Place de Brest, goulet. Le plateau des Fillettes se situe, tout comme la roche Mengam, sur l'arrête formant un haut fond au centre et parallèlement aux rives du goulet. Si l'on trace une ligne entre les forts du Minou et Robert, cette ligne traversera le plateau des Fillettes. En 1875, on envisagea de construire un fort sur le modèle des forts anglais de Spithead, avec une ou plusieurs tourelles cuirassées. Ce projet sera abandonné en 1876.

Festung von Brest, Meerenge. Das Fillettes-Plateau liegt wie der Mengam-Felsen auf dem Grat und bildet eine Anhöhe in der Mitte und parallel zum Ufer der Meerenge. Zieht man eine Linie zwischen den Forts Minou und Robert, verläuft diese Linie durch das Fillettes-Plateau. 1875 wurde der Bau eines Forts nach dem Vorbild der englischen Forts von Spithead mit einem oder mehreren Panzertürmen in Erwägung gezogen. Dieses Projekt wurde 1876 aufgegeben.

Vesting van Brest, zeestraat. Het Fillettes Plateau ligt, net als de Mengamrots, op de heuvelrug die in het midden een hoogvlakte vormt en parallel loopt aan de oevers van de zeestraat. Als we een lijn trekken tussen de forten Minou en Robert, kruist deze lijn het Fillettes Plateau. In 1875 werd de bouw van een fort overwogen naar het voorbeeld van de Engelse forten van Spithead, met een of meer pantsertorens. Dit project werd in 1876 stopgezet.

Fortress of Brest, strait. The Fillettes Plateau is located, like the Mengam Rock, on the ridge forming a high ground in the center and parallel to the banks of the strait. If we draw a line between the Minou and Robert forts, this line will cross the Fillettes Plateau. In 1875, consideration was given to building a fort modeled on the English forts of Spithead, with one or more armored turrets. This project was abandoned in 1876.

Brestské pevnost, průliv. Plošina Fillettes se nachází, stejně jako Mengamská skála, na hřebeni tvořícím vyvýšený terén uprostřed a rovnoběžně s břehy průlivu. Pokud nakreslíme čáru mezi pevnostmi Minou a Robert, tato čára protne plošinu Fillettes. V roce 1875 se uvažovalo o výstavbě pevnosti podle vzoru anglických pevností Spithead s jednou nebo více obrněnými věžemi. Od tohoto projektu bylo v roce 1876 upuštěno.