Place de Toulon, sud de la ville, 1886. 29 m/alt. Ensemble de 2 batteries côtières qui flanquaient l'entrée de la petite rade depuis l'est, dont la principale était armée de 6 canons de 24 c sur affûts P.A. avec, sur leur gauche, trois autres pièces de 194 mm également sur affûts P.A. Les plates-formes de tir étaient séparées par des traverses à la racine desquelles des niches à munitions avaient été ménagées. Le canon de 24 c le plus à l'ouest partageait sa plate-forme avec un canon de 19 c, les deux autres 194 mm occupant la plate-forme la plus orientale. Entre les canons de 24 c n° 3 et 4, on trouvait un petit casernement pour 120 hommes (+ 22 hamacs). Ce casernement était surmonté de deux emplacements de tir à barbette pour canons de 47 mm tir rapide installés là en 1890. Peu en arrière se trouvait un hangar aux projectiles sous lequel on a creusé un magasin sous roc dont le local de stockage faisait 15,50 × 5,50 m. De ce magasin partaient deux galeries débouchant chacune au pied d'un monte-charge soit un face au casernement et le second devant la traverse séparant les pièces 2 et 3 de 194 mm. Quelques dizaines de mètres au nord-est, au-delà de la maison du gardien de batterie, se trouvait une ligne de six emplacements de canons de 100 mm tir rapide groupés par deux. Cette batterie annexe fut édifiée en 1897-1898. Notons que la citerne de la maison du gardien, de 45 m³, était alimentée par l'eau de la ville de Toulon. À l'extérieur du périmètre, non loin à l'est de la batterie de 100 mm, nous devons encore signaler le poste X (extérieur nord) des lignes de torpilles de fond. Située en terrain interdit (04/2006), nous ne pouvons décrire ce qu'il en subsiste. Parfois utilisé comme appellation générique englobant les batteries de la Grosse Tour et du Polygone. Parfois orthographié "La Malgue". Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent l'emplacement de la batterie de 24 c Est.

Festung von Toulon, Süden der Stadt, 1886. 29 M/ü M. Ensemble von 2 Küstenbatterien, die den Eingang der kleinen Reede von Osten her flankierten, deren Hauptbewaffnung aus 6 Kanonen 24 c auf P.A. Lafetten bestand, mit, zu ihrer Linken, drei weiteren Geschützen 194 mm ebenfalls auf P.A. Lafetten. Die Schießplattformen waren durch Traversen getrennt, an deren Basis Munitionsnischen eingerichtet worden waren. Die westlichste 24 c Kanone teilte ihre Plattform mit einer 19 c Kanone, die beiden anderen 194 mm belegten die östlichste Plattform. Zwischen den 24 c Kanonen Nr. 3 und 4 befand sich eine kleine Kaserne für 120 Mann (+ 22 Hängematten). Diese Kaserne wurde von zwei Barbetten-Schussstellungen für 47 mm Schnellfeuerkanonen überragt, die 1890 dort installiert wurden. Kurz dahinter befand sich ein Projektilschuppen, unter dem ein Felsmagazin ausgehoben worden war, dessen Lagerraum 15,50 × 5,50 m maß. Von diesem Magazin gingen zwei Galerien aus, die jeweils am Fuß eines Aufzugs mündeten, einer gegenüber der Kaserne und der zweite vor der Traverse, die die Geschütze 2 und 3 von 194 mm trennte. Einige Dutzend Meter nordöstlich, jenseits des Hauses des Batteriewärters, befand sich eine Linie von sechs Geschützstellungen für 100 mm Schnellfeuerkanonen, die zu zweit gruppiert waren. Diese Nebenbatterie wurde 1897-1898 erbaut. Wir bemerken, dass die Zisterne des Wärterhauses, 45 m³, mit Wasser aus der Stadt Toulon gespeist wurde. Außerhalb des Umfangs, nicht weit östlich der 100 mm Batterie, müssen wir noch den Posten X (Außen Nord) der Grundtorpedoleitungen erwähnen. Da in verbotenem Gelände gelegen (04/2006), können wir nicht beschreiben, was davon übrig bleibt. Manchmal als generische Bezeichnung verwendet, die die Batterien des Grosse Tour und des Polygone umfasst. Manchmal geschrieben "La Malgue". Die oben angegebenen geografischen Koordinaten geben den Standort der 24 c Ost-Batterie an.

Vesting van Toulon, zuiden van de stad, 1886. 29 m/alt. Geheel van 2 kustbatterijen die de ingang van de kleine rede vanaf het oosten flankeerden, waarvan de hoofdbewapening bestond uit 6 kanonnen 24 c op P.A. affuiten met, op hun linkerzijde, drie andere stukken 194 mm eveneens op P.A. affuiten. De schietplatforms waren gescheiden door traversen aan wier wortel munitieniches waren aangebracht. Het meest westelijke 24 c kanon deelde zijn platform met een 19 c kanon, de twee andere 194 mm bezetten het meest oostelijke platform. Tussen de 24 c kanonnen nr. 3 en 4 bevond zich een kleine kazerne voor 120 man (+ 22 hangmatten). Deze kazerne werd overwelfd door twee schietplaatsen met borstwering voor 47 mm snelvuurkanonnen daar geïnstalleerd in 1890. Kort achterin bevond zich een projectielenloods waaronder een rotsmagazijn was uitgegraven waarvan de opslagplaats 15,50 × 5,50 m mat. Van dit magazijn vertrokken twee galerijen die elk uitkwamen aan de voet van een lift, de ene tegenover de kazerne en de tweede voor de traverse die de stukken 2 en 3 van 194 mm scheidde. Enige tientallen meters noordoostelijk, voorbij het huis van de batterijbewaker, bevond zich een lijn van zes schietplaatsen voor 100 mm snelvuurkanonnen gegroepeerd per twee. Deze annexbatterij werd opgericht in 1897-1898. Noteren we dat de cisterne van het bewakershuis, 45 m³, werd gevoed door water van de stad Toulon. Buiten de omtrek, niet ver ten oosten van de 100 mm batterij, moeten we nog de post X (buiten noord) van de grondtorpedolijnen vermelden. Gelegen in verboden terrein (04/2006), kunnen we niet beschrijven wat er van overblijft. Soms gebruikt als generieke benaming die de batterijen van de Grosse Tour en de Polygone omvat. Soms gespeld "La Malgue". De bovenstaande geografische coördinaten geven de plaats van de 24 c Oost-batterij aan.

Fortress of Toulon, south of the city, 1886. 29 m/alt. Ensemble of 2 coastal batteries that flanked the entrance of the small roadstead from the east, the main one being armed with 6 guns 24 c on P.A. carriages with, on their left, three other pieces of 194 mm also on P.A. carriages. The firing platforms were separated by traverses at the root of which ammunition niches had been provided. The westernmost 24 c gun shared its platform with a 19 c gun, the two other 194 mm occupying the easternmost platform. Between the 24 c guns no. 3 and 4, there was a small barracks for 120 men (+ 22 hammocks). This barracks was surmounted by two barbette firing emplacements for 47 mm quick fire guns installed there in 1890. A short distance to the rear was a projectile shed under which an underground magazine had been dug, the storage room of which measured 15.50 × 5.50 m. From this magazine departed two galleries each emerging at the foot of a lift, one facing the barracks and the second in front of the traverse separating pieces 2 and 3 of 194 mm. A few tens of meters to the northeast, beyond the battery keeper's house, was a line of six emplacements for 100 mm quick fire guns grouped in pairs. This auxiliary battery was built in 1897-1898. Let us note that the cistern of the keeper's house, 45 m³, was supplied with water from the city of Toulon. Outside the perimeter, not far east of the 100 mm battery, we must also mention station X (external north) of the ground torpedo lines. Located in prohibited terrain (04/2006), we cannot describe what remains of it. Sometimes used as a generic designation encompassing the batteries of the Grosse Tour and the Polygone. Sometimes spelled "La Malgue". The geographical coordinates above indicate the location of the 24 c East battery.

Pevnost Toulon, jih města, 1886. 29 m/n.m. Soubor 2 pobřežních baterií, které flankovaly vstup malé rejdy od východu, jejichž hlavní výzbroj tvořilo 6 děl 24 c na P.A. lafetech s, na jejich levé straně, třemi dalšími kusy 194 mm rovněž na P.A. lafetech. Palebné platformy byly odděleny traversy, u jejichž kořene byly zřízeny munické výklenky. Nejzápadnější dělo 24 c sdílelo svou platformu s dělem 19 c, zbývající dvě 194 mm zaujímala nejvýchodnější platformu. Mezi děly 24 c č. 3 a 4 se nacházela malá kasárna pro 120 mužů (+ 22 hamak). Tato kasárna byla završena dvěma postaveními s barbetou pro děla 47 mm rychlopalná tam instalovaná roku 1890. Nedaleko vzadu se nacházel přístřešek pro projektily, pod nímž byl vyhlouben podskalsní sklad, jehož skladovací prostor měřil 15,50 × 5,50 m. Z tohoto skladu vycházely dvě galerie, z nichž každá ústila u paty výtahu, jeden proti kasárnám a druhý před traversu oddělující kusy 2 a 3 194 mm. Několik desítek metrů severovýchodně, za domem hlídače baterie, se nacházela linie šesti postavení pro děla 100 mm rychlopalná seskupená po dvou. Tato pomocná baterie byla vystavěna v letech 1897-1898. Dodejme, že cisterna hlídačova domu, 45 m³, byla zásobována vodou z města Toulon. Mimo obvod, nedaleko na východ od 100 mm baterie, musíme ještě zmínit stanici X (vnější sever) pozemních torpédových vedení. Ležící v zakázaném terénu (04/2006), nemůžeme popsat, co z ní zbývá. Někdy užíván jako generické označení zahrnující baterie Grosse Tour a Polygone. Někdy psáno "La Malgue". Výše uvedené zeměpisné souřadnice udávají umístění baterie 24 c Východ.