Dans le système d'artillerie développé sous le régime Séré de Rivières, le canon de 80 mm de Bange illustre parfaitement la polyvalence exigée des matériels de cette époque de transition. Conçu initialement comme pièce de campagne, ce canon à chargement par la culasse, robuste et fiable, fut largement déployé en forteresse où il assurait des missions de défense rapprochée et d'appui. Le spécimen conservé au musée de Draguignan, portant l'inscription partiellement lisible "LT°°° & CH°°° de la Loire - Nantes 1882", témoigne de cette double affectation et de la production industrielle de l'arsenal de Nantes, probablement pour la Marine ("CH" pouvant évoquer les Canonniers Hauts, destinataires traditionnels de l'artillerie de marine). Cette pièce incarne ainsi la standardisation des matériels et l'effort de réarmement de la France après 1870, servant aussi bien sur le front que dans les ouvrages fortifiés jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Im unter dem Séré-de-Rivières-Regime entwickelten Artilleriesystem veranschaulicht das 80 mm de Bange Geschütz perfekt die Vielseitigkeit, die von den Materialien dieser Übergangszeit gefordert wurde. Ursprünglich als Feldgeschütz konzipiert, wurde dieses robuste und zuverlässige Hinterlader-Geschütz weitgehend in Festungen eingesetzt, wo es Aufgaben der Nahverteidigung und Unterstützung übernahm. Das im Museum von Draguignan aufbewahrte Exemplar mit der teilweise lesbaren Inschrift "LT°°° & CH°°° de la Loire - Nantes 1882" zeugt von dieser doppelten Verwendung und der industriellen Produktion des Arsenals von Nantes, wahrscheinlich für die Marine ("CH" könnte die Kanoniere Höhe andeuten, traditionelle Empfänger der Marineartillerie). Dieses Geschütz verkörpert somit die Standardisierung der Materialien und die Wiederbewaffnungsbemühungen Frankreichs nach 1870, das sowohl an der Front als auch in befestigten Werken bis zum Ersten Weltkrieg diente.

In het artilleriesysteem ontwikkeld onder het Séré de Rivières-regime illustreert het 80 mm de Bange kanon perfect de veelzijdigheid vereist van de materialen uit deze overgangsperiode. Oorspronkelijk ontworpen als veldstuk, werd dit robuuste en betrouwbare achterlaadkanon uitgebreid ingezet in vestingen waar het taken van nabijverdediging en ondersteuning verzekerde. Het exemplaar bewaard in het museum van Draguignan, dragend het gedeeltelijk leesbare opschrift "LT°°° & CH°°° de la Loire - Nantes 1882", getuigt van deze dubbele bestemming en de industriële productie van het arsenaal van Nantes, waarschijnlijk voor de Marine ("CH" zou kunnen verwijzen naar de Kanonniers Hoog, traditionele bestemmelingen van de marineartillerie). Dit stuk belichaamt aldus de standaardisatie van de materialen en de herbewapeningsinspanning van Frankrijk na 1870, dienend zowel aan het front als in de versterkte werken tot de Eerste Wereldoorlog.

In the artillery system developed under the Séré de Rivières regime, the 80 mm de Bange gun perfectly illustrates the versatility required of materials from this transitional era. Initially designed as a field piece, this robust and reliable breech-loading gun was widely deployed in fortresses where it ensured missions of close defense and support. The specimen preserved at the Draguignan museum, bearing the partially legible inscription "LT°°° & CH°°° de la Loire - Nantes 1882", testifies to this dual assignment and the industrial production of the Nantes arsenal, probably for the Navy ("CH" possibly referring to the Hauts Cannoniers, traditional recipients of naval artillery). This piece thus embodies the standardization of materials and France's rearmament effort after 1870, serving both on the front and in fortified works until the First World War.

V dělostřeleckém systému vyvinutém za režimu Séré de Rivières dokonale ilustruje kanon de Bange 80 mm všestrannost požadovanou od materiálu této přechodné doby. Původně navržen jako polní kus, byl tento robustní a spolehlivý zadovka široce nasazován v pevnostech, kde zajišťoval úkoly blízké obrany a podpory. Exemplář uchovávaný v muzeu v Draguignanu, nesoucí částečně čitelný nápis "LT°°° & CH°°° de la Loire - Nantes 1882", svědčí o tomto dvojím určení a průmyslové výrobě arzenálu v Nantes, pravděpodobně pro námořnictvo ("CH" možná odkazuje na Kanonníky Výšin, tradiční příjemce námořního dělostřelectva). Tento kus tak ztělesňuje standardizaci materiálu a úsilí Francie o přezbrojení po roce 1870, sloužící jak na frontě, tak v opevněných dílech až do první světové války.