Place de Lorient, sud de la ville. Peu d'informations ont été trouvées sur cette batterie sise au nord de Porh-Puns (Port-Puce) et armée de 3 mortiers de 30 c. Nous l’avons cherchée sur la face ouest de la presqu’île de Gâvres, mais sans succès. Il semble n’en rien demeurer, à moins que nous nous fourvoyions quant à son emplacement supposé, ce qui est toujours du domaine du possible.

Festung Lorient, südlich der Stadt. Über diese Batterie nördlich von Porh-Puns (Port-Puce) und mit drei 30er-Mörsern bewaffnet, liegen nur wenige Informationen vor. Wir suchten sie an der Westseite der Halbinsel Gâvres, jedoch ohne Erfolg. Es scheint nichts von ihr übrig geblieben zu sein, es sei denn, wir irren uns über ihren vermuteten Standort, was immer im Bereich des Möglichen liegt.

Vesting Lorient, ten zuiden van de stad. Er is weinig informatie gevonden over deze batterij, gelegen ten noorden van Porh-Puns (Port-Puce) en bewapend met drie 30c mortieren. We hebben er tevergeefs naar gezocht op de westkant van het schiereiland Gâvres. Er lijkt niets van over te zijn, tenzij we ons vergissen in de veronderstelde locatie, wat altijd mogelijk is.

Fortress Lorient, south of the city. Little information has been found on this battery located north of Porh-Puns (Port-Puce) and armed with three 30 c mortars. We looked for it on the western face of the Gâvres peninsula, but without success. Nothing seems to remain of it, unless we are mistaken about its supposed location, which is always within the realm of possibility.

Pevnost Lorient, jižně od města. O této baterii nacházející se severně od Porh-Puns (Port-Puce) a vyzbrojené třemi minomety ráže 30 C se našlo jen málo informací. Hledali jsme ji na západní straně poloostrova Gâvres, ale bez úspěchu. Zdá se, že z ní nic nezůstalo, pokud se nemýlíme ohledně její údajné polohy, která je vždy v rovině pravděpodobnosti.