Cap Saint-Jacques. Emplacement du projecteur de 90 des Cocotiers, apparemment transformé en poste de direction de tir pour la batterie de 100 du Grand Eperon, entre les deux guerres. Stellung des 90-cm-Scheinwerfers von Cocotiers, zwischen den Weltkriegen offenbar in Feuerleitstelle für die Batterie von 100 des Grand Eperon umgewandelt. Opstelling van de 90-cm-schijnwerper van Cocotiers, tussen de twee wereldoorlogen blijkbaar omgebouwd tot vuurleidingspost voor de batterij van 100 van Grand Eperon. Position of the 90 cm searchlight of Cocotiers, apparently converted into a fire direction post for the 100 mm battery of Grand Eperon between the two world wars. Stanoviště 90cm světlometu Kokosovníků, zřejmě mezi válkami přestavěno na stanoviště řízení palby pro baterii ráže 100 Velkého výběžku. © JJM 13/05/2026