Diego-Suarez (front de terre de)[d102]

Madagascar. En 1914, le front de terre de Diego-Suarez est organisé pour interdire :


La défense repose sur des ouvrages en terre, entourés d’un fossé, sur lesquels une ou deux casemates pour canons de 95 et mitrailleuses tirent en flanquement. Ces constructions sont appelées fort ou ouvrage, suivant l’époque ou les documents. Ces éléments sont appuyés par une batterie de 155, dans les secteurs d’Orangéa et d’Antsirane. Les ouvrages sont désignés par une lettre majuscule. On trouve ainsi :

Secteur du Cap Diego


Secteur d’Orangéa


Secteur d’Antsirane


Il est probable qu’un magasin secteur ait existé, mais nous en ignorons l’emplacement. Tous les canons de 95 sont sous casemates de Bourges. Il faut ajouter à cette énumération les abris de la montagne des Français et l’observatoire de Winstor Castle, surveillant la baie du Courrier. Au cours de la Première Guerre mondiale les canons de 155 L Mle 1877 et les canons G de 95 du front de terre sont prélevés. En 1942, au moment de l’attaque britannique, opération Ironclad, la ligne de défense du front de terre est matérialisée par un fossé antichar, reliant les ouvrages G et H, et barrant ainsi la presqu’île d’Antsirane. Cette ligne « Joffre » est renforcée par 2 blockhaus antichar, dont les canons de 75 détruiront plusieurs chars, et 2 blockhaus pour mitrailleuse, barrant les deux routes d’accès à la presqu’île, à la hauteur des 2 ouvrages. Une batterie de 4 canons de 75 Mle 1897 sur affût 1916, installée dans l’ouvrage G, assure le flanquement de la position. Elle donnera bien des soucis aux assaillants britanniques. Quelques petits blockhaus assurent la défense du col de Bonne Nouvelle, situé sur la route reliant la baie du Courrier à Diego-Suarez. La position de Winstor Castle, enfin, sert d’observatoire vers la baie du Courrier. Malgré une belle défense, ces positions n’empêcheront pas la prise de Diego-Suarez, en 3 jours, par les troupes britanniques débarquées dans les environs de la baie du Courrier, après la mise hors de combat de la batterie de 138 par un commando.
Im Jahr 1914 ist die Landfront von Diego-Suarez organisiert, um zu unterbinden:


Die Verteidigung beruht auf Erdwerken, umgeben von einem Graben, auf denen eine oder zwei Kasematten für 95-mm-Kanonen und Maschinengewehre im Flankierungsfeuer liegen. Diese Konstruktionen werden je nach Zeit oder Dokumenten als Fort oder Werk bezeichnet. Diese Elemente werden in den Sektoren Orangéa und Antsirane durch eine 155-mm-Batterie unterstützt. Die Werke werden mit einem Großbuchstaben bezeichnet. Man findet also:

Sektor Cap Diego


Sektor Orangéa


Sektor Antsirane


Wahrscheinlich gab es ein Sektormagazin, aber wir kennen dessen Standort nicht. Alle 95-mm-Kanonen stehen unter Bourges-Kasematten. Zu dieser Aufzählung müssen die Unterstände am Berg der Franzosen und der Beobachtungsposten von Winstor Castle hinzugefügt werden, die die Baie du Courrier überwachen. Während des Ersten Weltkriegs wurden die 155-mm-Langrohrkanonen Mle 1877 und die 95-mm-G-Kanonen der Landfront abgezogen. Im Jahr 1942, zum Zeitpunkt des britischen Angriffs, Operation Ironclad, wird die Verteidigungslinie der Landfront durch einen Panzergraben materialisiert, der die Werke G und H verbindet und so die Halbinsel Antsirane absperrt. Diese „Joffre“-Linie wird durch 2 Panzerabwehrbunker verstärkt, deren 75-mm-Kanonen mehrere Panzer zerstören werden, und 2 Maschinengewehrbunker, die die beiden Zufahrtsstraßen zur Halbinsel auf Höhe der 2 Werke sperren. Eine Batterie von 4 75-mm-Kanonen Mle 1897 auf Lafette 1916, installiert im Werk G, sichert die Flankierung der Stellung. Sie wird den britischen Angreifern große Probleme bereiten. Einige kleine Bunker sichern den Pass von Bonne Nouvelle, der an der Straße liegt, die die Baie du Courrier mit Diego-Suarez verbindet. Die Stellung von Winstor Castle dient schließlich als Beobachtungsposten in Richtung Baie du Courrier. Trotz einer guten Verteidigung werden diese Stellungen die Einnahme von Diego-Suarez durch die britischen Truppen, die in der Umgebung der Baie du Courrier gelandet waren, nach der Außer-Gefecht-Setzung der 138-mm-Batterie durch ein Kommando, nicht verhindern.
In 1914 is de landfront van Diego-Suarez georganiseerd om te beletten:


De verdediging berust op aardewerken, omgeven door een gracht, waarop een of twee kazematten voor 95 mm-kanonnen en mitrailleurs flankerend vuren. Deze constructies worden, afhankelijk van de tijd of de documenten, fort of werk genoemd. Deze elementen worden ondersteund door een 155 mm-batterij in de sectoren Orangéa en Antsirane. De werken worden aangeduid met een hoofdletter. Men vindt aldus:

Sector Kaap Diego


Sector Orangéa


Sector Antsirane


Het is waarschijnlijk dat er een sectormagazijn bestond, maar we kennen de locatie niet. Alle 95 mm-kanonnen staan onder Bourges-kazematten. Aan deze opsomming moeten de schuilplaatsen van de berg der Fransen en de observatiepost van Winstor Castle worden toegevoegd, die de Baai van Courrier bewaken. Tijdens de Eerste Wereldoorlog worden de 155 mm-kanonnen L Mle 1877 en de 95 mm G-kanonnen van het landfront onttrokken. In 1942, ten tijde van de Britse aanval, operatie Ironclad, wordt de verdedigingslinie van het landfront gematerialiseerd door een antitankgracht, die de werken G en H verbindt, en zo het schiereiland Antsirane afsluit. Deze „Joffre“-linie wordt versterkt door 2 antitankbunkers, waarvan de 75 mm-kanonnen verschillende tanks zullen vernietigen, en 2 bunkers voor mitrailleur, die de twee toegangswegen tot het schiereiland versperren ter hoogte van de 2 werken. Een batterij van 4 75 mm-kanonnen Mle 1897 op affuit 1916, geïnstalleerd in werk G, verzekert de flankering van de stelling. Zij zal de Britse aanvallers veel zorgen bezorgen. Enkele kleine bunkers verzekeren de verdediging van de pas van Bonne Nouvelle, gelegen op de weg die de Baai van Courrier met Diego-Suarez verbindt. De stelling van Winstor Castle tenslotte dient als observatiepost richting de Baai van Courrier. Ondanks een mooie verdediging zullen deze stellingen de verovering van Diego-Suarez in 3 dagen door de Britse troepen, geland in de omgeving van de Baai van Courrier, na de uitschakeling van de 138 mm-batterij door een commando, niet verhinderen.
In 1914, the land front of Diego-Suarez is organised to deny:


The defence is based on earthworks, surrounded by a ditch, on which one or two casemates for 95 mm guns and machine guns fire in flanking. These constructions are called fort or work, depending on the period or the documents. These elements are supported by a 155 mm battery, in the Orangéa and Antsirane sectors. The works are designated by a capital letter. Thus we find:

Cap Diego Sector


Orangéa Sector


Antsirane Sector


It is likely that a sector magazine existed, but we do not know its location. All the 95 mm guns are under Bourges casemates. To this enumeration must be added the shelters of the Montagne des Français and the Winstor Castle observation post, watching over Baie du Courrier. During the First World War, the 155 L guns Mle 1877 and the 95 mm G guns of the land front were taken away. In 1942, at the time of the British attack, Operation Ironclad, the defence line of the land front is materialised by an anti-tank ditch, connecting works G and H, thus blocking the Antsirane peninsula. This “Joffre” line is reinforced by 2 anti-tank blockhouses, whose 75 mm guns will destroy several tanks, and 2 machine gun blockhouses, blocking the two access roads to the peninsula, at the level of the 2 works. A battery of 4 75 mm guns Mle 1897 on mounting 1916, installed in work G, ensures the flanking of the position. It will cause many problems for the British attackers. A few small blockhouses ensure the defence of the Bonne Nouvelle pass, located on the road connecting Baie du Courrier to Diego-Suarez. The Winstor Castle position, finally, serves as an observation post towards Baie du Courrier. Despite a fine defence, these positions will not prevent the capture of Diego-Suarez, in 3 days, by the British troops landed in the vicinity of Baie du Courrier, after the neutralisation of the 138 mm battery by a commando.
V roce 1914 je pozemní fronta Diego-Suarezu organizována, aby znemožnila:


Obrana spočívá na zemních dílech, obklopených příkopem, na kterých jedna nebo dvě kasematy pro 95mm děla a kulomety střílejí flankovně. Tyto stavby se nazývají pevnost nebo dílo, v závislosti na době nebo dokumentech. Tyto prvky jsou podporovány 155mm baterií v sektorech Orangéa a Antsirane. Díla jsou označena velkým písmenem. Najdeme tedy:

Sektor mys Diego


Sektor Orangéa


Sektor Antsirane


Pravděpodobně existoval sektorový sklad, ale jeho umístění neznáme. Všechna 95mm děla jsou pod kasematami Bourges. K tomuto výčtu je třeba přidat kryty na hoře Francouzů a pozorovatelnu Winstor Castle, hlídající zátoku Courrier. Během první světové války jsou 155mm děla L vz. 1877 a 95mm děla G pozemní fronty odebrána. V roce 1942, v době britského útoku, operace Ironclad, je obranná linie pozemní fronty materializována protitankovým příkopem, spojujícím díla G a H, a tak blokujícím poloostrov Antsirane. Tato „Joffreho“ linie je posílena 2 protitankovými bunkry, jejichž 75mm děla zničí několik tanků, a 2 bunkry pro kulomet, blokujícími dvě přístupové cesty k poloostrovu v úrovni 2 děl. Baterie 4 75mm děl vz. 1897 na lafetě 1916, instalovaná v díle G, zajišťuje flankování postavení. Způsobí britským útočníkům mnoho starostí. Několik malých bunkrů zajišťuje obranu průsmyku Bonne Nouvelle, nacházejícího se na silnici spojující zátoku Courrier s Diego-Suarezem. Postavení Winstor Castle konečně slouží jako pozorovatelna směrem k zátoce Courrier. Navzdory pěkné obraně tato postavení nezabrání dobytí Diego-Suarezu za 3 dny britskými jednotkami vyloděnými v okolí zátoky Courrier po vyřazení 138mm baterie komandem.
© JJM 25/03/2026