Belle Catherine (batterie de la)[b66]

Place de Bonifacio, 1887. Située à peu près à 3000 m au SE de la citadelle de Bonifacio, cette batterie fut initialement armée de 2 x 120 L de Bange. En 1894, on propose de lui adjoindre 4 x 95 mm, mais en 1895, on lui double en fait ses pièces de 120 mm, en même temps que, faute de crédits, on reporte la construction d'une petite redoute. Au 17 janvier 1913, on sait que la batterie a perdu ses 4 x 120 L au profit de 4 x 90 mm Mle 1877. Un projet de refonte restera dans les cartons. Bien que batterie côtière, elle protégeait aussi les approches terrestres de la citadelle. Nous ignorons ce qu’il subsiste de ses installations. Notons, environ 1100 au SSE, la batterie de Pertusato qui est probablement la batterie la plus au sud du territoire couvert par cet index, mais qui date de l’entre-deux guerres et qui, dès lors, n’est pas prise en considération.

Bonifacio-Platz, 1887. Diese Batterie, etwa 3000 m südöstlich der Zitadelle von Bonifacio gelegen, war ursprünglich mit zwei 120-L-de-Bange-Geschützen bewaffnet. 1894 wurde vorgeschlagen, vier 95-mm-Geschütze hinzuzufügen, doch 1895 verdoppelte man die 120-mm-Geschütze tatsächlich, während gleichzeitig der Bau einer kleinen Schanze aus Geldmangel verschoben wurde. Am 17. Januar 1913 verlor die Batterie bekanntermaßen ihre vier 120-L-Geschütze zugunsten von vier 90-mm-Mle-1877-Geschützen. Ein Neukonstruktionsprojekt war noch in Planung. Obwohl es sich um eine Küstenbatterie handelte, schützte sie auch die Landzugänge zur Zitadelle. Was von ihren Anlagen noch übrig ist, ist nicht bekannt. Beachten Sie, dass um 1100 in südsüdöstlicher Richtung die Batterie Pertusato liegt, die wahrscheinlich die südlichste Batterie im von diesem Index abgedeckten Gebiet ist, aber aus der Zwischenkriegszeit stammt und daher nicht berücksichtigt wird.

Bonifacioplein, 1887. Deze batterij, gelegen op ongeveer 3000 m ten zuidoosten van de citadel van Bonifacio, was aanvankelijk bewapend met 2 x 120 L de Bange-kanonnen. In 1894 werd voorgesteld om er 4 x 95 mm-kanonnen aan toe te voegen, maar in 1895 werd het aantal 120 mm-kanonnen daadwerkelijk verdubbeld, terwijl tegelijkertijd, vanwege geldgebrek, de bouw van een kleine redoute werd uitgesteld. Op 17 januari 1913 weten we dat de batterij haar 4 x 120 L-kanonnen had verloren ten gunste van 4 x 90 mm Mle 1877-kanonnen. Een herinrichtingsproject bleef in de pijplijn. Hoewel het een kustbatterij was, beschermde het ook de landtoegangen tot de citadel. We weten niet wat er van de installaties is overgebleven. Let op, rond 1100 ten zuidoosten, de batterij Pertusato. Dit is waarschijnlijk de meest zuidelijke batterij in het door deze index bestreken gebied. Deze dateert echter uit het interbellum en wordt daarom niet meegerekend.

Bonifacio Square, 1887. Located approximately 3000 m SE of the Bonifacio citadel, this battery was initially armed with 2 x 120 L de Bange guns. In 1894, it was proposed to add 4 x 95 mm guns, but in 1895, its 120 mm guns were actually doubled, at the same time as, due to lack of funds, the construction of a small redoubt was postponed. On January 17, 1913, we know that the battery had lost its 4 x 120 L guns in favor of 4 x 90 mm Mle 1877 guns. A redesign project remained in the pipeline. Although a coastal battery, it also protected the land approaches to the citadel. We do not know what remains of its installations. Note, around 1100 to the SSE, the Pertusato battery which is probably the most southerly battery in the territory covered by this index, but which dates from the interwar period and which, therefore, is not taken into consideration.

Náměstí Bonifacio, 1887. Tato baterie, která se nacházela přibližně 3000 m jihovýchodně od citadely Bonifacio, byla původně vyzbrojena 2 x 120 děly L de Bange. V roce 1894 bylo navrženo přidat 4 x 95 mm děla, ale v roce 1895 byla její 120 mm děla ve skutečnosti zdvojnásobena a zároveň byla kvůli nedostatku finančních prostředků odložena výstavba malé reduty. 17. ledna 1913 víme, že baterie ztratila svá 4 x 120 děla L ve prospěch 4 x 90 mm děl Mle 1877. Projekt přepracování zůstal v přípravě. Ačkoli se jednalo o pobřežní baterii, chránila také pozemní přístupy k citadele. Nevíme, co z jejích instalací zbylo. Všimněte si kolem roku 1100 jihovýchodně od baterie Pertusato, která je pravděpodobně nejjižnější baterií na území zahrnutém tímto indexem, ale pochází z meziválečného období, a proto není brána v úvahu.