Place de Calais, sud-ouest de la ville, 1889. Poudrière sous roc, bétonnée, d'une capacité de 20 000 kg. Le site aurait été, durant la seconde guerre mondiale, intégré aux installations du fameux canon K12, sur rails, qui tirait sur l'Angleterre. Nous devons à la vérité d'écrire que nous sommes allés sur place, que nous n'avons pu pénétrer dans le tunnel et qu'ainsi, nous ne pouvons confirmer ou infirmer l'information. Parfois évoqué sous le nom de magasin "du ravin de la Forge".

Festung von Calais, südwestlich der Stadt, 1889. Unterirdisches Pulvermagazin, betoniert, mit einer Kapazität von 20 000 kg. Die Stätte wäre während des Zweiten Weltkriegs in die Anlagen des berühmten Schienengeschützes K12 integriert worden, das auf England schoss. Wir sind der Wahrheit verpflichtet zu schreiben, dass wir vor Ort waren, dass wir nicht in den Tunnel eindringen konnten und somit die Information weder bestätigen noch widerlegen können. Manchmal erwähnt unter dem Namen Magazin "du ravin de la Forge".

Vesting van Calais, zuidwesten van de stad, 1889. Ondergronds kruitmagazijn, gebetonneerd, met een capaciteit van 20 000 kg. De site zou tijdens de Tweede Wereldoorlog geïntegreerd zijn geweest in de installaties van het beroemde spoorwegkanon K12, dat op Engeland schoot. We zijn aan de waarheid verplicht te schrijven dat we ter plaatse zijn geweest, dat we niet in de tunnel konden doordringen en dat we dus de informatie noch kunnen bevestigen noch ontkennen. Soms vermeld onder de naam magazijn "du ravin de la Forge".

Fortress of Calais, southwest of the city, 1889. Underground powder magazine, concreted, with a capacity of 20,000 kg. The site is said to have been, during the Second World War, integrated into the installations of the famous K12 railway gun, which fired on England. We owe it to the truth to write that we went to the site, that we were unable to enter the tunnel and thus, we can neither confirm nor deny the information. Sometimes mentioned under the name of magazine "du ravin de la Forge".

Pevnost Calais, jihozápadně od města, 1889. Podzemní prachový sklad, betonový, s kapacitou 20 000 kg. Místo prý bylo během druhé světové války integrováno do zařízení slavného železničního děla K12, které střílelo na Anglii. Dlužíme pravdě, abychom napsali, že jsme na místě byli, že jsme se nemohli dostat do tunelu, a proto nemůžeme informaci ani potvrdit, ani vyvrátit. Někdy zmiňován pod názvem sklad "du ravin de la Forge".