Saigon. Blockhaus du front de terre de Saigon, armé en 1912 de deux canons de 75 Mle 1897 sur affût de campagne, flanquant vers les blockhaus de Nha Bé, au Nord-est, et de Long Vinh, au sud-ouest, ainsi que de quatre mitrailleuses de 8 mm. Son armement est déposé au cours de la Première guerre mondiale, et renvoyé en métropole. Il n’en reste rien de visible, mais il est possible que l’ouvrage soit toujours présent sous les habitations de ce quartier populaire. Blockhaus der Landfront von Saigon, 1912 bewaffnet mit zwei 75-mm-Geschützen Mle 1897 auf Feldlafette, flankierend zu den Blockhäusern von Nha Bé im Nordosten und von Long Vinh im Südwesten, sowie mit vier 8-mm-Maschinengewehren. Seine Bewaffnung wurde während des Ersten Weltkriegs ausgebaut und ins Mutterland zurückgeschickt. Davon ist nichts Sichtbares erhalten, aber es ist möglich, dass das Werk noch immer unter den Wohnhäusern dieses Arbeiterviertels vorhanden ist. Blockhaus van de landfront van Saigon, in 1912 bewapend met twee kanonnen van 75 mm Mle 1897 op veldaffuit, flankerend naar de blockhauses van Nha Bé in het noordoosten en van Long Vinh in het zuidwesten, alsmede met vier mitrailleurs van 8 mm. Zijn bewapening is ontmanteld tijdens de Eerste Wereldoorlog en teruggezonden naar het moederland. Er is niets zichtbaars van overgebleven, maar het is mogelijk dat het werk nog steeds aanwezig is onder de woningen van deze volksbuurt. Blockhouse of the land front of Saigon, armed in 1912 with two 75 mm Mle 1897 guns on field carriage, flanking towards the blockhouses of Nha Bé to the northeast, and of Long Vinh to the southwest, as well as with four 8 mm machine guns. Its armament was removed during the First World War and sent back to the metropolis. Nothing visible remains of it, but it is possible that the work is still present under the dwellings of this working-class neighborhood. Blokhaus pozemní fronty Saigonu, vyzbrojený v roce 1912 dvěma kanóny 75 Mle 1897 na polní lafetě, křídelně k blokhausům Nha Bé na severovýchodě a Long Vinh na jihozápadě, a také čtyřmi kulomety ráže 8 mm. Jeho výzbroj byla během první světové války sejmuta a odeslána zpět do mateřské země. Nezůstalo z něj nic viditelného, ale je možné, že dílo je stále přítomno pod obydlími této dělnické čtvrti. © JJM 10/5/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Nha Bé (blockhaus de la route de), Long Vinh (blockhaus de la route de)