Bizerte. En 1902, on se décide à étudier sérieusement la défense de l’arsenal de Sidi Abdallah. Outre la construction d’une enceinte, trois sites sont retenus pour la construction de forts isolés. Ce sont les hauteurs de Massefetine, du Dékounia et du Bou Krane. Mais, faute de crédits, rien ne sera fait et, le 4 septembre, le projet est enterré. Le projet est repris en 1907, du moins pour le Dékounia, plateau culminant à 225 mètres, à 10 kilomètres au sud de l’arsenal. Une dépêche ministérielle du 5 février prescrit de procéder à l’étude de l’avant-projet d’un fort à y construire, pour une garnison de 400 hommes. La dépêche ministérielle N° 20 656 – 2/4 du 13 août 1908 prescrit la reprise de l’étude de l’ouvrage en le considérant comme un fort isolé. L’avant-projet qui répond à cette demande est daté du 24 juin 1911, et le montant des travaux prévus s’élève à 2 870 000 francs. Le tracé de l’ouvrage est trapézoïdal, et il est entouré d’un fossé de 8 mètres de large, défendu par un coffre double, et deux simples. L’armement prévu de cet ouvrage bétonné, très moderne, est entièrement sous tourelles à éclipse. Il comprend :
Bizerte. 1902 entschließt man sich, die Verteidigung des Arsenals Sidi Abdallah ernsthaft zu studieren. Neben dem Bau einer Umwallung werden drei Standorte für die Errichtung isolierter Forts ausgewählt. Es sind die Höhen von Massefetine, Dékounia und Bou Krane. Doch mangels Mitteln wird nichts getan, und am 4. September wird das Projekt begraben. Das Projekt wird 1907 wiederaufgenommen, zumindest für den Dékounia, ein Plateau mit einem Gipfel auf 225 Metern, 10 Kilometer südlich des Arsenals. Eine Ministerdepesche vom 5. Februar schreibt die Durchführung der Studie für den Vorentwurf eines dort zu errichtenden Forts für eine Garnison von 400 Mann vor. Die Ministerdepesche Nr. 20 656 – 2/4 vom 13. August 1908 schreibt die Wiederaufnahme der Studie des Werkes vor, indem es als ein isoliertes Fort betrachtet wird. Der Vorentwurf, der dieser Anforderung entspricht, ist datiert vom 24. Juni 1911, und der Betrag der vorgesehenen Arbeiten beläuft sich auf 2.870.000 Francs. Der Grundriss des Werkes ist trapezförmig, und es ist von einem 8 Meter breiten Graben umgeben, der durch einen doppelten und zwei einfache Kasematten verteidigt wird. Die vorgesehene Bewaffnung dieses sehr modernen, betonierten Werkes ist vollständig in versenkbaren Türmen untergebracht. Sie umfasst:
Bizerte. In 1902 besluit men de verdediging van het arsenaal Sidi Abdallah serieus te bestuderen. Naast de bouw van een omwalling worden drie sites weerhouden voor de bouw van geïsoleerde forten. Het zijn de hoogten van Massefetine, Dékounia en Bou Krane. Maar, wegens gebrek aan kredieten, zal niets gedaan worden en, op 4 september, wordt het project begraven. Het project wordt hernomen in 1907, althans voor de Dékounia, een plateau piekend op 225 meter, op 10 kilometer ten zuiden van het arsenaal. Een ministeriële depeche van 5 februari schrijft voor de studie van het voorontwerp van een daar te bouwen fort te ondernemen, voor een garnizoen van 400 man. De ministeriële depeche Nr. 20 656 – 2/4 van 13 augustus 1908 schrijft de herneming van de studie van het werk voor door het te beschouwen als een geïsoleerd fort. Het voorontwerp dat aan deze vraag voldoet is gedateerd 24 juni 1911, en het bedrag van de voorziene werken bedraagt 2.870.000 frank. Het tracé van het werk is trapeziumvormig, en het is omringd door een gracht van 8 meter breed, verdedigd door een dubbele koffer, en twee enkele. De voorziene bewapening van dit betonnen, zeer modern werk, is volledig onder eclips-koepels. Het omvat:
Bizerte. In 1902, it was decided to seriously study the defense of the Sidi Abdallah arsenal. Besides the construction of an enclosure, three sites were selected for the construction of isolated forts. These are the heights of Massefetine, Dékounia, and Bou Krane. But, for lack of funds, nothing would be done, and on September 4, the project was buried. The project was taken up again in 1907, at least for Dékounia, a plateau peaking at 225 meters, 10 kilometers south of the arsenal. A ministerial dispatch of February 5 prescribed undertaking the study of the preliminary design for a fort to be built there, for a garrison of 400 men. Ministerial dispatch No. 20,656 – 2/4 of August 13, 1908, prescribed the resumption of the study of the work by considering it as an isolated fort. The preliminary design meeting this requirement is dated June 24, 1911, and the amount of planned works amounts to 2,870,000 francs. The layout of the work is trapezoidal, and it is surrounded by an 8-meter-wide ditch, defended by one double and two single coffres. The planned armament of this very modern, concrete work is entirely in disappearing turrets. It includes:
Bizerta. V roce 1902 se rozhodlo vážně studovat obranu arzenálu Sidi Abdallah. Kromě výstavby ohrazení byly vybrány tři lokality pro výstavbu izolovaných pevností. Jsou to výšiny Massefetine, Dékounia a Bou Krane. Ale pro nedostatek prostředků se nic neuskuteční a 4. září je projekt pohřben. Projekt je obnoven v roce 1907, přinejmenším pro Dékounia, náhorní plošinu vrcholící ve 225 metrech, 10 kilometrů jižně od arzenálu. Ministrovská depeše z 5. února nařizuje provést studii předběžného projektu pevnosti, která má být tam postavena, pro posádku 400 mužů. Ministrovská depeše č. 20 656 – 2/4 ze 13. srpna 1908 nařizuje obnovení studie díla tím, že je považováno za izolovanou pevnost. Předběžný projekt vyhovující tomuto požadavku je datován 24. června 1911 a částka plánovaných prací činí 2 870 000 franků. Půdorys díla je lichoběžníkový a je obklopen 8 metrů širokým příkopem, bráněným jednou dvojitou a dvěma jednoduchými kasematami. Plánovaná výzbroj tohoto velmi moderního, betonového díla je zcela ve výsuvných věžích. Zahrnuje:
