Place de Besançon, nord-nord-est de la ville, ± 1880. Environ 400 m en arrière de la gorge du fort de Chailluz, à proximité d’une batterie annexe, on a construit un magasin à poudre du Mle 1874, n’était-ce l’absence de vaste puits de lumière donnant dans le sas d’entrée. En 1892, on creusera à ses côtés un magasin sous roc, à un seul petit local de stockage. Une galerie pentue permettra de passer d’un magasin à l’autre. Aujourd’hui (10/2006) ces magasins connaissent quelques dégâts dus à plus d’un siècle d’hivers, mais leur implantation, très retirée, les a préservé des tagueurs impénitents. Notons un énorme cratère quelques dizaines de mètres en avant de ces magasins ; à notre humble avis cratère d’explosion plutôt que doline.
Festung von Besançon, nordnordöstlich der Stadt, um 1880. Etwa 400 m hinter der Schlucht des Forts Chailluz, in der Nähe einer Nebenbatterie, wurde ein Pulvermagazin der Mle 1874 errichtet, hätte es nicht ein großes Oberlicht gegeben, das in die Eingangsschleuse führte. 1892 wurde daneben unter dem Fels ein Magazin mit einem einzigen kleinen Lagerraum gegraben. Ein steiler Stollen ermöglichte den Übergang von einem Magazin zum anderen. Heute (10/2006) sind diese Magazine durch über ein Jahrhundert Winter etwas beschädigt, aber ihre abgelegene Lage hat sie vor reuelosen Graffiti-Künstlern geschützt. Beachten Sie einen enormen Krater einige Dutzend Meter vor diesen Magazinen; unserer bescheidenen Meinung nach eher ein Explosionskrater als ein Dolinenloch.
Vestig van Besançon, ten noordnoordoosten van de stad, rond 1880. Ongeveer 400 meter achter de kloof van het Chailluz-fort, vlakbij een bijgebouw, werd een kruitmagazijn van de Mle 1874 gebouwd, ware het niet dat er een groot dakraam naar de luchtsluis was. In 1892 werd ernaast onder de rots een magazijn uitgegraven, met één kleine opslagruimte. Een steile galerij maakte de doorgang van het ene magazijn naar het andere mogelijk. Tegenwoordig (oktober 2006) lijden deze magazijnen enige schade door meer dan een eeuw winters, maar hun zeer afgelegen ligging heeft ze beschermd tegen onverbeterlijke graffitikunstenaars. Let op een enorme krater enkele tientallen meters voor deze magazijnen; naar onze bescheiden mening eerder een explosiekrater dan een sinkhole.
Fortress of Besançon, north-northeast of the city, around 1880. About 400 m behind the gorge of the Chailluz fort, near an annex battery, a powder magazine of the Mle 1874 was built, were it not for the absence of a large skylight leading into the entrance airlock. In 1892, a magazine was dug alongside it under rock, with a single small storage room. A steep gallery allowed passage from one magazine to the other. Today (10/2006) these magazines suffer some damage due to more than a century of winters, but their very remote location has protected them from unrepentant graffiti artists. Note an enormous crater a few dozen meters in front of these magazines; in our humble opinion, an explosion crater rather than a sinkhole.
Pevnost Besançon, severo-severovýchodně od města, kolem roku 1880. Asi 400 m za roklí pevnosti Chailluz, poblíž přístavby, byl postaven prachárna Mle 1874, nebýt absence velkého střešního okna vedoucího do vstupní přechodové komory. V roce 1892 byl vedle ní pod skálou vykopán prachárna s jedinou malou skladovací místností. Strmá galerie umožňovala průchod z jedné prachárny do druhé. Dnes (10/2006) tyto prachárny trpí určitým poškozením v důsledku více než století zim, ale jejich velmi odlehlá poloha je ochránila před nekajícnými graffiti umělci. Všimněte si obrovského kráteru několik desítek metrů před těmito prachárnami; podle našeho skromného názoru se jedná spíše o kráter po výbuchu než o propadlinu.
