Place de Maubeuge, ouest-nord-ouest de la place. 145 m/alt. Redoute d’infanterie en terre, destinée à battre la voie de chemin de fer provenant de Mons. Il est probable qu’il s’agit là d’un ouvrage de campagne établi après le 31 juillet 1914.

Festung von Maubeuge, West-Nordwest des Platzes. 145 M ü M. Infanterie-Erdredoute, bestimmt zum Bestreichen der von Mons kommenden Eisenbahnlinie. Es handelt sich wahrscheinlich um ein Feldwerk, das nach dem 31. Juli 1914 errichtet wurde.

Vesting van Maubeuge, west-noord-west van de plaats. 145 m/hoogte. Infanterie-aardredoute, bestemd om de van Mons komende spoorlijn te bestrijken. Het is waarschijnlijk dat het hier gaat om een veldwerk opgericht na 31 juli 1914.

Fortress of Maubeuge, west-north-west of the place. 145 m/alt. Earth infantry redoubt, intended to sweep the railway line coming from Mons. It is likely that this is a field work established after July 31, 1914.

Pevnost Maubeuge, západ-severozápad od místa. 145 m n. m. Pěchotní zemní reduta, určená k postřelování železniční trati přicházející z Mons. Je pravděpodobné, že se jedná o polní dílo zřízené po 31. červenci 1914.