Place de Port-Vendres, OSO de la ville, 1842 (1844 ?). 211 m/alt. Petit ouvrage pentagonal qui comportait un casernement et une tour de guet qui ont aujourd'hui été détruits. Un grand fossé, une galerie de contrescarpe percée de créneaux et des glacis revêtus en font l'originalité, tout comme l’association de moellons avec des briques de terre cuite très rouges. Bien que n’ayant probablement plus eu aucun rôle dans le plan de défense de la place, la redoute ne fut définitivement déclassée que par la loi du 24 juin 1907. Précisons que nous avons trouvé trace d’une autre redoute Dugommier dans la place de Collioure. Les sources ne différenciant pas toujours nettement l’ancienne place de Collioure et celle, plus récente, de Port-Vendres, leurs centres respectifs étant très proches, nous considérons qu’il s’agit d’un seul et même ouvrage, ce qui, par ailleurs, nous a été très aimablement confirmé par le président de l’actuelle association du fort Dugommier (04/2007). Ce dernier nous informe en outre que la redoute a aussi été désignée par le passé "fort du Palatte" et "fort du Rocher" avant de prendre son appellation d’origine. Le site est actuellement propriété privée et strictement interdit d’accès tant que les travaux de restauration auront cours. Pour toute information complémentaire, consulter : https://www.dugommier.com.

Festung Port-Vendres, WSO der Stadt, 1842 (1844?). 211 m ü. M. Kleine fünfeckige Anlage, die eine Kaserne und einen Wachturm umfasste, die inzwischen zerstört wurden. Ein breiter Graben, eine von Zinnen durchbrochene Kontereskarpe und ein beschichtetes Glacis verleihen ihr ihre Originalität, ebenso wie die Kombination von Schutt mit sehr roten Terrakotta-Ziegeln. Obwohl sie im Verteidigungsplan des Ortes wahrscheinlich keine Rolle mehr spielte, wurde die Redoute erst durch das Gesetz vom 24. Juni 1907 endgültig freigegeben. Es sei darauf hingewiesen, dass wir auf dem Platz von Collioure Spuren einer weiteren Dugommier-Redoute gefunden haben. Da die Quellen nicht immer klar zwischen dem alten Ort Collioure und dem neueren Ort Port-Vendres unterscheiden, da ihre jeweiligen Zentren sehr nahe beieinander liegen, gehen wir davon aus, dass es sich um ein einziges Bauwerk handelt, was uns im Übrigen vom Präsidenten des heutigen Vereins Fort Dugommier (04/2007) freundlicherweise bestätigt wurde. Letzterer teilte uns auch mit, dass die Redoute in der Vergangenheit auch „Fort du Palatte“ und „Fort du Rocher“ genannt wurde, bevor sie ihren ursprünglichen Namen erhielt. Das Gelände ist derzeit Privateigentum und der Zutritt ist während der Restaurierungsarbeiten strengstens verboten. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.dugommier.com.

Vesting Port-Vendres, WSO van de stad, 1842 (1844?). 211 m/hoogte. Klein vijfhoekig bouwwerk met een kazerne en een wachttoren, die inmiddels zijn verwoest. Een grote gracht, een contrescarpgalerij met kantelen en bedekte glacis maken het origineel, evenals de combinatie van puin met zeer rode terracotta bakstenen. Hoewel het waarschijnlijk geen rol meer speelde in het verdedigingsplan van de plaats, werd de schans pas definitief vrijgegeven bij de wet van 24 juni 1907. Opgemerkt dient te worden dat we sporen van een andere Dugommier-schans hebben gevonden op het plein van Collioure. Aangezien bronnen niet altijd een duidelijk onderscheid maken tussen de oude plaats Collioure en de recentere plaats Port-Vendres, aangezien hun respectievelijke centra zeer dicht bij elkaar liggen, beschouwen wij het als één geheel. Dit werd ons overigens zeer vriendelijk bevestigd door de voorzitter van de huidige vereniging van Fort Dugommier (04/2007). Deze laatste informeert ons ook dat de schans vroeger ook "fort du Palatte" en "fort du Rocher" werd genoemd, voordat deze zijn oorspronkelijke naam kreeg. De locatie is momenteel privébezit en strikt verboden tijdens de restauratiewerkzaamheden. Voor meer informatie kunt u terecht op: https://www.dugommier.com.

Fortress Port-Vendres, WSO of the town, 1842 (1844?). 211 m/alt. Small pentagonal structure which included a barracks and a watchtower which have now been destroyed. A large ditch, a counterscarp gallery pierced by crenellations and coated glacis make it original, as does the combination of rubble with very red terracotta bricks. Although it probably no longer played any role in the defense plan of the place, the redoubt was only definitively declassified by the law of June 24, 1907. It should be noted that we have found traces of another Dugommier redoubt in the square of Collioure. Since sources do not always clearly differentiate between the old place of Collioure and the more recent one of Port-Vendres, their respective centers being very close, we consider that it is a single structure, which, moreover, was very kindly confirmed to us by the president of the current association of Fort Dugommier (04/2007). The latter also informs us that the redoubt was also called in the past "fort du Palatte" and "fort du Rocher" before taking its original name. The site is currently private property and strictly forbidden to access while the restoration work is underway. For any further information, consult: https://www.dugommier.com.

Pevnost Port-Vendres, západní pobřeží města, 1842 (1844?). 211 m n. m. Malá pětiúhelníková stavba, která zahrnovala kasárna a strážní věž, jež jsou nyní zničeny. Velký příkop, protiskluzová galerie s cimbuřím a potažený glacis ji činí originální, stejně jako kombinace suti s velmi červenými terakotovými cihlami. Ačkoli pravděpodobně již nehrála žádnou roli v obranném plánu místa, reduta byla definitivně odtajněna až zákonem z 24. června 1907. Je třeba poznamenat, že jsme na náměstí v Collioure našli stopy další reduty Dugommier. Vzhledem k tomu, že zdroje ne vždy jasně rozlišují mezi starým místem Collioure a novějším Port-Vendres, jejichž centra jsou velmi blízko, domníváme se, že se jedná o jednu stavbu, což nám ostatně velmi laskavě potvrdil prezident současného sdružení Fort Dugommier (04/2007). V druhém z nich se také dozvídáme, že reduta byla v minulosti předtím, než přijala svůj původní název, nazývána také „fort du Palatte“ a „fort du Rocher“. Místo je v současné době soukromým majetkem a během restaurátorských prací je na něj přísně zakázán přístup. Další informace naleznete na adrese: https://www.dugommier.com.