Place de Brest, presqu'île de Roscanvel, 1888. Un premier projet, en 1882, prévoyait pas moins de 6 pièces de 32 c dont 5 sous casemate. Deux seulement seront installées et les 3 restantes seront réparties entre les batteries de Pourjoint et Robert. Cette batterie était armée de 2 canons de 32 c de marine modèle 1870-84 tirant au ras de la surface de la mer. On y accède depuis la batterie basse de Vauban, par deux volées d'escaliers (16 & 24 marches). Son agencement est identique aux autres batteries de rupture du goulet, à savoir un magasin à poudre proche de l'entrée, suivi des deux vastes casemates à canons. Les embrasures, détruites lors de l'enlèvement des pièces en 1915, ont maintenant fait place à deux façades avec créneau de tir, bétonnées par les Allemands. Notons que le poste d'observation de cette batterie se situe quelques mètres à la gauche du point de vue touristique, au sommet de la falaise. L'accès à cette batterie est libre et des plus aisés. Voir position de la pointe des Espagnols.

Festung von Brest, Halbinsel Roscanvel, 1888. Ein erstes Projekt aus dem Jahr 1882 sah nicht weniger als 6 Geschütze des Typs 32 c vor, davon 5 unter Kasematten. Nur zwei wurden installiert und die restlichen 3 wurden zwischen den Batterien Pourjoint und Robert verteilt. Diese Batterie war mit zwei Schiffsgeschützen des Typs 32 c, Modell 1870-84, bewaffnet, die auf Meereshöhe feuerten. Der Zugang erfolgt von der unteren Vauban-Batterie über zwei Treppen (16 und 24 Stufen). Ihr Aufbau ist identisch mit den anderen Breschbatterien in der Meerenge, nämlich ein Pulvermagazin in der Nähe des Eingangs, gefolgt von den beiden großen Geschützkasematten. Die Schießscharten, die beim Abtransport der Geschütze im Jahr 1915 zerstört wurden, sind heute zwei Fassaden mit Schießscharten gewichen, die von den Deutschen zubetoniert wurden. Beachten Sie, dass sich der Beobachtungsposten dieser Batterie einige Meter links vom Aussichtspunkt oben auf der Klippe befindet. Der Zugang zu dieser Batterie ist kostenlos und sehr einfach. Sehen Sie sich die Position der Pointe des Espagnols an.

Vesting van Brest, schiereiland Roscanvel, 1888. Een eerste project, in 1882, voorzag in maar liefst zes 32C-kanonnen, waarvan er vijf onder kazematten stonden. Slechts twee werden geïnstalleerd en de overige drie werden verdeeld over de Pourjoint- en Robert-batterijen. Deze batterij was bewapend met twee 32C-scheepskanonnen, model 1870-84, die op zeeniveau vuurden. De batterij is toegankelijk vanaf de lagere Vauban-batterij via twee trappen (16 en 24 treden). De indeling is identiek aan die van de andere bresbatterijen in de zeestraat, namelijk een kruitmagazijn bij de ingang, gevolgd door de twee grote kanonkazematten. De schietgaten, vernield tijdens de verwijdering van de kanonnen in 1915, hebben nu plaatsgemaakt voor twee gevels met schietgaten, gebetonneerd door de Duitsers. Merk op dat de observatiepost voor deze batterij zich een paar meter links van het toeristische uitkijkpunt bevindt, bovenop de klif. De toegang tot deze batterij is gratis en zeer gemakkelijk. Zie de positie van Pointe des Espagnols.

Fortress of Brest, Roscanvel Peninsula, 1888. A first project, in 1882, provided for no fewer than 6 32 c guns, 5 of which were under casemates. Only two were installed and the remaining 3 were distributed between the Pourjoint and Robert batteries. This battery was armed with two 32 c naval guns, model 1870-84, firing at sea level. It is accessed from the lower Vauban battery by two flights of stairs (16 & 24 steps). Its layout is identical to the other breaching batteries in the strait, namely a powder magazine near the entrance, followed by the two large gun casemates. The embrasures, destroyed during the removal of the guns in 1915, have now given way to two facades with firing loopholes, concreted by the Germans. Note that the observation post for this battery is located a few meters to the left of the tourist viewpoint, at the top of the cliff. Access to this battery is free and very easy. See the position of Pointe des Espagnols.

Náměstí Brest, poloostrov Roscanvel, 1888. První projekt z roku 1882 počítal s nejméně 6 děly ráže 32 C, z nichž 5 bylo pod kasematami. Instalovány byly pouze dvě a zbývající 3 byly rozděleny mezi baterie Pourjoint a Robert. Tato baterie byla vyzbrojena dvěma námořními děly ráže 32 C, model 1870-84, střílejícími z úrovně hladiny moře. Z dolní baterie Vauban se k ní dostanete po dvou schodištích (16 a 24 schodů). Její uspořádání je shodné s ostatními bateriemi v průlivu, konkrétně se nachází prachárna poblíž vchodu, za ní následují dvě velké dělostřelecké kasematy. Střílny, zničené při odstraňování děl v roce 1915, nyní ustoupily dvěma fasádám se střílnami, které Němci zabetonovali. Všimněte si, že pozorovací stanoviště této baterie se nachází několik metrů nalevo od turistického vyhlídkového místa, na vrcholu útesu. Přístup k této baterii je zdarma a velmi snadný. Viz poloha Pointe des Espagnols.