Cherchell. Position armée en 1917 de deux canons de 90 Mle 1877 sur affût de campagne. Trois emplacements candidats : Cap Tizirine (candidat principal — cap dominant l'entrée de la rade), Côte / avant-port, secteur Kaïd Youcef (candidat portuaire — proche du port et des quais), Position intermédiaire / promontoire Est du port (candidat de compromis, 500 – 1 000 m de l'entrée), aucune certitude. JPu 12/12/2025

Cherchell. Stellung, 1917 bewaffnet mit zwei 90-mm-Kanonen M. 1877 auf Feldlafette. Drei mögliche Standorte: Kap Tizirine (Hauptkandidat — das Kap beherrscht den Eingang zur Reede), Küste / Vorderhafen, Bereich Kaid Youcef (Hafenkandidat — in der Nähe von Hafen und Kais), Mittelstellung / östliches Hafenvorgebirge (Kompromisskandidat, 500–1000 m vom Eingang entfernt), keine Gewissheit. JPu 12/12/2025

Cherchell. Positie, in 1917 bewapend met twee 90 mm Mle 1877 kanonnen op veldaffuit. Drie kandidaat-locaties: Kaap Tizirine (hoofdkandidaat — kaap die de ingang van de rede beheerst), Kust / voorhaven, sector Kaid Youcef (havenkandidaat — dicht bij haven en kaden), Tussenpositie / oostelijke havenvoorgebergte (compromiskandidaat, 500–1000 m van de ingang), geen zekerheid. JPu 12/12/2025

Cherchell. Position armed in 1917 with two 90 mm Mle 1877 guns on field carriages. Three candidate locations: Cape Tizirine (main candidate — cape dominating the entrance to the roadstead), Coast / outer harbour, Kaid Youcef sector (harbour candidate — close to the port and quays), Intermediate position / eastern harbour promontory (compromise candidate, 500–1,000 m from the entrance), no certainty. JPu 12/12/2025

Cherchell. Postavení vyzbrojené v roce 1917 dvěma 90mm děly Mle 1877 na polním lafetu. Tři kandidátní umístění: Mys Tizirine (hlavní kandidát — mys ovládající vjezd do přístavní rejdy), Pobřeží / přední přístav, sektor Kaid Youcef (přístavní kandidát — blízko přístavu a nábřeží), Mezipostavení / východní přístavní výběžek (kompromisní kandidát, 500–1000 m od vjezdu), žádná jistota. JPu 12/12/2025