Cam Ranh. Batterie de trois canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916, installée en 1939 dans la pointe de Bai-Choi, à deux kilomètres à l’est de la Vigie. Cette batterie tire vers le sud, dans la zone comprise entre l’île de Tagne et l’îlot de Hong Trung, qui forme la grande passe, donnant accès à la baie de Cam Ranh. Elle reste armée jusqu’en 1945. Batterie von drei Kanonen 75 mm Mle 1897 auf Lafette Mle 1916, errichtet 1939 in der Pointe de Bai-Choi, zwei Kilometer östlich von La Vigie. Diese Batterie feuert nach Süden in die Zone zwischen der Île de Tagne und der Insel Hong Trung, die die große Passage bildet, die Zugang zur Bucht von Cam Ranh gewährt. Sie bleibt bis 1945 bewaffnet. Batterij van drie kanonnen van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916, geïnstalleerd in 1939 in de Pointe de Bai-Choi, twee kilometer ten oosten van La Vigie. Deze batterij vuurt naar het zuiden, in de zone tussen het eiland Île de Tagne en het eilandje Hong Trung, dat de grote vaargeul vormt die toegang geeft tot de baai van Cam Ranh. Zij blijft tot 1945 bewapend. Battery of three 75 mm guns Mle 1897 on mounting Mle 1916, installed in 1939 at Pointe de Bai-Choi, two kilometres east of La Vigie. This battery fires southwards, into the zone between Île de Tagne and the islet of Hong Trung, which forms the large passage giving access to Cam Ranh Bay. It remains armed until 1945. Baterie tří 75mm děl vz. 1897 na lafetě vz. 1916, instalovaná v roce 1939 na mysu Pointe de Bai-Choi, dva kilometry východně od La Vigie. Tato baterie střílí na jih do zóny mezi ostrovem Île de Tagne a ostrůvkem Hong Trung, který tvoří velký průplav poskytující přístup do zálivu Cam Ranh. Zůstává vyzbrojena až do roku 1945. © JJM 19/04/2026