Camp retranché de Verdun, ville de Verdun. 202 m/alt. Ancienne poudrière dans la courtine sud-est de la citadelle, à hauteur de la porte Mortier. Il s’agit d’un magasin Mle 1867, remanié en 1877 avec modification du sas d’entrée et probable modification des créneaux à lampe. On sait qu’il était toujours utilisé pour le camp retranché en 1887. Les flancs de son local de stockage affectent un fruit rentrant qui s’interrompt à la naissance des voûtes y créant une margelle continue sur toute la longueur du magasin, margelle pouvant le cas échéant supporter un plancher. Quatre créneaux à lampe occupaient le mur du fond du local de stocage, soit trois au niveau inférieur et un au centre du supérieur. Aujourd’hui (01/2008), les deux créneaux extérieurs du bas ont été sérieusement modifiés. Les maçonneries de l’ensemble sont dans un état de conservation remarquable. Occasionnellement ouverte au public.

Befestigtes Lager Verdun, Stadt Verdun. 202 m ü. M. Ehemaliges Pulvermagazin in der südöstlichen Ringmauer der Zitadelle, auf Höhe des Mortier-Tors. Es handelt sich um ein Magazin aus dem Jahr 1867, das 1877 umgebaut wurde, wobei die Eingangsschleuse und wahrscheinlich auch die Laternenzinnungen verändert wurden. Wir wissen, dass es 1887 noch für das befestigte Lager genutzt wurde. Die Seiten des Lagerraums weisen einen einspringenden Bogen auf, der am Fuß der Gewölbe unterbrochen ist, wodurch eine durchgehende Abdeckung über die gesamte Länge des Magazins entsteht, die bei Bedarf einen Boden tragen konnte. Vier Laternenzinnungen befanden sich an der Rückwand des Lagerraums, drei auf der unteren Ebene und eine in der Mitte der oberen. Heute (01/2008) sind die beiden unteren Außenzinnungen stark verändert. Das Mauerwerk des Ganzen ist in einem bemerkenswerten Erhaltungszustand. Gelegentlich für die Öffentlichkeit zugänglich.

Versterkt Kamp Verdun, stad Verdun. 202 m/hoogte. Voormalig kruitmagazijn in de zuidoostelijke ringmuur van de citadel, ter hoogte van de Mortierpoort. Dit is een magazijn uit 1867, gerenoveerd in 1877 met aanpassingen aan de ingangssluis en waarschijnlijk aanpassingen aan de kantelen van de lampen. We weten dat het in 1887 nog steeds in gebruik was voor het versterkte kamp. De zijkanten van de opslagruimte vormen een terugspringende vrucht die onderbroken is aan de voet van de gewelven, waardoor een doorlopende kap over de gehele lengte van het magazijn ontstond, een kap die, indien nodig, een vloer kon dragen. Vier kantelen van lampen bezetten de achterwand van de opslagruimte, drie op het onderste niveau en één in het midden van het bovenste niveau. Tegenwoordig (01/2008) zijn de twee onderste buitenkantelen ingrijpend gewijzigd. Het metselwerk van het geheel verkeert in een opmerkelijke staat van bewaring. Af en toe open voor publiek.

Verdun Fortified Camp, city of Verdun. 202 m/alt. Former powder magazine in the southeastern curtain wall of the citadel, at the height of the Mortier Gate. This is a Mle 1867 magazine, remodeled in 1877 with modification of the entrance airlock and probably modification of the lamp crenellations. We know that it was still in use for the fortified camp in 1887. The sides of its storage room affect a re-entrant fruit which is interrupted at the base of the vaults, creating a continuous coping along the entire length of the magazine, coping which could, if necessary, support a floor. Four lamp crenellations occupied the back wall of the storage room, three on the lower level and one in the center of the upper one. Today (01/2008), the two lower exterior crenellations have been seriously modified. The masonry of the whole is in a remarkable state of preservation. Occasionally open to the public.

Opevněný tábor Verdun, město Verdun. 202 m n. m. Bývalý střelný sklad v jihovýchodní obvodové zdi citadely, ve výšce Mortierovy brány. Jedná se o sklad z roku 1867, přestavěný v roce 1877 s úpravou vstupní přechodové komory a pravděpodobně i úpravou cimbuří lamp. Víme, že byl pro opevněný tábor stále používán v roce 1887. Boky jeho skladovací místnosti tvořily vracející se plochu, která je přerušena u základny kleneb, čímž se po celé délce skladu vytvořila souvislá klenba, která mohla v případě potřeby podepřít podlahu. Zadní stěnu skladovací místnosti zabíraly čtyři cimbuří lamp, tři v dolní úrovni a jedno uprostřed horní. Dnes (01/2008) byly dvě spodní vnější cimbuří vážně upraveny. Zdivo celku je v pozoruhodném stavu zachování. Občas přístupný veřejnosti.