Place de Brest, centre de la ville. Une des quatre batteries de l'avant-port rive droite de la Penfeld. Achevée en 1879, elle fut armée de 3 canons M de 32 c modèle 1870 M sur affûts M modèle 1876-T-83 P.A., lesquels sont repris à l'état d'armement de 1900, mais plus à celui de 1914. En effet, le 17 avril 1902, la Commission d'Etudes de la Défense du Littoral (CEDL) décide de supprimer cette batterie et d'expédier ses canons à celle de Kérango. Cette suppression est confirmée par décision ministérielle en date du 29 août 1904. Elle occupait le coin SO des remparts de Recouvrance et avait, dans son prolongement sur sa droite (vers l'Est) la batterie Nationale. Les lieux ont été bouleversés après la seconde guerre mondiale et plus rien ne subsiste de cette batterie.

Festung Brest, Stadtzentrum. Eine der vier Batterien des Außenhafens am rechten Ufer des Penfeld. Sie wurde 1879 fertiggestellt und war mit 3 Geschützen M de 32 c Modell 1870 M auf Lafetten M Modell 1876-T-83 P.A. bewaffnet, die dem Bewaffnungszustand von 1900, aber nicht mehr dem von 1914 entsprechen. Tatsächlich beschloss die Commission d'Etudes de la Défense du Littoral (CEDL) am 17. April 1902, diese Batterie aufzulösen und ihre Geschütze der von Kérango zuzuordnen. Diese Aufhebung wurde durch einen Ministerbeschluss vom 29. August 1904 bestätigt. Sie befand sich an der südwestlichen Ecke der Stadtmauern von Recouvrance und hatte in ihrer Verlängerung rechts (nach Osten) die Nationalbatterie. Das Gelände wurde nach dem Zweiten Weltkrieg zerstört und von dieser Batterie ist nichts mehr übrig.

Vesting Brest, stadscentrum. Een van de vier batterijen van de buitenhaven aan de rechteroever van de Penfeld. Voltooid in 1879, was de batterij bewapend met 3 M de 32 c model 1870 M-kanonnen op M model 1876-T-83 P.A.-kanonnen, die afkomstig zijn uit de staat van bewapening van 1900, maar niet meer uit die van 1914. Op 17 april 1902 besloot de Commission d'Etudes de la Défense du Littoral (CEDL) deze batterij op te heffen en de kanonnen over te brengen naar die van Kérango. Deze opheffing werd bekrachtigd bij ministerieel besluit van 29 augustus 1904. De batterij bezette de zuidwestelijke hoek van de wallen van de Recouvrance en had, in het verlengde daarvan aan de rechterkant (richting het oosten), de Nationale Batterij. De locatie werd na de Tweede Wereldoorlog ontmanteld en er is niets meer over van deze batterij.

Fortress Brest, city center. One of the four batteries of the outer harbor on the right bank of the Penfeld. Completed in 1879, it was armed with 3 M de 32 c model 1870 M guns on M model 1876-T-83 P.A. mounts, which are taken from the state of armament of 1900, but no longer from that of 1914. Indeed, on April 17, 1902, the Commission d'Etudes de la Défense du Littoral (CEDL) decided to abolish this battery and send its guns to that of Kérango. This abolition was confirmed by ministerial decision dated August 29, 1904. It occupied the SW corner of the Recouvrance ramparts and had, in its extension on its right (towards the East) the National Battery. The site was disrupted after the Second World War and nothing remains of this battery.

Pevnost Brest, centrum města. Jedna ze čtyř baterií vnějšího přístavu na pravém břehu řeky Penfeld. Dokončena v roce 1879, byla vyzbrojena 3 děly M de 32 c model 1870 M na lafetách M model 1876-T-83 P.A., které pocházejí ze stavu výzbroje z roku 1900, nikoli však z roku 1914. Dne 17. dubna 1902 se Komise pro výzkum obrany pobřeží (CEDL) rozhodla tuto baterii zrušit a její děla přesunout do baterie v Kérangu. Toto zrušení bylo potvrzeno ministerským rozhodnutím ze dne 29. srpna 1904. Baterie obsazovala jihozápadní roh hradeb Recouvrance a v prodloužení po pravé straně (směrem na východ) měla Národní baterii. Toto místo bylo po druhé světové válce narušeno a z této baterie se nic nezůstalo.