Guadeloupe. Basse-Terre. Ancienne batterie du 18e siècle, située au nord-ouest de Basse-Terre, ornée de quatre vieux canons, sans doute trouvés sur place, posés sur des affûts de fortune en bois. Ehemalige Batterie aus dem 18. Jahrhundert, nordwestlich von Basse-Terre gelegen, geschmückt mit vier alten Kanonen, die wahrscheinlich vor Ort gefunden wurden, auf provisorischen hölzernen Lafetten aufgestellt. BVoormalige batterij uit de 18e eeuw, gelegen ten noordwesten van Basse-Terre, versierd met vier oude kanonnen, waarschijnlijk ter plaatse gevonden, geplaatst op provisorische houten affuiten. Former 18th century battery, located north-west of Basse-Terre, adorned with four old cannons, probably found on site, placed on makeshift wooden mountings. Bývalá baterie z 18. století, nacházející se severozápadně od Basse-Terre, zdobená čtyřmi starými děly, pravděpodobně nalezenými na místě, umístěnými na provizorních dřevěných lafetách. © JJM 31/03/2026