La zone fortifiée de Djidjelli, malgré un nombre très limité d’ouvrages, occupe une position côtière essentielle pour la surveillance du littoral algérien à la fin du XIXᵉ siècle. La batterie de circonstance installée à Djidjelli, associée aux postes de défense contre les sous-marins de Djidjelli et de Ras-Afia, constitue un dispositif réduit mais cohérent destiné à contrôler les approches maritimes et à assurer une veille permanente. Implantées sur des points élevés et des caps avancés, ces positions permettent une observation directe des passes et une réaction rapide face aux menaces navales émergentes. Bien que minimaliste, cette organisation témoigne de l’effort d’étendre la couverture côtière du système colonial en tenant compte des contraintes locales.

Der befestigte Abschnitt von Djidjelli umfasst nur wenige Anlagen, übernimmt jedoch eine wichtige Funktion bei der Überwachung der algerischen Küste im späten 19. Jahrhundert. Die Behelfsbatterie von Djidjelli sowie die U-Boot-Abwehrposten von Djidjelli und Ras-Afia bilden ein kleines, aber abgestimmtes System zur Kontrolle der Seezugänge und zur Aufrechterhaltung ständiger Beobachtung. Die Stellungen liegen auf beherrschenden Höhen und vorspringenden Kaps, was eine direkte Überwachung der Passagen und eine rasche Reaktion auf neue maritime Bedrohungen ermöglicht. Trotz ihrer Bescheidenheit zeigt die Anordnung den Versuch, die koloniale Küstenverteidigung unter Berücksichtigung lokaler Bedingungen auszubauen.

Het versterkte gebied van Djidjelli omvat slechts enkele werken, maar vervult toch een belangrijke rol in de bewaking van de Algerijnse kust aan het einde van de 19e eeuw. De noodbatterij van Djidjelli wordt aangevuld door de onderzeebootbewakingsposten van Djidjelli en Ras-Afia, die samen een klein maar samenhangend systeem vormen ter controle van maritieme toegangen. De opstellingen liggen op dominante hoogtes en uitstekende kapen, waardoor directe observatie van de doorgangen en snelle reactie op nieuwe zeebedreigingen mogelijk is. Ondanks de beperkte omvang weerspiegelt deze opzet de inspanning om de koloniale kustverdediging aan te passen aan de lokale omstandigheden.

The fortified zone of Djidjelli, though composed of very few positions, plays a key role in monitoring the Algerian coastline at the end of the 19th century. The improvised Djidjelli battery, combined with the anti-submarine defence posts of Djidjelli and Ras-Afia, forms a small yet coherent arrangement intended to control maritime approaches and maintain continuous observation. Positioned on dominant high ground and projecting headlands, these sites enable direct surveillance of access routes and rapid response to emerging naval threats. Despite its limited scale, the system reflects the effort to extend colonial coastal defence while adapting to local geographic constraints.

Opevněná oblast u Djidjelli zahrnuje jen minimum objektů, přesto plní důležitou úlohu při sledování alžírského pobřeží na konci 19. století. Improvizovaná baterie v Djidjelli spolu s protiponorkovými stanovišti v Djidjelli a Ras-Afia tvoří malý, avšak funkční celek určený ke kontrole námořních přístupů a k trvalému dohledu. Umístění na vyvýšeninách a výběžcích pobřeží umožňuje přímé sledování průlivů a rychlou reakci na nové hrozby z moře. Přestože je soustava skromná, dokládá úsilí rozšířit koloniální pobřežní obranu s ohledem na místní podmínky.