Ce parc souterrain, semblable à celui de Brécourt à Cherbourg, réalisé peu avant 1939 sur la rive sud du canal, disposait à l’origine d’une capacité de 90 000 m3 de mazout, répartie dans neuf réservoirs. Les navires à ravitailler disposaient de trois postes à quai par fond de -12 mètres. Sa capacité a par la suite été réduite à 50 000 m3, trois alvéoles souterraines ayant été transformées en atelier et magasin à torpilles, et une en station d’émission radio de la Marine, pendant la Guerre froide. L’établissement disposait en outre d’une centrale électrique de 4 500 kwh, et l’ensemble était protégé par une épaisseur de roc de 17 à 25 mètres. Dieser unterirdische Öllagerpark, ähnlich dem von Brécourt in Cherbourg, wurde kurz vor 1939 am Südufer des Kanals errichtet und hatte ursprünglich eine Kapazität von 90 000 m³ Heizöl, verteilt auf neun Tanks. Die zu versorgenden Schiffe verfügten über drei Liegeplätze bei einer Wassertiefe von -12 Metern. Seine Kapazität wurde später auf 50 000 m³ reduziert, nachdem drei unterirdische Zellen zu einer Werkstatt und einem Torpedolager umgebaut worden waren und eine weitere während des Kalten Krieges zu einer Funksendestation der Marine. Die Anlage verfügte außerdem über ein Kraftwerk mit einer Leistung von 4 500 kWh, und das Ganze war durch eine Felsschicht von 17 bis 25 Metern geschützt. Dit ondergrondse park, vergelijkbaar met dat van Brécourt in Cherbourg, aangelegd kort voor 1939 op de zuidoever van het kanaal, had oorspronkelijk een capaciteit van 90 000 m³ stookolie, verdeeld over negen tanks. De te bevoorraden schepen beschikten over drie aanlegplaatsen bij een diepte van -12 meter. De capaciteit werd later teruggebracht tot 50 000 m³, doordat drie ondergrondse cellen werden omgebouwd tot werkplaats en torpedomagazijn, en één tijdens de Koude Oorlog tot een radiozendstation van de Marine. De inrichting beschikte bovendien over een elektriciteitscentrale van 4 500 kWh, en het geheel werd beschermd door een rotslaag van 17 tot 25 meter. This underground depot, similar to that of Brécourt at Cherbourg, built shortly before 1939 on the south bank of the canal, originally had a capacity of 90,000 m³ of fuel oil, distributed in nine tanks. The ships to be refuelled had three berths with a depth of -12 metres. Its capacity was subsequently reduced to 50,000 m³, three underground cells having been converted into a workshop and torpedo magazine, and one into a Navy radio transmitting station during the Cold War. The establishment also had a power plant of 4,500 kWh, and the whole was protected by a layer of rock 17 to 25 metres thick. Tento podzemní sklad, podobný skladu v Brécourtu v Cherbourgu, vybudovaný krátce před rokem 1939 na jižním břehu kanálu, měl původně kapacitu 90 000 m³ motorové nafty, rozdělenou do devíti nádrží. Lodě určené k zásobování měly k dispozici tři stání při hloubce dna -12 metrů. Jeho kapacita byla následně snížena na 50 000 m³, přičemž tři podzemní buňky byly přeměněny na dílnu a torpédový sklad a jedna na vysílací rádiovou stanici námořnictva během studené války. Zařízení dále disponovalo elektrárnou o výkonu 4 500 kWh a celek byl chráněn vrstvou skály o tloušťce 17 až 25 metrů. © JJM 28/02/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Gironde (embouchure de la)