Place de Port-Vendres, sud-sud-ouest de la ville, 1885-1886. 2 simples épaulements de pièces situés à l'extrême sud du dispositif des défenses terrestres de la place. La batterie nord, dite du Pré, et celle 500 m plus au sud (364 m/alt), soit totalisaient, soit étaient armées chacune de 5 pièces de campagne.

Festung Port-Vendres, SSW der Stadt, 1885–1886. Zwei einfache Geschützbrüstungen im äußersten Süden der Landverteidigung des Platzes. Die nördliche Batterie, genannt Pré, und die 500 m weiter südlich (364 m ü. M.) waren entweder insgesamt oder jeweils mit fünf Feldgeschützen bewaffnet.

Vesting Vendres, zuidwestelijk van de stad, 1885-1886. Twee eenvoudige geschutswallen gelegen in het uiterste zuiden van de landverdediging van het plein. De noordelijke batterij, de Pré, en de batterij 500 m zuidelijker (364 m/hoogte), waren elk bewapend met vijf veldkanonnen.

Fortress Port-Vendres, SSW of the town, 1885-1886. 2 simple gun breastworks located at the extreme south of the land defenses of the square. The northern battery, called the Pré, and the one 500 m further south (364 m/alt), either totaled or were each armed with 5 field guns.

Pevnost Port-Vendres, jihozápadně od města, 1885-1886. 2 jednoduché dělostřelecké předprameny nacházející se na samém jihu pozemní obrany náměstí. Severní baterie, zvaná Pré, a baterie o 500 m jižněji (364 m n. m.), buď čítaly celkem 5 polních děl, nebo byly každá vyzbrojeny 5 polními děly.