Tunis. C’est une batterie de défense des passes, armée de deux canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916, établie entre les deux guerres à l’enracinement de la jetée nord de la Goulette, et sur laquelle aucun renseignement ne nous est parvenu. Le site ayant été passablement modifié, il ne reste rien de cette installation. JJM 14/10/07

Tunis. Es handelt sich um eine Durchfahrtsschutzbatterie, bewaffnet mit zwei Kanonen 75 Mle 1897 auf Lafette Mle 1916, die zwischen den beiden Kriegen am Fuß des Norddeichs von La Goulette errichtet wurde und über die uns keine Informationen vorliegen. Da der Standort erheblich verändert wurde, ist nichts mehr von dieser Anlage übrig. JJM 14/10/07

Tunis. Het is een doorgangsverdedigingsbatterij, bewapend met twee kanonnen 75 Mle 1897 op affuit Mle 1916, gevestigd tussen de twee oorlogen aan de voet van de noordelijke golfbreker van La Goulette, en waarover ons geen informatie is toegekomen. Aangezien de site aanzienlijk is gewijzigd, is er niets meer van deze installatie over. JJM 14/10/07

Tunis. This is a channel defense battery, armed with two guns 75 Mle 1897 on carriage Mle 1916, established between the two wars at the root of the northern jetty of La Goulette, and about which no information has reached us. As the site has been considerably modified, nothing remains of this installation. JJM 14/10/07

Tunis. Je to baterie obrany průjezdů, vyzbrojená dvěma děly 75 Mle 1897 na lafetě Mle 1916, zřízená mezi válkami u paty severního vlnolamu v La Goulette, a o které k nám nedošly žádné informace. Protože bylo stanoviště podstatně změněno, z této instalace nic nezbylo. JJM 14/10/07