Casablanca. Il s’agit de la batterie mobile N°6 de la Marine, précédemment positionnée au Remel, à Bizerte, et envoyée à Casablanca en août 1940. Armée de quatre canons de 90 CA Mle 1926-30 sur affût Mle 32, et de deux affûts de mitrailleuses de 13,2 CAD, elle est en batterie à proximité de l’hippodrome de Casablanca, à 2500 mètres au sud d’El Hank. Du 8 au 10 novembre 1942, elle est mitraillée et bombardée par des avions, qui lui blessent trois hommes. Elle tire 436 coups de 90, et 830 coups de 13,2. Es handelt sich um die mobile Marinebatterie Nr. 6, zuvor in Remel in Bizerte stationiert und im August 1940 nach Casablanca entsandt. Bewaffnet mit vier Kanonen 90 mm Flak Mle 1926-30 auf Lafette Mle 32 und zwei Maschinengewehrlafetten 13,2 mm CAD, ist sie in Stellung in der Nähe der Rennbahn von Casablanca, 2500 Meter südlich von El Hank. Vom 8. bis 10. November 1942 wird sie von Flugzeugen mit Maschinengewehren beschossen und bombardiert, die drei Männer verwunden. Sie feuert 436 Schuss 90 mm und 830 Schuss 13,2 mm ab. Het betreft de mobiele Marinebatterij Nr. 6, voorheen gestationeerd te Remel in Bizerte, en in augustus 1940 naar Casablanca gestuurd. Bewapend met vier kanonnen van 90 mm Lucht Mle 1926-30 op affuit Mle 32, en twee mitrailleuraffuiten van 13,2 mm CAD, is zij opgesteld nabij de renbaan van Casablanca, op 2500 meter ten zuiden van El Hank. Van 8 tot 10 november 1942 wordt zij met mitrailleurs beschoten en gebombardeerd door vliegtuigen, die drie mannen verwonden. Zij vuurt 436 schoten van 90 mm en 830 schoten van 13,2 mm af. This is the mobile Navy Battery No. 6, previously positioned at Remel, in Bizerte, and sent to Casablanca in August 1940. Armed with four 90 mm AA guns Mle 1926-30 on mounting Mle 32, and two 13.2 mm CAD machine gun mountings, it is in battery near the racecourse of Casablanca, 2500 metres south of El Hank. From 8 to 10 November 1942, it is machine-gunned and bombed by aircraft, which wound three men. It fires 436 rounds of 90 mm, and 830 rounds of 13.2 mm. Jedná se o mobilní námořní baterii č. 6, dříve umístěnou v Remelu v Bizertě a odeslanou do Casablanky v srpnu 1940. Vyzbrojena čtyřmi 90mm protiletadlovými děly vz. 1926-30 na lafetě vz. 32 a dvěma lafetami pro kulomety ráže 13,2 mm CAD, je umístěna v blízkosti dostihového závodiště v Casablance, 2500 metrů jižně od El Hank. Od 8. do 10. listopadu 1942 je ostřelována z kulometů a bombardována letadly, která zraní tři muže. Vystřelí 436 nábojů ráže 90 mm a 830 nábojů ráže 13,2 mm. © JJM 11/02/2026