Annam. La baie de Cam Ranh, située à 300 kilomètres au nord-est du cap Saint-Jacques, constitue un port naturel idéal, et facile à défendre. Elle a servi de mouillage, d’abord aux Russes, en 1905, à l’issue de la guerre russo-japonaise, puis aux Japonais, pendant la Seconde Guerre mondiale, avant que les Américains n’y installent, en 1960, une base importante. À l’issue de la guerre du Vietnam, les Soviétiques en font leur principale base outremer.

En 1939, il n’existe qu’une installation sommaire, abritant quelques sous-marins. Mais le développement des installations est en cours, et la défense du front de mer est en place. Après juin 1940, une batterie supplémentaire vient renforcer le front de mer, et un front de terre est créé, appuyé par trois batteries.

En 1939, le front de mer de Cam Ranh comprend :

batterie de l’Île de Tagne : quatre canons de 138 Mle 1910 sur affût Mle 1919-25batterie de la Vigie : trois canons de 138 Mle 1881 sur affût Mle 1917batterie de Nha Gu : quatre canons de 75 Mle 1908 sur affût Mle 1908-18batterie de Ba Troi : trois canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916
Après juin 1940, la défense est renforcée par :

batterie de Nui Bai Thong : trois canons de 138 Mle 1924 sur affût de bordbatterie de Nhui Dat (front de terre) : quatre canons de 155 L Mle 1877batterie de Nhui Chut (front de terre) : deux canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916batterie de Hon Mot (front de terre) : un canon de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916.
Die Bucht von Cam Ranh, 300 Kilometer nordöstlich von Cap Saint-Jacques gelegen, ist ein idealer Naturhafen und leicht zu verteidigen. Sie diente zuerst den Russen im Jahr 1905 nach dem Russisch-Japanischen Krieg als Ankerplatz, dann den Japanern während des Zweiten Weltkriegs, bevor die Amerikaner 1960 dort einen wichtigen Stützpunkt errichteten. Nach dem Vietnamkrieg machten die Sowjets sie zu ihrer wichtigsten Überseebasis.

1939 gibt es nur eine einfache Anlage, die einige U-Boote beherbergt. Aber die Entwicklung der Anlagen ist im Gange, und die Küstenverteidigung ist vorhanden. Nach Juni 1940 kommt eine zusätzliche Batterie zur Verstärkung der Küstenfront hinzu, und eine Landfront wird geschaffen, unterstützt von drei Batterien.

1939 umfasst die Küstenfront von Cam Ranh:

Batterie der Île de Tagne: vier Kanonen 138 mm Mle 1910 auf Lafette Mle 1919-25Batterie de la Vigie: drei Kanonen 138 mm Mle 1881 auf Lafette Mle 1917Batterie de Nha Gu: vier Kanonen 75 mm Mle 1908 auf Lafette Mle 1908-18Batterie de Ba Troi: drei Kanonen 75 mm Mle 1897 auf Lafette Mle 1916
Nach Juni 1940 wird die Verteidigung verstärkt durch:

Batterie de Nui Bai Thong: drei Kanonen 138 mm Mle 1924 auf SchiffslafetteBatterie de Nhui Dat (Landfront): vier Kanonen 155 L Mle 1877Batterie de Nhui Chut (Landfront): zwei Kanonen 75 mm Mle 1897 auf Lafette Mle 1916Batterie de Hon Mot (Landfront): ein Kanon 75 mm Mle 1897 auf Lafette Mle 1916.
De baai van Cam Ranh, gelegen op 300 kilometer ten noordoosten van Kaap Saint-Jacques, is een ideale natuurlijke haven en gemakkelijk te verdedigen. Ze diende als ankerplaats, eerst voor de Russen in 1905 na de Russisch-Japanse oorlog, daarna voor de Japanners tijdens de Tweede Wereldoorlog, voordat de Amerikanen er in 1960 een belangrijke basis vestigden. Na de Vietnamoorlog maakten de Sovjets er hun belangrijkste overzeese basis van.

In 1939 is er slechts een eenvoudige installatie die enkele onderzeeërs herbergt. Maar de ontwikkeling van de installaties is aan de gang, en de kustverdediging is aanwezig. Na juni 1940 komt er een extra batterij ter versterking van de kustfront, en wordt een landfront gecreëerd, ondersteund door drie batterijen.

In 1939 omvat het kustfront van Cam Ranh:

batterij van Île de Tagne: vier kanonnen van 138 mm Mle 1910 op affuit Mle 1919-25batterij de la Vigie: drie kanonnen van 138 mm Mle 1881 op affuit Mle 1917batterij de Nha Gu: vier kanonnen van 75 mm Mle 1908 op affuit Mle 1908-18batterij de Ba Troi: drie kanonnen van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916
Na juni 1940 wordt de verdediging versterkt door:

batterij de Nui Bai Thong: drie kanonnen van 138 mm Mle 1924 op scheepsaffuitbatterij de Nhui Dat (landfront): vier kanonnen van 155 L Mle 1877batterij de Nhui Chut (landfront): twee kanonnen van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916batterij de Hon Mot (landfront): een kanon van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916.
Cam Ranh Bay, located 300 kilometres north-east of Cap Saint-Jacques, is an ideal natural harbour, and easy to defend. It served as an anchorage, first for the Russians in 1905 after the Russo-Japanese War, then for the Japanese during the Second World War, before the Americans established an important base there in 1960. After the Vietnam War, the Soviets made it their main overseas base.

In 1939, there is only a rudimentary installation, housing a few submarines. But the development of the facilities is underway, and the seafront defence is in place. After June 1940, an additional battery reinforces the seafront, and a land front is created, supported by three batteries.

In 1939, the Cam Ranh seafront comprises:

Île de Tagne battery: four 138 mm guns Mle 1910 on mounting Mle 1919-25Vigie battery: three 138 mm guns Mle 1881 on mounting Mle 1917Nha Gu battery: four 75 mm guns Mle 1908 on mounting Mle 1908-18Ba Troi battery: three 75 mm guns Mle 1897 on mounting Mle 1916
After June 1940, the defence is reinforced by:

Nui Bai Thong battery: three 138 mm guns Mle 1924 on naval mountingNhui Dat battery (land front): four 155 L guns Mle 1877Nhui Chut battery (land front): two 75 mm guns Mle 1897 on mounting Mle 1916Hon Mot battery (land front): one 75 mm gun Mle 1897 on mounting Mle 1916.
Záliv Cam Ranh, nacházející se 300 kilometrů severovýchodně od mysu Saint-Jacques, je ideálním přírodním přístavem a snadno ubránitelným. Sloužil jako kotviště nejprve Rusům v roce 1905 po rusko-japonské válce, poté Japoncům během druhé světové války, než zde Američané v roce 1960 zřídili důležitou základnu. Po vietnamské válce z něj Sověti učinili svou hlavní zámořskou základnu.

V roce 1939 existuje pouze provizorní zařízení ukrývající několik ponorek. Probíhá však rozvoj zařízení a pobřežní obrana je na místě. Po červnu 1940 přichází další baterie na posílení pobřeží a je vytvořena pozemní fronta podporovaná třemi bateriemi.

V roce 1939 zahrnuje pobřeží Cam Ranh:

baterie Île de Tagne: čtyři 138mm děla vz. 1910 na lafetě vz. 1919-25baterie Vigie: tři 138mm děla vz. 1881 na lafetě vz. 1917baterie Nha Gu: čtyři 75mm děla vz. 1908 na lafetě vz. 1908-18baterie Ba Troi: tři 75mm děla vz. 1897 na lafetě vz. 1916
Po červnu 1940 je obrana posílena o:

baterie Nui Bai Thong: tři 138mm děla vz. 1924 na lodní lafetěbaterie Nhui Dat (pozemní fronta): čtyři 155mm děla L vz. 1877baterie Nhui Chut (pozemní fronta): dvě 75mm děla vz. 1897 na lafetě vz. 1916baterie Hon Mot (pozemní fronta): jedno 75mm dělo vz. 1897 na lafetě vz. 1916.
© JJM 19/04/2026