Dépt 29 (Finistère) Vieille place dont le magnifique et imposant château du Taureau fut déclassé le 23 mars 1887. Il avait adopté son aspect actuel en 1689. Couvrant quasi complètement un îlot rocheux de ses 60 m de long et 12 de large, il possédait 11 caves à canons. La commission de 1841 avait prévu 13 pièces d'artillerie (canons de 30 livres ou obusiers de 22 c), et l'armement en place en 1876 se compose de 13 canons (30 livres ou 16 c). Ultérieurement, il aurait servi de base pour des torpilleurs et il aurait été question de le réarmer avec des canons à tir rapide. Depuis l'été 2006, ce joyau d'architecture militaire, après d'importants travaux de restauration, est de nouveau ouvert au public.

Dept 29 (Finistère) Alte Festung, deren magnificent und imposante Burg Taureau am 23. März 1887 außer Dienst gestellt wurde. Sie hatte ihr heutiges Aussehen 1689 angenommen. Sie bedeckt fast vollständig einen Felseneiland mit ihren 60 m Länge und 12 m Breite und besaß 11 Geschützkeller. Die Kommission von 1841 hatte 13 Artilleriegeschütze (30-Pfünder-Kanonen oder 22-cm-Haubitzen) vorgesehen, und die vorhandene Bewaffnung im Jahr 1876 bestand aus 13 Kanonen (30-Pfünder oder 16 cm). Später diente es wohl als Basis für Torpedoboote und es wurde erwogen, es mit Schnellfeuergeschützen neu zu bewaffnen. Seit dem Sommer 2006 ist dieses Juwel der Militärarchitektur nach bedeutenden Restaurierungsarbeiten wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dept 29 (Finistère) Oude vesting waarvan het prachtige en imposante kasteel van de Taureau werd gedeclasseerd op 23 maart 1887. Het had zijn huidig uiterlijk aangenomen in 1689. Het bedekt quasi volledig een rotsachtig eilandje met zijn 60 m lengte en 12 m breedte, en het bezat 11 kanonnenkelders. De commissie van 1841 had 13 artilleriestukken voorzien (30-pond kanonnen of 22 cm houwitsers), en de aanwezige bewapening in 1876 bestond uit 13 kanonnen (30-pond of 16 cm). Later zou het gediend hebben als basis voor torpedoboten en werd overwogen het opnieuw te bewapenen met snelvuurkanonnen. Sinds de zomer van 2006 is dit juweel van militaire architectuur, na belangrijke restauratiewerkzaamheden, opnieuw open voor het publiek.

Dept 29 (Finistère) Old fortress whose magnificent and imposing Taureau castle was decommissioned on 23 March 1887. It had adopted its current appearance in 1689. Covering almost completely a rocky islet with its 60 m length and 12 m width, it possessed 11 gun cellars. The 1841 commission had planned 13 artillery pieces (30-pounder guns or 22 cm howitzers), and the armament in place in 1876 consisted of 13 guns (30-pounders or 16 cm). Subsequently, it would have served as a base for torpedo boats and there was talk of rearming it with rapid-fire guns. Since the summer of 2006, this jewel of military architecture, after significant restoration work, is again open to the public.

Dept 29 (Finistère) Stará pevnost, jejíž magnificent a impozantní hrad Taureau byl vyřazen 23. března 1887. Svou dnešní podobu přijal v roce 1689. Téměř úplně pokrývá skalnatý ostrůvek svými 60 m délky a 12 m šířky a disponoval 11 dělostřeleckými sklepy. Komise z roku 1841 předpokládala 13 dělostřeleckých kusů (30liberní děla nebo 22cm houfnice) a výzbroj na místě v roce 1876 se skládala ze 13 děl (30liberní nebo 16cm). Později údajně sloužil jako základna pro torpédové čluny a uvažovalo se o jeho přezbrojení rychlopalnými děly. Od léta 2006 je tento klenot vojenské architektury po významných restaurátorských pracích znovu otevřen veřejnosti.