La flore fongique des fortifications inclut le Laetiporus sulphureus de La Beuille, le Phallus impudicus odorant, les lépiotes du fort de Waelhem, les champignons sur bois humide des magasins de Liouville et Tavannes, l’Anthurus archeri de Brest, l’ergot de seigle à Dogneville et l’oreille de Judas du Château-Lambert, certains se développant même dans l’obscurité complète, montrant le rôle des fortifications comme refuges écologiques pour espèces saprophytes, parasites ou pionnières.
Die fungsiche Flora der Festungen umfasst Laetiporus sulphureus von La Beuille, den stinkenden Phallus impudicus, Parasolpilze des Forts von Waelhem, Pilze auf feuchtem Holz in den Magazinen von Liouville und Tavannes, Anthurus archeri in Brest, Roggenbrandpilz in Dogneville und Judasohren des Château-Lambert, einige entwickeln sich sogar in völliger Dunkelheit, was die Festungen als ökologische Refugien für saprophyte, parasitäre oder Pionierarten zeigt.
De fungi op forten omvatten Laetiporus sulphureus van La Beuille, de stinkende Phallus impudicus, de Lepiota’s van Fort Waelhem, paddenstoelen op vochtig hout in de magazijnen van Liouville en Tavannes, Anthurus archeri in Brest, rogge-ergot in Dogneville en Judasoor van Château-Lambert; sommige groeien zelfs in volledige duisternis, wat de forten toont als ecologische schuilplaatsen voor saprofytische, parasitaire of pionierssoorten.
The fungal flora of fortifications includes Laetiporus sulphureus from La Beuille, the odorous Phallus impudicus, Lepiota species from Fort Waelhem, mushrooms on damp wood in Liouville and Tavannes magazines, Anthurus archeri in Brest, rye ergot at Dogneville and Judas’s ear from Château-Lambert, some thriving even in total darkness, showing fortifications as ecological refuges for saprophytic, parasitic, or pioneer species.
Fungi na pevnostech zahrnují Laetiporus sulphureus z La Beuille, páchnoucí Phallus impudicus, houby rodu Lepiota z Fortu Waelhem, houby na vlhkém dřevě v magazínech Liouville a Tavannes, Anthurus archeri v Brestu, žitošerý kornat v Dogneville a Judasovo ucho z Château-Lambert; některé rostou i v úplné tmě, ukazující pevnosti jako ekologická útočiště pro saprofytické, parazitické a pionýrské druhy.
