Dakar. Cet emplacement, situé entre la pointe de Dakar et le cap Manuel, est utilisé dès 1857 pour y édifier une batterie, dotée d’un réduit Mle 1846, et armée de canons de 30 longs. En 1896, elle est remplacée par une batterie de six canons de 138,6 Mle 1870 sur affût Mle 1878 PA. Ces affûts sont des matériels de bord, inadaptés au tir de côte. Ils sont remplacés ultérieurement par des affûts M Mle 1897 PA. En 1918, il ne reste plus que quatre canons, qui seront utilisés jusqu’à la veille de la Seconde Guerre mondiale, pour l’entraînement des bigors du 6e RAC. En 1941, une batterie de quatre canons de 75 CA Mle 1932 est installée sur le site, dont il ne reste rien aujourd’hui. Dieser Platz, gelegen zwischen der Spitze von Dakar und dem Kap Manuel, wird ab 1857 genutzt, um dort eine Batterie zu errichten, ausgestattet mit einem Reduit Mle 1846 und bewaffnet mit langen 30-Pfünder-Kanonen. 1896 wird sie durch eine Batterie mit sechs 138,6-mm-Kanonen Mle 1870 auf Lafette Mle 1878 PA ersetzt. Diese Lafetten sind Schiffsausrüstung, ungeeignet für Küstenfeuer. Sie werden später durch Lafetten M Mle 1897 PA ersetzt. 1918 sind nur noch vier Kanonen übrig, die bis zum Vorabend des Zweiten Weltkriegs für die Ausbildung der Artilleristen des 6. RAC verwendet werden. 1941 wird auf dem Gelände eine Batterie mit vier 75-mm-Flugabwehrkanonen Mle 1932 installiert, von der heute nichts mehr übrig ist. Deze plaats, gelegen tussen de punt van Dakar en Kaap Manuel, wordt vanaf 1857 gebruikt om er een batterij op te richten, voorzien van een reduit Mle 1846, en bewapend met lange 30-kanonnen. In 1896 wordt zij vervangen door een batterij van zes kanonnen van 138,6 mm Mle 1870 op affuit Mle 1878 PA. Deze affuiten zijn scheepsuitrusting, ongeschikt voor kustvuur. Ze worden later vervangen door affuiten M Mle 1897 PA. In 1918 zijn er nog slechts vier kanonnen over, die tot aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog zullen worden gebruikt voor de training van de artilleristen van het 6e RAC. In 1941 wordt op de site een batterij van vier 75 mm-luchtafweerkanonnen Mle 1932 geïnstalleerd, waarvan vandaag niets meer over is. This location, situated between the Pointe de Dakar and Cap Manuel, was used from 1857 to build a battery there, provided with a keep Mle 1846, and armed with long 30-pounder guns. In 1896, it was replaced by a battery of six 138.6 mm guns Mle 1870 on mounting Mle 1878 PA. These mountings are naval equipment, unsuited to coast fire. They were later replaced by M mountings Mle 1897 PA. In 1918, only four guns remained, which were used until the eve of the Second World War for the training of the gunners of the 6th RAC. In 1941, a battery of four 75 mm AA guns Mle 1932 was installed on the site, of which nothing remains today. Toto místo, nacházející se mezi výběžkem Dakaru a mysem Manuel, je využíváno od roku 1857 k vybudování baterie, opatřené reduitem vz. 1846 a vyzbrojené dlouhými 30liberními děly. V roce 1896 je nahrazena baterií šesti 138,6mm děl vz. 1870 na lafetě vz. 1878 PA. Tyto lafety jsou lodní výzbrojí, nevhodnou pro pobřežní střelbu. Jsou později nahrazeny lafetami M vz. 1897 PA. V roce 1918 zbývají pouze čtyři děla, která budou používána až do předvečera druhé světové války k výcviku dělostřelců 6. pluku RAC. V roce 1941 je na místě instalována baterie čtyř 75mm protiletadlových děl vz. 1932, z níž dnes nic nezbylo. © JJM 12/03/2026