martinique geëvenaard. De enige werken waarin men geïnteresseerd kan zijn, zijn het fort Saint-Charles in Basse-Terre, de forten Louis en Fleur d’Épée, alsmede de batterij van de Îlet à Cochons in Pointe-à-Pitre. Tijdens de Tweede Wereldoorlog beperkten de verdedigingen van Pointe-à-Pitre zich tot de installatie van twee 95 mm-kanonnen in Le Gosier in 1939, en twee 75 mm-kanonnen in Basse-Terre in 1941. The defences of the “Papillon” island never equalled those of Martinique. The only works of interest are Fort Saint-Charles in Basse-Terre, Forts Louis and Fleur d’Épée, as well as the Îlet à Cochons battery in Pointe-à-Pitre. During the Second World War, the defences of Pointe-à-Pitre were limited to the installation of two 95 mm guns at Le Gosier in 1939, and two 75 mm guns at Basse-Terre in 1941. Obrana ostrova „Papillon“ nikdy nevyrovnala té martinické. Jedinými díly, která stojí za pozornost, jsou pevnost Saint-Charles v Basse-Terre, pevnosti Louis a Fleur d’Épée, jakož i baterie na Îlet à Cochons v Pointe-à-Pitre. Během druhé světové války se obrana Pointe-à-Pitre omezila na instalaci dvou 95mm děl v Le Gosier v roce 1939 a dvou 75mm děl v Basse-Terre v roce 1941. © JJM 31/03/2026