Château (fort du)[c387][44.898922, 6.645644]
🌎
Place de Briançon, est de la ville, en dehors de la période Séré de Rivières. Cité pour mémoire.
Festung von Briançon, Osten der Stadt, außerhalb der Séré-de-Rivières-Periode. Der Erwähnung halber angeführt.
Vesting van Briançon, oosten van de stad, buiten de Séré de Rivières-periode. Vermeld ter herinnering.
Fortress of Briançon, east of the town, outside the Séré de Rivières period. Cited for memory.
Pevnost Briançon, východ města, mimo období Séré de Rivières. Citováno pro paměť.
- 15/05/2026
Dominant la cité Vauban à 1 400 mètres d'altitude, le Fort du Château de Briançon présente une architecture militaire composite résultant de remaniements successifs du XIVe au XIXe siècle. Le site se divise en deux parties principales : le château proprement dit au sommet et la basse-cour en contrebas. Le château supérieur adopte un plan trapézoïdal configuré en position d'artillerie sur trois niveaux de feu, dont le front nord-est est défendu par un ouvrage à cornes à fortification bastionnée flanqué de deux demi-bastions enserrant une courtine. La basse-cour abrite les infrastructures logistiques et défensives, incluant des casemates, un masque de protection à deux niveaux, des latrines, ainsi qu'une vaste caserne de siège sur deux niveaux dont la façade sud affiche un tracé bastionné. L'élément architectural le plus remarquable, unique structure du fort classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO, est le magasin à poudre conçu par Vauban pour contenir 60 tonnes de poudre : ce bâtiment rectangulaire isolé possède des murs épais épaulés par de puissants contreforts et une voûte en berceau en plein cintre. Sur le plan des communications souterraines, l'infrastructure intègre un réseau de galeries de fusillade et de mines creusées directement dans la roche, ainsi qu'une liaison souterraine bastionnée majeure — souvent associée au système global des « communications » de la place forte — facilitant la circulation sécurisée des troupes et des munitions vers les courtines et les portes de la ville haute sans s'exposer aux tirs plongeants ennemis. Enfin, l'esplanade sommitale intègre des plateformes d'artillerie modernes réaménagées au XIXe siècle, dominées depuis 1932 par la statue monumentale La France d’Antoine Bourdelle.
Die Vauban-Stadt auf 1 400 m Höhe überragend, weist das Fort du Château de Briançon eine gemischte militärische Architektur auf, die aus aufeinanderfolgenden Umbauten vom 14. bis zum 19. Jahrhundert resultiert. Der Standort teilt sich in zwei Hauptteile: die eigentliche Burg auf dem Gipfel und die Unterburg hangabwärts. Die obere Burg hat einen trapezförmigen Grundriss, der als Artilleriestellung auf drei Feuerebenen konfiguriert ist, wobei die Nordostfront durch ein Hornwerk mit bastionierter Befestigung verteidigt wird, das von zwei Halbbastionen flankiert wird, die eine Kurtine einschließen. Die Unterburg beherbergt die logistischen und defensiven Infrastrukturen, darunter Kasematten, eine zweistöckige Schutzmaske, Latrinen sowie eine große zweistöckige Belagerungskaserne, deren Südfassade einen bastionierten Grundriss aufweist. Das bemerkenswerteste architektonische Element, die einzige Struktur des Forts, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist das Pulvermagazin, das von Vauban für 60 Tonnen Pulver konzipiert wurde: Dieses isolierte rechteckige Gebäude hat dicke, von mächtigen Strebepfeilern gestützte Mauern und ein Tonnengewölbe im Rundbogen. Was die unterirdischen Kommunikationen betrifft, so umfasst die Infrastruktur ein Netz von Schießgalerien und Minengängen, die direkt in den Fels gehauen wurden, sowie eine bedeutende bastionierte unterirdische Verbindung – oft mit dem Gesamtsystem der „Kommunikationen“ der Festung verbunden –, die die gesicherte Bewegung von Truppen und Munition zu den Kurtinen und Toren der Oberstadt ermöglicht, ohne sich feindlichem Steilfeuer auszusetzen. Schließlich umfasst die Gipfelesplanade moderne Artillerieplattformen, die im 19. Jahrhundert umgebaut wurden und seit 1932 von der monumentalen Statue La France von Antoine Bourdelle überragt werden.
Met uitzicht over de Vauban-stad op 1 400 meter hoogte, vertoont het Fort du Château de Briançon een samengestelde militaire architectuur die het resultaat is van opeenvolgende verbouwingen van de 14e tot de 19e eeuw. De site is verdeeld in twee hoofdonderdelen: het eigenlijke kasteel op de top en de benedenburcht lagerafwaarts. Het bovenste kasteel heeft een trapeziumvormig plan, geconfigureerd als artilleriestelling op drie vuurniveaus, waarbij de noordoostelijke front wordt verdedigd door een hoornwerk met bastionversterking geflankeerd door twee halve bastions die een gordijn omsluiten. De benedenburcht herbergt de logistieke en defensieve infrastructuren, waaronder kazematten, een tweelaags beschermingsmasker, latrines, en een grote tweelaagse belegeringskazerne met een bastionned zuidgevel. Het meest opmerkelijke architectonische element, de enige structuur van het fort die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, is het kruitmagazijn ontworpen door Vauban om 60 ton kruit te bevatten: dit geïsoleerde rechthoekige gebouw heeft dikke muren gestut door krachtige steunberen en een tongewelf in rondboog. Wat de ondergrondse communicaties betreft, omvat de infrastructuur een netwerk van schietgalerijen en mijngangen rechtstreeks in de rots uitgehouwen, evenals een belangrijke bastionned ondergrondse verbinding – vaak geassocieerd met het algemene systeem van de „communicaties” van de vesting – die de veilige verplaatsing van troepen en munitie naar de gordijnen en poorten van de bovenstad mogelijk maakt zonder blootgesteld te worden aan vijandelijk steilvuur. Tenslotte omvat het esplanade op de top moderne artillerieplatformen, heringericht in de 19e eeuw, sinds 1932 gedomineerd door het monumentale standbeeld La France van Antoine Bourdelle.
Overlooking the Vauban city at an altitude of 1,400 meters, the Fort du Château de Briançon presents a composite military architecture resulting from successive modifications from the 14th to the 19th century. The site is divided into two main parts: the castle proper at the top and the lower court below. The upper castle adopts a trapezoidal plan configured as an artillery position on three levels of fire, whose northeastern front is defended by a hornwork with bastioned fortification flanked by two half-bastions enclosing a curtain wall. The lower court houses logistical and defensive infrastructures, including casemates, a two-level protection mask, latrines, as well as a large two-level siege barracks whose southern façade displays a bastioned layout. The most remarkable architectural element, the only structure of the fort classified as a UNESCO World Heritage site, is the powder magazine designed by Vauban to contain 60 tons of powder: this isolated rectangular building has thick walls buttressed by powerful counterforts and a semicircular barrel vault. Regarding underground communications, the infrastructure includes a network of rifle galleries and mine galleries carved directly into the rock, as well as a major bastioned underground link — often associated with the overall system of « communications » of the fortress — facilitating the safe movement of troops and ammunition towards the curtain walls and gates of the upper town without exposure to enemy plunging fire. Finally, the summit esplanade incorporates modern artillery platforms remodeled in the 19th century, dominated since 1932 by the monumental statue La France by Antoine Bourdelle.
S výhledem na město Vauban v nadmořské výšce 1 400 m, představuje Fort du Château de Briançon smíšenou vojenskou architekturu, která je výsledkem postupných přestaveb od 14. do 19. století. Místo se dělí na dvě hlavní části: vlastní hrad na vrcholu a dolní hrad níže. Horní hrad má lichoběžníkový půdorys konfigurovaný jako dělostřelecké postavení na třech úrovních palby, jehož severovýchodní front je bráněn rohovým dílem s bastionovým opevněním, flankovaným dvěma polobastiony obklopujícími kurtinu. Dolní hrad ukrývá logistickou a obrannou infrastrukturu, zahrnující kasematy, dvouúrovňovou ochrannou masku, latríny a rozsáhlá dvouúrovňová obléhací kasárna s bastionovým půdorysem jižní fasády. Nejpozoruhodnějším architektonickým prvkem, jedinou stavbou pevnosti zapsanou na seznam světového dědictví UNESCO, je sklad střelného prachu navržený Vaubanem pro 60 tun prachu: tato izolovaná obdélná budova má silné zdi podepřené mohutnými opěráky a valenou klenbu s půlkruhovým obloukem. Pokud jde o podzemní komunikace, infrastruktura zahrnuje síť puškových galerií a minových chodeb vytesaných přímo do skály, jakož i významné bastionové podzemní spojení – často spojované s celkovým systémem « komunikací » pevnosti – usnadňující bezpečný pohyb vojsk a munice ke kurtinám a branám horního města bez vystavení nepřátelské palbě ze shora. Konečně vrcholové esplanade zahrnuje moderní dělostřelecké platformy přestavěné v 19. století, od roku 1932 dominované monumentální sochou Francie od Antoina Bourdella.
© JPu
