Madagascar. La défense du front de terre de Diego-Suarez repose sur le barrage de l’accès à chacune des trois presqu’îles, par une ligne de deux ou trois ouvrages. Ceux-ci sont armés de canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904, le plus souvent sous casemate de Bourges. L’armement comprend également des mitrailleuses Hotchkiss. Les ouvrages, entourés par un fossé sec, à contrescarpe revêtue, et par une grille défensive, se flanquent mutuellement. Ils sont reliés par une profonde tranchée. Ils sont appuyés par des batteries de 4 canons de 155 L Mle 1877. La presqu’île d’Andrakaka (cap Diego) est défendue par trois ouvrages :

• fort des Mapous, ou ouvrage A, 2 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à droite)
• fort du Centre, ou ouvrage B, 4 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à droite et à gauche)
• fort du Cap Bivouac, ou ouvrage C, 2 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à gauche).

L’approvisionnement en munitions est assuré par à partir d’un magasin de secteur, situé en arrière et entre les fort B et C. La presqu’île d’Antsirane est défendue par deux ouvrages et une batterie:

• fort de la Betaïtra, ou ouvrage G, 2 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à droite)
• fort d’Anamakia, ou ouvrage H, 2 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à gauche)
• batterie des Caïmans, 4 canons de 155 L. Cette batterie appuie également les ouvrages de la presqu’île d’Andrakaka.

La presqu’île d’Orangéa est défendue par deux ouvrages et une batterie :

• fort du Mamelon vert, ou ouvrage E, 2 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à droite)
• fort d’Ankorika, ou ouvrage D, 2 canons de 95 et 2 mitrailleuses (flanquement à gauche)
• batterie du Champ de tir, 4 canons de 155 L.

L’approvisionnement en munitions est assuré par un magasin de secteur, situé en arrière de la batterie du Champ de tir. Les canons de 95 sont enlevés au cours de la Première Guerre mondiale. Les ouvrages G et H reprennent du service au cours de la Seconde Guerre mondiale. Reliés par un fossé anti-chars, ils forment alors la ligne Joffre, l’ossature de la défense. L’ouvrage G en particulier reçoit une batterie de 4 canons de 75 Mle 1897 sur affût 1916, qui donnera bien des soucis aux assaillants britanniques. Un blockhaus anti-char, appuyé par un blockhaus mitrailleuse, et armé d’un canon de 75 sur affût 1916, est construit sur chacune des 2 voies d’accès, à hauteur des 2 ouvrages. Ils détruiront plusieurs chars. JJM 01/11/07

Madagaskar. Die Verteidigung der Landfront von Diego-Suarez beruht auf der Sperrung des Zugangs zu jeder der drei Halbinseln durch eine Linie von zwei oder drei Werken. Diese sind mit 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 bewaffnet, meist unter Bourges-Kasematten. Die Bewaffnung umfasst auch Hotchkiss-Maschinengewehre. Die Werke, umgeben von einem trockenen Graben mit verkleideter Kontereskarpe und einem Verteidigungsgitter, flankieren sich gegenseitig. Sie sind durch einen tiefen Graben verbunden. Sie werden von Batterien mit vier 15,5-cm-L-Geschützen Modell 1877 unterstützt. Die Halbinsel Andrakaka (Kap Diego) wird von drei Werken verteidigt:

• Fort Mapous, oder Werk A, 2 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung rechts)
• Fort Centre, oder Werk B, 4 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung rechts und links)
• Fort Cap Bivouac, oder Werk C, 2 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung links).

Die Munitionsversorgung wird von einem Sektormagazin aus sichergestellt, das sich hinter und zwischen den Forts B und C befindet. Die Halbinsel Antsirane wird von zwei Werken und einer Batterie verteidigt:

• Fort Betaïtra, oder Werk G, 2 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung rechts)
• Fort Anamakia, oder Werk H, 2 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung links)
• Batterie Caïmans, 4 15,5-cm-L-Geschütze. Diese Batterie unterstützt auch die Werke der Halbinsel Andrakaka.

Die Halbinsel Orangéa wird von zwei Werken und einer Batterie verteidigt:

• Fort Mamelon vert, oder Werk E, 2 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung rechts)
• Fort Ankorika, oder Werk D, 2 9,5-cm-Geschütze und 2 Maschinengewehre (Flankierung links)
• Batterie Champ de tir, 4 15,5-cm-L-Geschütze.

Die Munitionsversorgung wird durch ein Sektormagazin sichergestellt, das hinter der Batterie Champ de tir liegt. Die 9,5-cm-Geschütze werden während des Ersten Weltkriegs entfernt. Die Werke G und H werden während des Zweiten Weltkriegs wieder in Dienst gestellt. Durch einen Panzergraben verbunden, bilden sie dann die Joffre-Linie, das Rückgrat der Verteidigung. Insbesondere Werk G erhält eine Batterie von vier 7,5-cm-Geschützen Modell 1897 auf Lafette 1916, die den britischen Angreifern große Probleme bereiten wird. Ein Panzerabwehrbunker, unterstützt von einem Maschinengewehrbunker und bewaffnet mit einem 7,5-cm-Geschütz auf Lafette 1916, wird auf jeder der beiden Zugangsstraßen auf Höhe der beiden Werke errichtet. Sie werden mehrere Panzer zerstören. JJM 01/11/07

Madagaskar. De verdediging van het landfront van Diego-Suarez berust op het blokkeren van de toegang tot elk van de drie schiereilanden, door een linie van twee of drie werken. Deze zijn bewapend met 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904, meestal onder Bourges-kazematten. De bewapening omvat ook Hotchkiss mitrailleurs. De werken, omgeven door een droge gracht, met bekleed contrescarpe, en door een verdedigingsrooster, flankeren elkaar. Ze zijn verbonden door een diepe loopgraaf. Ze worden gesteund door batterijen van 4 155 L kanonnen Model 1877. Het schiereiland Andrakaka (kaap Diego) wordt verdedigd door drie werken:

• fort Mapous, of werk A, 2 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering rechts)
• fort Centre, of werk B, 4 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering rechts en links)
• fort Cap Bivouac, of werk C, 2 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering links).

De munitievoorziening wordt verzekerd door een sectormagazijn, gelegen achter en tussen de forten B en C. Het schiereiland Antsirane wordt verdedigd door twee werken en een batterij:

• fort Betaïtra, of werk G, 2 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering rechts)
• fort Anamakia, of werk H, 2 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering links)
• batterij Caïmans, 4 155 L kanonnen. Deze batterij ondersteunt ook de werken van het schiereiland Andrakaka.

Het schiereiland Orangéa wordt verdedigd door twee werken en een batterij:

• fort Mamelon vert, of werk E, 2 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering rechts)
• fort Ankorika, of werk D, 2 95 kanonnen en 2 mitrailleurs (flankering links)
• batterij Champ de tir, 4 155 L kanonnen.

De munitievoorziening wordt verzekerd door een sectormagazijn, gelegen achter de batterij Champ de tir. De 95 kanonnen worden tijdens de Eerste Wereldoorlog verwijderd. De werken G en H worden tijdens de Tweede Wereldoorlog weer in dienst gesteld. Verbonden door een antitankgracht, vormen ze dan de Joffre-linie, de ruggengraat van de verdediging. Werk G in het bijzonder ontvangt een batterij van 4 75 Model 1897 kanonnen op affuit 1916, die de Britse aanvallers veel zorgen zal bezorgen. Een antitankblockhuis, gesteund door een mitrailleurblockhuis, en bewapend met een 75 kanon op affuit 1916, wordt op elk van de 2 toegangswegen gebouwd, ter hoogte van de 2 werken. Ze zullen verscheidene tanks vernietigen. JJM 01/11/07

Madagascar. The defense of the land front of Diego-Suarez is based on blocking access to each of the three peninsulas by a line of two or three works. These are armed with 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904, most often under Bourges casemates. The armament also includes Hotchkiss machine guns. The works, surrounded by a dry ditch with a revetted counterscarp and a defensive grating, flank each other. They are connected by a deep trench. They are supported by batteries of 4 155 mm L guns Model 1877. The Andrakaka peninsula (Cap Diego) is defended by three works:

• Fort Mapous, or work A, 2 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the right)
• Fort Centre, or work B, 4 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the right and left)
• Fort Cap Bivouac, or work C, 2 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the left).

Ammunition supply is provided from a sector magazine, located behind and between forts B and C. The Antsirane peninsula is defended by two works and a battery:

• Fort Betaïtra, or work G, 2 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the right)
• Fort Anamakia, or work H, 2 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the left)
• Caïmans battery, 4 155 mm L guns. This battery also supports the works of the Andrakaka peninsula.

The Orangéa peninsula is defended by two works and a battery:

• Fort Mamelon vert, or work E, 2 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the right)
• Fort Ankorika, or work D, 2 95 mm guns and 2 machine guns (flanking on the left)
• Champ de tir battery, 4 155 mm L guns.

Ammunition supply is provided by a sector magazine, located behind the Champ de tir battery. The 95 mm guns are removed during the First World War. Works G and H are brought back into service during the Second World War. Connected by an anti-tank ditch, they then form the Joffre Line, the backbone of the defense. Work G in particular receives a battery of 4 75 mm Model 1897 guns on mount 1916, which will cause much trouble for the British attackers. An anti-tank blockhouse, supported by a machine gun blockhouse, and armed with a 75 mm gun on mount 1916, is built on each of the two access roads, at the level of the two works. They will destroy several tanks. JJM 01/11/07

Madagaskar. Obrana pozemní fronty Diego-Suarez je založena na zablokování přístupu ke každému ze tří poloostrovů linií dvou nebo tří objektů. Ty jsou vyzbrojeny 95 mm děly G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904, nejčastěji pod Bourges kasematami. Výzbroj zahrnuje také kulomety Hotchkiss. Objekty, obklopené suchým příkopem s obloženou kontreskarpou a obrannou mříží, se vzájemně krýjí. Jsou spojeny hlubokým zákopem. Jsou podporovány bateriemi 4 děl 155 mm L vzor 1877. Poloostrov Andrakaka (mys Diego) je hájen třemi objekty:

• pevnost Mapous, nebo objekt A, 2 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zprava)
• pevnost Centre, nebo objekt B, 4 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zprava a zleva)
• pevnost Cap Bivouac, nebo objekt C, 2 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zleva).

Zásobování municí je zajištěno z sektorového skladu, umístěného za a mezi pevnostmi B a C. Poloostrov Antsirane je hájen dvěma objekty a baterií:

• pevnost Betaïtra, nebo objekt G, 2 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zprava)
• pevnost Anamakia, nebo objekt H, 2 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zleva)
• baterie Caïmans, 4 děla 155 mm L. Tato baterie také podporuje objekty na poloostrově Andrakaka.

Poloostrov Orangéa je hájen dvěma objekty a baterií:

• pevnost Mamelon vert, nebo objekt E, 2 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zprava)
• pevnost Ankorika, nebo objekt D, 2 děla 95 mm a 2 kulomety (krytí zleva)
• baterie Champ de tir, 4 děla 155 mm L.

Zásobování municí zajišťuje sektorový sklad, umístěný za baterií Champ de tir. Děla 95 mm jsou odstraněna během první světové války. Objekty G a H jsou během druhé světové války znovu uvedeny do provozu. Spojeny protitankovým příkopem tvoří poté Joffreho linii, páteř obrany. Objekt G zejména obdrží baterii 4 děl 75 mm vzor 1897 na lafetě 1916, která způsobí britským útočníkům mnoho problémů. Protitankový bunkr, podporovaný kulometným bunkrem a vyzbrojený 75 mm dělem na lafetě 1916, je postaven na každé ze dvou přístupových cest, na úrovni dvou objektů. Zničí několik tanků. JJM 01/11/07