Frontière de Chine. Cao Bang s’est rendue tristement célèbre en octobre 1950, lorsque l’impéritie du commandement de la Zone Frontière du Nord-Est a fait tourner au désastre l’opération montée pour son évacuation, qui ne présentait par ailleurs aucune urgence, la place étant solide, et bien défendue. Ce fiasco, outre les pertes humaines et matérielles considérables qu’il a générées, a conduit à l’abandon précipité de Lang Son, et de la totalité de la zone frontière. Mais en 1945 déjà, la place, pourtant dotée d’un système fortifié solide, a cédé sans combat, son commandant l’ayant jugé indéfendable. Chinesische Grenze. Cao Bang wurde im Oktober 1950 traurig berühmt, als das Unvermögen des Kommandos der Nordost-Grenzzone die zu ihrer Evakuierung aufgebaute Operation in eine Katastrophe verwandelte, obwohl dafür keinerlei Eile bestand, da der Platz solide und gut verteidigt war. Dieses Fiasko führte, neben den beträchtlichen personellen und materiellen Verlusten, die es verursachte, zur überstürzten Aufgabe von Lang Son und der gesamten Grenzzone. Aber bereits 1945 gab der Platz, obwohl mit einem soliden befestigten System ausgestattet, kampflos auf, weil sein Kommandant ihn für undefendierbar hielt. Chinese grens. Cao Bang werd in oktober 1950 triestig beroemd, toen de onbekwaamheid van het commando van de Noord-Oostelijke Grenszone de voor zijn evacuatie opgezette operatie op een ramp deed uitdraaien, terwijl er bovendien geen enkele urgentie was, aangezien de plaats solide en goed verdedigd was. Dit fiasco leidde, naast de aanzienlijke personele en materiële verliezen die het veroorzaakte, tot de overhaaste opgave van Lang Son en de gehele grensstrook. Maar reeds in 1945 capituleerde de plaats, hoewel voorzien van een sterk versterkt systeem, zonder strijd, omdat zijn commandant haar voor onverdedigbaar hield. Chinese border. Cao Bang became sadly famous in October 1950, when the incompetence of the North-Eastern Border Zone command turned the operation mounted for its evacuation into a disaster, although there was no urgency whatsoever, the place being solid and well defended. This fiasco, besides the considerable human and material losses it generated, led to the hasty abandonment of Lang Son, and of the entire border zone. But as early as 1945, the place, although equipped with a solid fortified system, surrendered without a fight, its commander having judged it indefensible. Čínská hranice. Cao Bang se proslavilo v říjnu 1950, kdy neschopnost velení Severovýchodní pohraniční oblasti proměnila operaci připravenou k jeho evakuaci v katastrofu, ačkoli nebylo žádné naléhavosti, protože místo bylo pevné a dobře bráněné. Toto fiasko, kromě značných lidských a materiálních ztrát, které způsobilo, vedlo k uspěchanému opuštění Lang Son a celé pohraniční oblasti. Ale již v roce 1945 se místo, i když vybavené pevným opevněným systémem, vzdalo bez boje, protože jeho velitel jej považoval za neubránitelné. © JJM 29/04/2026