Dépt 29 (Finistère) Vieil ouvrage dressé sur un îlot dans l'embouchure de l'Aber Wrac'h. La Commission de Défense des Côtes de 1841 y propose 11 pièces + 2 canons de campagne. En 1876, l'armement en place se compose de 2 canons (de 30 ou de 16 c) + 4 obusiers de 22 c rayés. Lors de la révision de 1888 on y mentionne 2 des obusiers + 4 canons de 16c ; la commission mixte locale propose d'abandonner le fort et de le remplacer par une batterie de 4 x 95 mm seule, alors que par ailleurs on réclame une batterie de 3 x 19 c supplémentaire. La Commission d'Etudes de la Défense du Littoral quant à elle, n'y prévoit aucune défense fixe. De fait, le fort sera déclassé par la loi du 27 mai 1889. Il est possible que certains auteurs assimilent ce fort sous l'appellation de "batterie de l'Aber Wrac'h".

Dept 29 (Finistère) Altes Bauwerk auf einer kleinen Insel in der Mündung des Aber Wrac'h. Die Küstenverteidigungskommission von 1841 schlug 11 Kanonen + 2 Feldkanonen vor. 1876 bestand die vorhandene Bewaffnung aus 2 Kanonen (30 oder 16 c) + 4 gezogenen 22 c-Haubitzen. Bei der Revision von 1888 wurden 2 der Haubitzen + 4 16 c-Kanonen erwähnt; die lokale gemeinsame Kommission schlug vor, das Fort aufzugeben und durch eine einzige 4 x 95 mm-Batterie zu ersetzen, während auch eine zusätzliche 3 x 19 c-Batterie angefordert wurde. Die Studienkommission für Küstenverteidigung ihrerseits sah keine festen Verteidigungsanlagen vor. Tatsächlich wurde das Fort durch das Gesetz vom 27. Mai 1889 freigegeben. Es ist möglich, dass einige Autoren dieses Fort unter dem Namen „Batterie Aber Wrac'h“ zusammenfassen.

Dept 29 (Finistère) Oud bouwwerk, opgetrokken op een eilandje in de monding van de Aber Wrac'h. De Kustverdedigingscommissie van 1841 stelde 11 kanonnen + 2 veldkanonnen voor. In 1876 bestond de bestaande bewapening uit 2 kanonnen (30 of 16 kaliber) + 4 getrokken 22 kaliber houwitsers. Tijdens de herziening van 1888 werden 2 houwitsers + 4 16 kaliber kanonnen genoemd; de lokale gezamenlijke commissie stelde voor het fort te verlaten en te vervangen door één enkele batterij van 4 x 95 mm, terwijl er ook om een extra batterij van 3 x 19 kaliber werd gevraagd. De Kustverdedigingsstudiecommissie van haar kant voorzag niet in vaste verdedigingswerken. Sterker nog, het fort werd vrijgegeven bij de wet van 27 mei 1889. Het is mogelijk dat sommige auteurs dit fort gelijkstellen met de naam "Aber Wrac'h-batterij".

Dept 29 (Finistère) Old structure erected on an islet in the mouth of the Aber Wrac'h. The Coastal Defense Commission of 1841 proposed 11 guns + 2 field guns. In 1876, the armament in place consisted of 2 guns (30 or 16 c) + 4 rifled 22 c howitzers. During the 1888 revision, 2 of the howitzers + 4 16 c guns were mentioned; the local joint commission proposed abandoning the fort and replacing it with a single 4 x 95 mm battery, while an additional 3 x 19 c battery was also requested. The Coastal Defense Study Commission, for its part, did not provide for any fixed defenses. In fact, the fort was declassified by the law of May 27, 1889. It is possible that some authors assimilate this fort under the name of "Aber Wrac'h battery".

Dept 29 (Finistère) Stará stavba postavená na ostrůvku v ústí řeky Aber Wrac'h. Komise pro pobřežní obranu z roku 1841 navrhla 11 děl + 2 polní děla. V roce 1876 sestávala z výzbroje 2 děl (30 nebo 16 děl ráže C) + 4 drážkovaných houfnic ráže 22 děl ráže C. Během revize z roku 1888 byly zmíněny 2 houfnice + 4 děla ráže 16 děl ráže C; místní společná komise navrhla opuštění pevnosti a její nahrazení jednou baterií ráže 4 x 95 mm, přičemž byla požadována i další baterie ráže 3 x 19 děl ráže C. Komise pro studium pobřežní obrany se ze své strany nestarala o žádná pevná obranná zařízení. Pevnost byla ve skutečnosti odtajněna zákonem z 27. května 1889. Je možné, že někteří autoři tuto pevnost zařazují pod název „baterie Aber Wrac'h“.