Casablanca. Il s’agit de la batterie N° 31 de la Marine, armée de quatre canons de 75 CA Mle 1924 et de deux affûts de mitrailleuses de 13,2 CAD. Elle est positionnée sur le port, à l’enracinement de la jetée transversale. Le 8 novembre 1942, elle est en cours d’armement, et ne reçoit ses munitions de 75 que dans la soirée. Elle ne tire, au cours des trois jours, que 61 coups de 75, et 1 500 coups de 13,2. Il est possible que ce soit cette batterie qui, repositionnée à Fédala après les combats, prenne le nom de batterie du Casino. Es handelt sich um die Marinebatterie Nr. 31, bewaffnet mit vier Kanonen 75 mm Flak Mle 1924 und zwei Maschinengewehrlafetten 13,2 mm CAD. Sie ist im Hafen positioniert, am Fuß der Quermole. Am 8. November 1942 befindet sie sich in der Bewaffnungsphase und erhält ihre 75-mm-Munition erst am Abend. Sie feuert während der drei Tage nur 61 Schuss 75 mm und 1.500 Schuss 13,2 mm ab. Es ist möglich, dass es diese Batterie ist, die, nach den Kämpfen nach Fédala verlegt, den Namen Batterie du Casino annimmt. Het betreft de Marinebatterij Nr. 31, bewapend met vier kanonnen van 75 mm Lucht Mle 1924 en twee mitrailleuraffuiten van 13,2 mm CAD. Zij is gepositioneerd op de haven, aan de aanzet van de transversale pier. Op 8 november 1942 is zij in aanbouw, en ontvangt haar munitie van 75 mm pas in de avond. Zij vuurt gedurende de drie dagen slechts 61 schoten van 75 mm en 1.500 schoten van 13,2 mm af. Het is mogelijk dat dit de batterij is die, na de gevechten verplaatst naar Fédala, de naam batterij van het Casino aanneemt. This is Navy Battery No. 31, armed with four 75 mm AA guns Mle 1924 and two 13.2 mm CAD machine gun mountings. It is positioned on the port, at the root of the transverse jetty. On 8 November 1942, it is in the process of being armed, and only receives its 75 mm ammunition in the evening. During the three days, it fires only 61 rounds of 75 mm, and 1,500 rounds of 13.2 mm. It is possible that it is this battery which, repositioned to Fédala after the fighting, takes the name of Casino Battery. Jedná se o námořní baterii č. 31, vyzbrojenou čtyřmi 75mm protiletadlovými děly vz. 1924 a dvěma lafetami pro kulomety ráže 13,2 mm CAD. Je umístěna v přístavu, u kořene příčného mola. Dne 8. listopadu 1942 se právě vyzbrojuje a své 75mm střelivo dostává až večer. Během tří dnů vystřelí pouze 61 nábojů ráže 75 mm a 1 500 nábojů ráže 13,2 mm. Je možné, že právě tato baterie, po bojích přemístěná do Fédaly, přijme jméno baterie Casino. © JJM 11/02/2026