Dépt 66 (Pyrénées-Orientales) Au confluent du Tech et du Montdony, sur la route vers Prats-de-Mollo. Vieille forteresse qui, en 1888, fit l’objet d’une proposition d’intégration à la défense des Pyrénées et d’aménagement ; proposition rejetée.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) Am Zusammenfluss der Flüsse Tech und Montdony, an der Straße nach Prats-de-Mollo. Eine alte Festung, für die 1888 ein Vorschlag zur Integration in die Verteidigung der Pyrenäen und zur Entwicklung unterbreitet wurde; der Vorschlag wurde abgelehnt.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) Aan de samenvloeiing van de rivieren Tech en Montdony, aan de weg naar Prats-de-Mollo. Een voormalig fort dat in 1888 het onderwerp was van een voorstel voor integratie in de verdediging van de Pyreneeën en voor ontwikkeling; dit voorstel werd afgewezen.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) At the confluence of the Tech and Montdony rivers, on the road to Prats-de-Mollo. An old fortress which, in 1888, was the subject of a proposal for integration into the defense of the Pyrenees and for development; proposal rejected.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales) Na soutoku řek Tech a Montdony, na cestě do Prats-de-Mollo. Stará pevnost, která byla v roce 1888 předmětem návrhu na začlenění do obrany Pyrenejí a na její rozvoj; návrh zamítnut.