AOF (Afrique-Occidentale française) La batterie de Tamara, armée de quatre canons de 164 Mle 1893-96 sur affût C Mle 23, est installée en 1939-40 dans les îles Loos, au large de Conakry, possiblement du côté de la cité Kassa afin de contrôler la passe. Sans aucune certitude, il n'y a plus aucune trace. Les pièces sont installées dans des cuves avec niches attenantes en béton armé. La batterie dispose d’un projecteur de 150 GP sous abri en béton armé, et son PDT (poste directeur de tirs) est équipé d’un conjugateur « Colonies » et d’un télémètre H Mle 34. Les munitions sont stockées dans un magasin souterrain. Nous ignorons l’état actuel de cet ouvrage. Une batterie de 4 canons de 75 CA Mle 1932 devait être installée à proximité, en 1941. Nous ne savons pas si elle a été réalisée. Cette défense était complétée par deux sections de 90 sur affût Mle 1916, à Kassa et à Conakry, ainsi que par deux affûts de 13,2 CAQ, à l’aérodrome et au port. JJM 10/08/2008

AOF (Französisch-Westafrika) Die Tamara-Batterie, bewaffnet mit vier 16,4-cm-Kanonen Modell 1893-96 auf C-Lafette Modell 23, wurde 1939-40 auf den Loos-Inseln vor Conakry installiert, möglicherweise auf der Seite der Siedlung Kassa, um die Einfahrt zu kontrollieren. Ohne jede Gewissheit, es gibt keine Spuren mehr. Die Geschütze sind in betonierten Geschützständen mit angrenzenden Nischen untergebracht. Die Batterie verfügt über einen 150-GP-Scheinwerfer unter betoniertem Schutzbau, und ihr PDT (Feuerleitstand) ist mit einem „Kolonial“-Konjugator und einem Entfernungsmesser H Modell 34 ausgestattet. Die Munition wird in einem unterirdischen Magazin gelagert. Wir wissen nichts über den aktuellen Zustand dieses Werks. Eine Batterie mit vier 7,5-cm-CA-Kanonen Modell 1932 sollte 1941 in der Nähe installiert werden. Wir wissen nicht, ob sie verwirklicht wurde. Diese Verteidigung wurde durch zwei 9-cm-Geschützabteilungen auf Lafette Modell 1916 in Kassa und Conakry sowie durch zwei 13,2-mm-CAQ-Lafetten auf dem Flugfeld und im Hafen ergänzt. JJM 10/08/2008

AOF (Frans-West-Afrika) De Tamara-batterij, bewapend met vier 164 Model 1893-96 kanonnen op C affuit Model 23, werd in 1939-40 geïnstalleerd op de Loos-eilanden, voor de kust van Conakry, mogelijk aan de kant van de nederzetting Kassa om de doorgang te controleren. Zonder enige zekerheid, er is geen enkel spoor meer. De stukken zijn geïnstalleerd in betonnen geschutsopstellingen met aanpalende nissen. De batterij beschikt over een 150 GP zoeklicht onder betonnen beschutting, en haar PDT (vuurleidingspost) is uitgerust met een « Koloniën » conjugator en een afstandsmeter H Model 34. De munitie wordt opgeslagen in een ondergronds magazijn. We weten niet wat de huidige staat van dit werk is. Een batterij van 4 75 CA Model 1932 kanonnen moest in 1941 in de buurt worden geïnstalleerd. We weten niet of ze is gerealiseerd. Deze verdediging werd aangevuld met twee secties 90 op affuit Model 1916, te Kassa en Conakry, evenals met twee 13,2 CAQ affuiten, op de luchthaven en in de haven. JJM 10/08/2008

AOF (French West Africa) The Tamara battery, armed with four 164 mm Model 1893-96 guns on C mount Model 23, was installed in 1939-40 on the Loos Islands, off Conakry, possibly on the side of the Kassa settlement to control the channel. With no certainty, there is no trace left. The guns are installed in concrete emplacements with adjoining niches. The battery has a 150 GP searchlight under concrete shelter, and its FCP (Fire Control Post) is equipped with a "Colonies" conjugator and an H Model 34 rangefinder. Ammunition is stored in an underground magazine. We do not know the current state of this work. A battery of 4 75 mm CA Model 1932 guns was to be installed nearby in 1941. We do not know if it was completed. This defense was supplemented by two 90 mm sections on mount Model 1916, at Kassa and Conakry, as well as by two 13.2 mm CAQ mounts, at the airfield and the port. JJM 10/08/2008

AOF (Francouzská západní Afrika) Baterie Tamara, vyzbrojená čtyřmi 164 mm děly vzor 1893-96 na lafetě C vzor 23, byla instalována v letech 1939-40 na souostroví Loos u Konakry, pravděpodobně na straně osady Kassa za účelem kontroly průlivu. Bez jakékoli jistoty, nezbyla žádná stopa. Děla jsou umístěna v betonových postaveních s přiléhajícími výklenky. Baterie má 150 GP světlomet pod betonovým přístřeškem a její PDT (stanoviště řízení palby) je vybaveno konjugátorem "Kolonie" a dálkoměrem H vzor 34. Munice je skladována v podzemním prachárně. Neznáme současný stav tohoto díla. V blízkosti měla být v roce 1941 instalována baterie 4 děl 75 CA vzor 1932. Nevíme, zda byla dokončena. Tato obrana byla doplněna dvěma sekcemi 90 na lafetě vzor 1916, v Kassě a Konakry, a dvěma lafetami 13,2 CAQ, na letišti a v přístavu. JJM 10/08/2008